Übersetzung für "Geringer durchmesser" in Englisch
Geringer
Durchmesser
der
Verschleißnarbe
bedeutet
Eignung
als
Verschleißschutzmittel.
Small
diameter
of
the
wear
scar
denotes
suitablity
as
antiwear
additive.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Stellweg
etwas
geringer
als
der
Durchmesser
des
Pumpenkolbens.
Thereby
the
path
of
the
adjustment
is
somewhat
smaller
than
the
diameter
of
the
piston.
EuroPat v2
Dünnschaftschrauben
weisen
einen
Schaft
auf,
dessen
Durchmesser
geringer
ist
als
sein
Gewinde.
Thin
shaft
screws
comprise
a
shaft
whose
diameter
is
less
than
its
thread.
ParaCrawl v7.1
Ein
Durchmesser
des
Stifts
kann
geringer
als
der
Durchmesser
des
Hohlraums
48
sein.
The
diameter
of
the
pin
can
be
smaller
than
the
diameter
of
the
hollow
space
48
.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
Kontakte
ist
grundsätzlich
geringer
als
der
Durchmesser
des
zweiten
Drahtes.
Basically,
the
thickness
of
the
contacts
is
lower
than
the
diameter
of
the
second
wire.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
hierzu
genügt
für
den
Kanal
108
ein
relativ
geringer
Durchmesser.
In
contrast,
a
relatively
small
diameter
is
sufficient
for
the
channel
108
.
EuroPat v2
Ein
geringer
Durchmesser
verbessert
die
Visualisierung
des
Operationsfelds.
A
small
diameter
promotes
visualization
of
the
operating
area.
ParaCrawl v7.1
Je
flexibler
und
dünner
das
Material,
desto
geringer
ist
der
Durchmesser
der
Öse.
The
more
flexible
and
thinner
the
material
is,
the
smaller
is
the
diameter
of
the
loop.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
Krone
ist
geringer
als
der
Durchmesser
der
Kontaktfläche
des
zweiten
Kontaktkopfs.
The
diameter
of
the
crown
is
smaller
than
the
diameter
of
the
contact
surface
of
the
second
contact
head.
EuroPat v2
Der
Außendurchmesser
der
elastischen
Scheibe
ist
geringer
als
der
Durchmesser
der
vorerwähnten
metallischen
Scheiben.
The
outer
diameter
of
the
elastic
disk
is
smaller
than
the
diameter
of
the
aforementioned
metallic
disks.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
weist
der
Schaftabschnitt
einen
Durchmesser
auf,
der
geringer
als
ein
Durchmesser
des
Fußsockels
ist.
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
shaft
section
have
a
diameter
which
is
smaller
than
a
diameter
of
the
foot
base.
EuroPat v2
Der
Außendurchmesser
des
Gehäuses
19
ist
geringer
als
der
Durchmesser
des
Hohlraums
16
ausgebildet.
The
outer
diameter
of
the
housing
19
has
a
smaller
construction
than
the
diameter
of
the
hollow
space
16
.
EuroPat v2
Diese
Kreislinie
28
weist
einen
Durchmesser
etwas
geringer
als
Durchmesser
29
nach
Figur
1
auf.
Said
circular
line
28
has
a
diameter
slightly
smaller
than
the
diameter
29
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Länge
des
Ringes
in
axialer
Richtung
ist
bevorzugt
gleich
oder
geringer
als
sein
Durchmesser.
The
length
of
the
ring
in
the
axial
direction
is
preferably
less
than
or
equal
to
its
diameter.
EuroPat v2
Bei
einer
kreisrunden
Konfiguration
des
Zentrierbereichs
ist
somit
dessen
Durchmesser
geringer
als
der
Außendurchmesser
der
Radnabe.
Thus,
in
the
case
of
a
circular
configuration
of
the
centering
portion,
its
diameter
is
smaller
than
the
outer
diameter
of
the
wheel
hub.
EuroPat v2
Es
ist
von
Vorteil,
den
Gasstrahl
möglichst
fein
zu
machen
(geringer
Durchmesser).
It
is
advantageous
to
make
the
gas
jet
as
fine
as
possible
(small
diameter).
EuroPat v2
Geringer
Durchmesser
und
damit
niedriges
Gewicht
bieten
bestes
Handling
beim
Klettern
und
beim
Sichern.
Its
small
diameter
and
low
weight
provide
optimum
handling
when
climbing
and
belaying.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
platzsparenden
Ersatzreifen
macht
er
darauf
aufmerksam,
daß
diese
nur
bei
geringer
Geschwindigkeit
und
für
eine
sehr
kurze
Zeit
genutzt
würden,
da
ihr
Durchmesser
geringer
sei
als
der
normaler
Reifen.
Concerning
space-saving
spare
tyres,
he
recalled
that
these,
where
smaller
in
diameter
than
ordinary
tyres,
would
only
be
used
at
low
levels
of
speed
and
for
a
very
short
period
of
time.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
LSA-Anschlußtechnik
werden
meist
aufrecht
in
einem
Träger
befestigte
Kontaktelemente
verwendet,
die
mindestens
einen
Längsschlitz
von
vorgegebener
Länge
haben,
dessen
Breite
etwas
geringer
als
der
Durchmesser
des
Leiterdrahtes
ist.
