Übersetzung für "Geringer wirkungsgrad" in Englisch

Ein Nachteil der oben genannten Bauteile ist ihr geringer Wirkungsgrad.
A disadvantage of the components mentioned above is their low efficicy.
EuroPat v2
Auch sind die Verluste geringer und der Wirkungsgrad wird dadurch verbessert.
The losses are also lower and the efficiency is therefore improved.
EuroPat v2
Je grösser die Spaltverluste sind, desto geringer ist der Wirkungsgrad.
The greater the gap losses, the lower the efficiency.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher-Wirkungsgrad solcher Systeme ist jedoch deutlich geringer als der Wirkungsgrad zentraler Systeme.
However, the heat exchanger efficiency of systems of this type is much lower than the efficiency of central systems.
EuroPat v2
Den Torquemotoren wird überdies nur ein geringer Wirkungsgrad gegenüber herkömmlichen Motoren zugebilligt.
Moreover, opposite to common motors a small degree of efficiency is granted to the torque motors.
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad geringer wird oder verschwindet, wenn es bewölkt ist oder in der Nacht.
The efficiency gets lower or disappears when it’s cloudy or at night.
CCAligned v1
Dabei stellen ihr geringer Wirkungsgrad und der damit verbundene hohe Energieeinsatz immer noch große Verbesserungspotenziale dar.
At the same time, their low degree of efficiency and the associated high energy input still represent major potentials for improvement.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die grobe Faustregel gelten: je kürzer die Wellenlänge, desto geringer der Wirkungsgrad.
The rough rule of thumb here is as follows: the shorter the wavelength, the lower the efficiency.
EuroPat v2
Bei Lichtemittern bewirkt eine hohe Versetzungsdichte eine schlechte Lumineszenzausbeute, woraus sich ein geringer Wirkungsgrad von Leuchtdioden und Laseranordnungen ergibt.
In light emitters, a high dislocation concentration causes a bad luminescence efficiency, which results in a low efficiency of light emitting diodes and laser arrangements.
EuroPat v2
Je höher die spezifische Beaufschlagung des Belüfters mit Gas ist, desto geringer wird der Wirkungsgrad bei der Auflösung des Gases in der betreffenden Flüssigkeit.
The greater the specific charging of the vent device with gas, the lower is the efficiency of the solution of the gas into the respective liquid.
EuroPat v2
Dadurch, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Schaufelzellen von Stufe zu Stufe lediglich um einen geringen Betrag steigt, ergibt sich beim Eintritt des Fördermediums in den jeweils nächsten Seitenkanal nur ein geringer, den Wirkungsgrad der Pumpe vermindernder Beschleunigungsstoß.
Due to the fact that the peripheral speed of the bucket rings rises from stage to stage merely by a small amount, only a minor acceleration impact, lessening the degree of efficiency of the pump, occurs upon entrance of the conveying medium into the respectively subsequent side channel.
EuroPat v2
Bei einer zu kleinen Abgasmenge ist im Vollastbereich nur ein geringer Wirkungsgrad der Anlage zu erreichen, der dann im Teillastbereich besser wird.
If the exhaust-gas quantity is too small, only a low efficiency of the plant is to be achieved in the full-load range, and that then becomes better in the part-load range.
EuroPat v2
Die vorbekannte Einrichtung kann deshalb nicht für Antriebe mit hohem Wirkungsgrad eingesetzt werden und sie eignet sich auch nur für Kleinantriebe mit geringer Antriebsleistung, niedrigem Wirkungsgrad und guter Zugänglichkeit.
The prior known equipment accordingly cannot be used for drives with high efficiency and it is also suitable only for small drives with low drive power, low efficiency and good accessibility.
EuroPat v2
Da weiters die ausgesprühten Tröpfchen nur durch kurze Zeit hindurch dem Unterdruck ausgesetzt sind und sich dann am Boden des Behälters sammeln, wirkt der im Behälter bestehende Unterdruck nur auf denjenigen Teil der Flüssigkeit, welcher sich an der Oberfläche der im Behälter gesammelten Flüssigkeit befindet, wodurch gleichfalls ein nur geringer Wirkungsgrad erzielbar ist.
Furthermore, since the droplets sprayed out are only subjected to the vacuum for a short time and then collect at the bottom of the tank, the vacuum prevailing in the tank acts only on that part of the liquid which is located at the surface of the liquid collected in the tank, as a result of which only a low degree of efficiency can likewise be achieved.
