Übersetzung für "Geringe niederschläge" in Englisch
Mit
der
beschriebenen
Vorrichtung
können
auch
sehr
geringe
Niederschläge
erkannt
werden.
Very
small
amounts
of
precipitation
can
also
be
identified
with
the
described
apparatus.
EuroPat v2
Imker
in
Teneriffa
angekündigt,
einen
starken
Rückgang
der
Honigproduktion
durch
geringe
Niederschläge.
Beekeepers
in
Tenerife
announced
a
sharp
decline
in
honey
production
by
low
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahrgang
2015
war
durch
geringe
Niederschläge
gekennzeichnet.
The
2015
vintage
was
characterised
by
low
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Die
Becken
im
Nordwesten
erhalten
nur
geringe
Niederschläge.
The
remote
basins
of
the
north-west
receive
little
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Wärmere
Temperaturen
und
geringe
Niederschläge
trugen
zu
dieser
historisch
Frühernte.
Warmer
temperatures
and
minimal
rainfall
contributed
to
this
historically
early
harvest.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lage
zeichnet
sich
durch
hohe
Durchschnittstemperaturen
und
geringe
Niederschläge
aus.
Its
location
is
characterized
by
high
average
temperatures
and
low
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger
Artikel
Imker
in
Teneriffa
angekündigt,
einen
starken
Rückgang
der
Honigproduktion
durch
geringe
Niederschläge.
Previous
Article
Beekeepers
in
Tenerife
announced
a
sharp
decline
in
honey
production
by
low
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
nur
geringe
Niederschläge,
und
diese
konzentrieren
sich
auf
die
Monate
September
und
Oktober.
Rainfall,
though
low,
is
concentrated
in
early
Autumn,
during
the
months
of
September
and
October.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
geringe
Niederschläge,
weswegen
die
Region
mit
extremer
Trockenheit
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
%
dem
so
genannten
„trockenen“
Spanien
(España
árida)
zugerechnet
wird.
Precipitation
is
scant,
making
the
region
one
of
the
more
arid
areas
of
Spain,
its
extremely
dry
environment
having
a
relative
humidity
of
around
65
%.
DGT v2019
Dieser
Prozess
steht
häufig
mit
der
Bewässerung
im
Zusammenhang,
da
das
hierzu
verwendete
Wasser
stets
bestimmte
Mengen
Salze
enthält,
und
ist
vor
allem
in
Gebieten
feststellbar,
in
denen
geringe
Niederschläge,
hohe
Evapotranspiration
oder
die
Merkmale
der
Bodentextur
die
Auswaschung
der
Salze
erschweren,
so
dass
diese
sich
in
den
Oberflächenschichten
des
Bodens
akkumulieren.
This
process
is
often
associated
with
irrigation
as
irrigation
water
always
contains
variable
amounts
of
salts
in
particular
in
regions
where
low
rainfall,
high
evapotranspiration
rates
or
soil
textural
characteristics
impede
the
washing
out
of
the
salts
which
subsequently
build-up
in
the
soil
surface
layers.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
zunehmend
besorgt
angesichts
der
Berichte,
die
für
1991
eine
durch
geringe
Niederschläge,
mangelnde
landwirtschaftliche
Nutzung
und
fortgesetzte
Unsicherheit
bedingt
schwere
Nahrungsmittelknappheit
voraussagen.
The
Commission
is
increasingly
concerned
by
reports
forecasting
severe
food
shortages
during
1991,
caused
by
poor
rains,
lack
of
agricultural
inputs
and
continuing
insecurity.
EUbookshop v2
Auf
der
Ostseite
der
Berge
erwärmt
sich
die
Luft
wieder
beim
Abstieg
und
erzeugt
Fallwinde,
vergleichsweise
geringe
Niederschläge
und
in
der
Folge
weniger
bewaldete
Landschaften.
On
the
eastern
sides
of
the
mountains,
air
warms
as
it
drops,
producing
Chinook
winds,
considerably
lower
precipitation,
and
less
forested
landscapes.