This
solderless,
screwless
and
stripless
connecting
technique
normally
employs
terminal
elements
mounted
on
a
carrier
and
having
at
least
one
longitudinal
slot
of
a
predetermined
length
and
having
a
width
slightly
smaller
than
the
diameter
of
the
conductive
wire.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Ausführung
ist
vorgesehen,
daß
das
Verschlußglied
ein
rotationssymmetrischer
Körper
ist,
dessen
Durchmesser
geringer
als
der
der
zweiten
Sackbohrung
ist
und
der
sich
zum
Einführungskanal
hin
verjüngt,
wobei
als
Ventilsitz
ein
O-Ring
vorgesehen
ist,
der
aus
einer
Ringnut
der
zweiten
Sackbohrung
radial
nach
innen
vorsteht.
In
a
first
embodiment
it
is
provided
that
the
closure
member
is
a
solid
of
revolution
whose
diameter
is
smaller
than
the
diameter
of
the
second
pocket
bore
and
that
the
second
pocket
bore
tapers
towards
the
introduction
channel,
of
first
pocket
bore
whereby
an
O-ring
is
provided
as
valve
seat
which
projects
radially
inwardly
from
an
annular
groove
of
the
second
pocket
bore.
EuroPat v2
Die
genaue
geometrische
Kontur
ergibt
sich
aus
der
fluchtenden
achsparallelen
Verschneidung
eines
Zylinders
mit
einem
Kegelmantel
und
deren
kaskadenartige
Ineinanderschachtelung
an
einem
Außenumfang,
wobei
der
Abstand
der
Symmetrieachsen
geringer
als
der
Durchmesser
des
begrenzenden
Kegelfräsers
sein
muß,
so
daß
sich
auch
zwischen
den
Kegelmänteln
eine
Verschneidung
ergibt.
The
exact
geometrical
contour
results
from
the
intersection
of
a
cylinder
in
alignment
parallel
to
the
axis
with
the
envelope
of
a
cone,
and
nesting
them
into
each
other
in
a
cascade-like
manner
at
one
outer
periphery,
the
distance
between
the
axes
of
symmetry
necessarily
being
smaller
than
the
diameter
of
the
limiting
beveled
cutter
so
that
there
is
also
intersection
between
the
envelopes
of
the
cones.
EuroPat v2
Da
der
Arbeitskolben
in
seinem
Durchmesser
geringer
ist
als
der
Innendurchmesser
des
Arbeitszylinders,
kann
Druckluft
in
die
Kolbenrückholkammer
eintreten.
Since
the
working
piston
has
a
smaller
diameter
than
the
inner
diameter
of
the
working
cylinder,
pressurized
air
may
enter
the
piston
return
chamber.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
der
Gaseintrittskammer
7
zugewandten
Rohrabschnittes
10
ist
geringer
als
der
Durchmesser
des
Rohrabschnittes
11
auf
der
Gasaustrittsseite.
The
diameter
of
section
10,
which
faces
gas-intake
chamber
7,
is
shorter
than
that
of
section
11,
which
is
at
the
emerging-gas
end.
EuroPat v2
Die
Nadel
ist
nicht
als
Trokar
verwendbar,
da
ihr
geringer
Durchmesser
nicht
zu
einer
Aufweitung
des
Perforationsloches
führt.
The
needle
cannot
be
employed
as
a
trocar,
because
the
smaller
diameter
thereof
does
not
cause
the
widening
of
the
perforation
opening.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Riemenlauffläche,
d.h.
der
Umfangsfläche
des
zylindrischen
Grundkörpers,
ist
vorzugsweise
geringer
als
der
Durchmesser
des
Antriebsriemens.
The
width
of
the
belt
travel
surface,
i.e.
the
circumferential
surface
of
the
cylindrical
base
body,
is
preferably
less
than
the
diameter
of
the
drive
belt.
EuroPat v2
Es
genügt
dabei,
daß
die
Breite
der
Riemenlauffläche
28
des
zylinderförmigen
Grundkörpers
12
geringer
als
der
Durchmesser
des
Antriebsriemens
10
ist.
It
is
sufficient
in
this
connection
for
the
width
of
the
belt
travel
surface
28
of
the
cylindrical
base
body
12
to
be
less
than
the
diameter
of
the
drive
belt
10.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
die
Verjüngung
des
Sperrstiftes
9
durch
einen
vorderen
Bereich
13a
gebildet,
der
im
Durchmesser
geringer
als
der
hintere
Bereich
ist,
wobei
am
Übergang
ein
Konus
angeordnet
ist,
über
den
der
Haltestift
12
leicht
gleiten
kann.
With
this
embodiment,
the
tapered
part
of
the
barrier
pin
9
is
formed
by
a
front
portion
13a
which
is
of
smaller
diameter
than
the
rear
portion,
there
being
at
the
transition
between
the
two
a
cone
over
which
the
retaining
pin
12
can
easily
slide.
EuroPat v2
Dabei
weist
dieser
Schlitz
am
Rande
des
Seitenteiles
seine
größte
Weite
auf,
und
die
Weite
beim
Übergang
10
in
die
Lagerbohrung
8
ist
etwas
geringer
als
der
Durchmesser
des
jeweiligen
Lagerzapfens
5
bzw.
der
Lagerbohrung
selbst.
This
slot
has
its
greatest
width
at
the
edge
of
the
side
part
and
the
width
at
the
transition
10
into
the
bearing
borehole
8
is
somewhat
less
than
the
diameter
of
the
respective
bearing
pin
5
or
the
bearing
borehole
itself.
EuroPat v2