Übersetzung für "Geringere auslastung" in Englisch

The reduced capacity utilization in North America doesn't necessarily lead to financial losses, however.

The valorisation process of capital falters and industrial capacity utilisation drops.

On the other hand, headcount in the Seating Systems Division dropped slightly primarily as a result of reduced capacity utilization in Brazil.

If it is discontinued that will be reflected in an increase in prices and, finally, like the whiting biting its own tail, in even less use so that it will then be necessary to go out to eat, which would increase the time spent away from the offices.

These lower rates of utilisation appear, however, to reflect the reaction of malting plants to low profitability, i.e. their decision to produce less malt and temporarily to shut production capacity.

Both the Commission' s report and the rapporteur' s report illustrate the different comparative advantages of each type of transport, of which, in the case of sea transport, I would like to highlight the fact that the infrastructures are less saturated, the fact that they are less expensive, they consume less energy and therefore emit fewer pollutants into the atmosphere and they improve communications with the outermost regions of the European Union.

While the trains were well filled at the weekend (due to long-distance travelers with the Schönes-Wochenende ("happy weekend") ticket and the Niedersachsen-Ticket (Lower Saxony ticket)), there was less capacity during the week.

Lesser numerical complexity may thereby be achieved, and thus a lesser utilization of the processor and lesser demands for the storage requirements in the RAM.

In five other Member States (Belgium, Denmark, Spain, France and Ireland), plant utilization was also reported as being down, by between 0.7% and 1.8%, on the previous quarter.

Product mix and the resulting lower utilization of individual plants led to an EBIT decline to CHF 12.6 million in the first half year (first half year 2016: CHF 18.4 million).

This results in less work for the client’s device, which can lead to increased application and device performance.

The main reasons were the shutdown of nuclear power stations in Germany pursuant to the amendment of the Nuclear Energy Act along with lower capacity utilization at E.ON’s European generation fleet.

Moreover, there will normally be considerably lower utilization of the bank-note processing machine used for destroying unfit bank notes in the secure room, because only the amount of unfit bank notes arising in one decentralized place is destroyed there.

The reason for this is that with increasing storage capacity, the specific utilization of the battery, which is usually the most expensive component, gets lower and lower.

In primary packaging glass, the margin came down to 20.4%, 2.3 percentage points lower than the strong margin a year earlier on account of the deliberately reduced production capacity utilization due to lower revenues in the USA.

EBIT before PPA decreased to EUR 16.8 million (2015: EUR 26.4 million), which was mainly influenced by a temporary reduction in capacity utilization as a result of delayed orders and the aforementioned personnel buildup.

The lower capacity utilisation was partially offset by the disciplined implementation of productivity-boosting measures and the ramp-up of composite brake discs.

Our BVC was particularly impacted by the following: lower polysilicon prices during Q4 2011, Siltronic's lower capacity utilization, and the expenditures associated with the planned closure of Siltronic's Hikari site.

In Italy and Spain a more pessimistic view on long-term power prices, regulatory interventions and reduced load hours for gas and coal power stations, lead to a total impairment charge of € 2.1 billion, mainly on spread generation assets in both countries.

The earnings of TAKKT AMERICA suffered above all due to a lower rate of capacity utilisation resulting from the falling public-sector demand.

Faster scanning of protected virtual machines and reduced load on hypervisor's resources owing to the centralized cache of scan results.

In Italy and Spain a more pessimistic view on long-term power prices, regulatory interventions and reduced load hours for gas and coal power stations, lead to a total impairment charge of EUR2.1 billion, mainly on spread generation assets in both countries.

The increase of laden journey with declining transport volume can be attributed to the lower capacity utilisation per kilometre (-6.0%).