WikiMatrix v1
Für
die
beiden
übrigen
Drittel
waren
verschiedene
lokale
Umstände
maßgebend,
wie
zu
geringe
Niederschläge,
Dürre,
Pflanzenkrankheiten
und
Taifune,
The
remaining
twothirds
were
accounted
for
by
various
local
circumstances,
such
as
poor
rainfall,
drought,
plant
disease
and
typhoons.
EUbookshop v2
Die
Ursache
hierfür
waren
die
Eisschilde
Europas,
die
über
ihrem
Gebiet
zur
Bildung
sehr
ausgedehnter
Antizyklone
mit
extrem
trockenen
Luftmassen
führten,
so
dass
das
im
Abwind
gelegene
Sibirien
und
die
Mandschurei
nur
noch
sehr
geringe
Niederschläge
erhalten
konnten
(eine
Ausnahme
war
Kamtschatka,
hier
brachten
Westwinde
genügend
Feuchtigkeit
vom
Japanischen
Meer).
These
anticyclones
generated
air
masses
that
were
so
dry
on
reaching
Siberia
and
Manchuria
that
precipitation
sufficient
for
the
formation
of
glaciers
could
never
occur
(except
in
Kamchatka
where
these
westerly
winds
lifted
moisture
from
the
Sea
of
Japan).
WikiMatrix v1
Fruchtbare
Böden
sowie
verhältnismäßig
geringe
Niederschläge
bilden
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Gesundheit
und
den
hohen
Ertrag
der
Kakaoplantagen.
Fertile
soils
and
relatively
low
rainfalls
are
an
important
prerequisite
for
healthy
and
highly
productive
cacao
trees.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
ist
in
einem
großen
Teil
des
Halbwüstenlandes
sehr
heiß
und
hat
eine
Durchschnittstemperatur
von
27
°
C
und
geringe
Niederschläge,
die
nicht
250
mm
pro
Jahr
erreichen.
The
climate
is
in
a
large
part
of
the
semi-desert
country
and
very
hot,
with
an
average
annual
temperature
of
27o
C
and
scarce
rainfall
that
does
not
reach
250
mm
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Schicht
aus
Lapilli
kann
die
geringe
lokale
Niederschläge
behalten
-
vor
allem
im
Winter
-
von
100
bis
200
mm
pro
Jahr.
The
layer
of
lapilli
can
retain
the
low
local
rainfall
-
mainly
winter
-
from
100
to
200
mm
per
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
erinnert
an,
was
passiert
ist
in
2012,
wenn
ein
anderer
geringe
Niederschläge
ähnliche
Eigenschaften
die
Produktion
von
Olivenöl
in
Schach
setzen.
This
situation
is
reminiscent
of
what
happened
in
2012,
When
another
poor
rains
with
similar
characteristics
put
in
check
the
production
of
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Er
weist
eine
hohe
Verdampfungsrate
(3.200
Millimeter
pro
Jahr)
und
äußerst
geringe
Niederschläge
(durchschnittlich
15
Millimeter
pro
Jahr)
auf.
It
has
a
high
rate
of
evaporation
(3,200
mm
per
year)
and
extremely
low
annual
rainfall
(15mm
average
per
year).
ParaCrawl v7.1
Im
Westen
des
Aravali
Spektrum,
das
Wetter
ist
durch
geringe
Niederschläge
mit
erratischen
Verteilung
charakterisiert
Extremen
der
täglichen
und
jährlichen
Temperaturen,
niedriger
Luftfeuchtigkeit
und
hoher
Windgeschwindigkeit.
To
the
west
of
the
Aravali
range,
the
weather
is
characterized
by
low
rainfall
with
erratic
distribution,
extremes
of
diurnal
and
annual
temperatures,
low
humidity
and
high
wind
velocity.
ParaCrawl v7.1
Der
Winter
2005-2006
war
durch
geringe
Niederschläge
gekennzeichnet,
wie
auch
durch
niedrige
Minimaltemperaturen
(ähnlich
wie
im
Winter
1999-2000).
