Übersetzung für "Geringer kraftaufwand" in Englisch

Resulting in lower effort required and allowing convenient pulling of the cord.

As a result, an extremely small amount of force is necessary to control the floor treatment device.

A special leverage mechanism ensures that minimum effort is required.

The Vitility kitchen tools have an angled grip, which means that only minimal effort is required.

Long life cycle, low efforts during cutting and a clean round cut characterize this cable cutter.

Since the two springs 16 are relatively weak, only a relatively small force is needed to pivot the heel holder 1 into its open position, which force is produced by the torsion spring 7a which sits on the axle 3.

This step requires comparatively little additional force, since the plastic lid acts as a lever to facilitate tearing off the complete tear-off part.

Thus, the relay switch 75 will be closed whenever the pressure in steering actuators 67 and 69 is substantially equalized, as is the case when only a small effort is required to steer the vehicle.

This increases considerably the diameter of the synchronizing ring, which in turn reduces either the force or the time required for carrying out the synchronizing process.

Since the two springs 16 are relatively weak, only a relatively small force for swinging the heel holder 1' into its open position is required from the torsion spring 7a.

It was assessed whether the force required to squeeze the paste out of the tube is low or high and, on the other hand, whether the strand of paste is still stable or has already spread one minute after being squeezed out.

However, this type of coupler has the disadvantage that it no longer provides the controlled low effort disconnection of a lever disconnect structure, because the hydraulic fluid in the coupler might simply blow the male member out of the female coupler if only a low effort were required.

On these transport rollers 34, workpieces 15 can be displaced by operating personnel in a travel direction indicated by an arrow 35, for which only a very small exertion is required.

A resilient seating of the housing at the base element, which is possibly provided, and which must be designed to be comparatively stiff in order to avoid an unintentional actuation of the vehicle horn through vibrations which are transmitted to the housing, can be designed in such a manner that the application of only a comparatively small force is required for actuating the vehicle horn.

Since the bushes forming the individual layers have a thin-walled construction, a smaller effort is required during expansion, with the result that the formation of a gap is suppressed due to the lower resilience.

When the tilting point is overcome after traversing half of the swivel path, the working position is reached with assistance by the spring force, a portion of the inertia forces of the supporting arms and the support roller being compensated for by the spring, and the operator need only exert a relatively slight force to swivel the support roller completely into the end working position.

Because the abutment means are disposed in offset relation to each other at a relative distance corresponding approximately to the axial length of one of the housing sections, a favorable lever action results requiring only little expenditure of force to sever the housing sections, so that any user is in a position to open the appliance when required without further help.

For moving the fueling arm back into the chute, only a small force is needed, which can easily be produced by the weight of the operator.

In accordance with the invention, there is provided a device for applying pressure to a workpiece which can be seated on the holding head by exerting a certain amount of force, whereby this amount of force is smaller than the amount of force required for withdrawing the device for applying pressure to a workpiece.

Starting with an ergonomic design of the product itself (e.g. smooth shape, low weight, low needed forces, intuitive user interface,...), fitting into an ergonomic work space and finally supporting an optimal workflow within the lab.

Due to the specific properties of copper (ductility) this design offers great advantages over other materials: long service life and low closing forces when operating the valve.

Therefore a particularly small force outlay is required to move the rack or the rack guide rail in the desired manner into an oblique position, in which the rack moves in or out automatically due to the action of gravity.

When loosening the cartridge, an axial force is needed only in the beginning, so that only a slight force overall needs to be exerted when replacing the cartridge.

In this manner, a weight compensation of the protecting slide is achieved so that only a comparatively small force expenditure is required for its movement to the closed position.

Therefore, moving the protection slides to the closed position SV and returning them to the open position SO requires only a small force that can be delivered by a conventional spring return actuator 25 .

Consequently, the application of force for locking engagement between the catch 30 and the associated engaging projection 35 is smaller for the user than the application of force for the corresponding disengagement operation.

In other words, this means that the storage compartment, whose suspension is designed in such a manner that the storage compartment is essentially coincident with the center of gravity of the homogeneously loaded storage space, is in equilibrium and only a very slight application of force can be necessary in order to move the storage compartment from one position into another.

The adhesive tape is consequently weakened in such a manner that it can be easily severed at said point (the open, contacting glue faces tend to flow together again such that—depending of the characteristic of the glues—a small amount of force is necessary to separate them again).