EuroPat v2
Die Nachteile dieses Verfahrens sind die erforderliche analoge Abstimmgenauigkeit in Betrag und Phase an den Summationspunkten und ein geringer Wirkungsgrad, der aus der Verwendung zweier Verstärker und den Verlusten von Kopplern und Laufzeitgliedern resultiert.
The disadvantages of this method are a) the necessary analog tuning precision in rate and phase at the summation points, and b) a lower power efficiency resulting from the utilization of two amplifiers, from the loss of couplers and from the loss of delay units.
EuroPat v2
Bei der sich zwangsläufig einstellenden Schichtlagerung des Schrottes innerhalb des Ofens wird jedoch jeweils nur die dem Heizgas zugewandte oberste Schrottschicht ausreichend erwärmt, so daß nur ein geringer Wirkungsgrad erzielt werden kann.
With the automatically adjusting disposition in layers of the scrap within the furnace, it is only the uppermost scrap layer facing the fuel gas that is heated to a sufficient extent, so that only a low efficiency will be attained.
EuroPat v2
So sind hier vorallem zu nennen: große Baugröße und damit erschwerter Einbau bei beengten Verhältnissen in einem Motorraum, Gefahr der Vermischung der beiden Medien bei Undichtigkeiten, aufwendiger und vielteiliger Aufbau und damit hohe Herstellungskosten, hohes Gewicht, ungünstige thermische Ausgestaltung und damit geringer Wirkungsgrad.
The following disadvantages in particular are to be mentioned: bulky construction and therefore more difficult installation where little space is available in a motor chamber, danger of the two media becoming mixed in the case of leakage, complex construction involving a large number of parts and hence high manufacturing costs, heavy weight, and inefficient thermal design resulting in low efficiency.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Kippsegmentlagern ist die Neuheit von Voith Turbo BHS ebenfalls nachgewiesen vorteilhaft: der Ölbedarf ist geringer, der Wirkungsgrad höher, sowie die Lagerdämpfung besser.
When compared to tilting-pad bearings, the advantages of the innovation by Voith Turbo BHS is clear; the Ultra Cool Bearings use less oil, have a higher efficiency, and better bearing damping.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Luftverdichter: trockenlaufend und berührungsfrei, mit CAN Datenkommunikation, hohem Wirkungsgrad, geringer Druckschwankung, dynamischer Regelung, langer Lebensdauer und ATEX-Verträglichkeit.
We provide air compressors: dry running and friction free, with CAN communication, high efficiency level, low pressure fluctuation, dynamic regulation, long lifetime and ATEX compliant.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich ein geringer Wirkungsgrad und eine hohe Wärmeentwicklung, sodass ein externer Kühlkörper erforderlich ist.
The result is low efficiency and high heat generation, requiring an external heat sink.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zur Folge, dass die Wandlereinheit DCW zwar betrieben werden kann, dass sich jedoch ein geringer Wirkungsgrad einstellt.
This causes that the converter unit, in fact, can be operated; however, a low efficiency will arise.
EuroPat v2
Je geringer der Füllgrad des Musters ist, also das Verhältnis von Transmissions- zu Gesamtfläche des Dias, desto geringer auch der Wirkungsgrad.
The lower the filling degree of the pattern is, i.e. the ratio of transmission area to total area of the slide, the lower is the efficiency.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht in der optimalen Farbmischung bei hoher Streuung, nachteilig ist eine geringe Transmission und damit ein geringer Wirkungsgrad bei hoher Streuung;
The advantage of this embodiment consists in an optimal colour mixing at high scattering, the disadvantage is a small transmission and thus a small efficiency at high scattering;
EuroPat v2
Ist der Wirkungsgrad geringer als erwartet, oder entspricht die Resonanzfrequenz nicht der erwarteten Resonanzfrequenz, tritt an irgendeiner Stelle ein Leistungsverlust auf.
If the efficiency is smaller than expected, or the resonant frequency does not correspond to the expected resonant frequency, a power loss is occurring at some location.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tendenziell geringer geringer stellenwert geringer wirkungsgrad geringe anteil
geringe besetzung wirkungsgrad geringe neigung geringes level
geringer preis geringe stückzahl