Winter
2005-2006
was
characterized
by
scarce
precipitation
and
very
low
minimum
temperatures
(similar
to
the
winter
of
1999-2000).
ParaCrawl v7.1
In
desiertovina-329
mit
einer
Gesamtfläche
von
40
Hektar,
die
Reben
sind
zwischen
verschiedenen
Standorten
in
der
Nähe
des
Naturparks
der
Royal
Bardenas
Navarra,
den
Austausch
und
die
Art
des
Geländes
und
das
Klima
in
dieser
außergewöhnlichen
Wüste
(der
größte
in
Europa):
Boden
lehmig-kalkig
flachen
Humic
Inhalt
und
niedrige,
unregelmäßige
und
geringe
Niederschläge
(350
l/m2
Jahr)
und
starke
Kontraste
in
der
Temperatur
zwischen
Tag
und
Nacht
(15.).
In
desiertovina-329
with
a
total
of
40
acres,
our
vineyards
are
split
between
different
sites
located
near
the
Natural
Park
of
the
Royal
Bardenas,
sharing
types
of
terrain
and
climate
in
this
extraordinary
desert
(the
largest
in
Europe):
soil
clayey-calcareous
shallow
humic
content
and
low,
irregular
and
low
rainfall
(350
l/m2
year)
and
strong
contrasts
in
temperature
between
day
and
night
(15º).
ParaCrawl v7.1
Und
ist,
dass,
in
den
letzten
Monaten
hat
es
eine
Zunahme
der
Waldbrände
in
der
Provinz,
nach
der
Delegat
Brände
entstehen,
hauptsächlich,
geringe
Niederschläge
in
der
Provinz
Leiden,
sowie
das
Scheitern
der
Präventionsmaßnahmen
von
einigen
Mittel
in
der
Landwirtschaft
und
Viehzucht
bei
der
Durchführung
Verbrennung
der
Reste
ihrer
Beteiligungen.
And
is
that,
in
recent
months
there
has
been
an
increase
in
forest
fires
in
the
province,
according
to
the
delegate
fires
originate,
mainly,
low
rainfall
in
the
province
suffering,
well
as
the
failure
of
preventive
measures
by
some
agents
in
agriculture
and
livestock
when
performing
burning
of
the
remains
of
their
holdings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebiete
liegen
im
Windschatten,
wo
keine
Fallwinde
einfallen
und
die
Temperatur
das
ganze
Jahr
über
warm
ist,
deshalb
kann
man
in
gewisser
Weise
vom
ständigen
Sommer
sprechen,
obwohl
die
Temperaturen
zwischen
20°
und
25°
C
schwanken
und
sehr
geringe
Niederschläge
typisch
sind.
Therefore
one
can
call
this
climate
constant
summer,
although
the
temperatures
vary
between
20°
and
25°
C
and
are
typical
very
small
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Temperaturen,
viele
Stunden
Sonne,
geringe
Niederschläge,
relativ
niedrige
Luftfeuchtigkeit
und
leichte
Winde
sind
die
Voraussetzungen,
verbunden
mit
der
hervorragenden
Bodenqualität,
ein
ökologisches
Umfeld,
um
beste
Trauben
zu
bekommen.
A
combination
of
the
right
temperature,
long
hours
under
the
sun,
scarce
rainfall,
low
humidity,
and
the
absence
of
strong
winds,
coupled
with
exceptional
soil
conditions,
gave
rise
to
an
excellent
ecological
environment
that
is
ideal
for
the
production
of
top
quality
grapes.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
warme
Umgebung
und
geringe
Niederschläge
sowie
starken
Schwankungen
zwischen
Tag-
und
Nachttemperaturen
sorgen
dafür,
dass
die
Trauben
gut
reifen
können,
dabei
aber
nicht
ihre
Säure
einbüßen.
The
very
warm
environment
and
low
rainfall,
as
well
as
strong
fluctuations
between
day
and
night
temperatures,
ensure
that
the
grapes
can
ripen
well
but
do
not
lose
their
acidity.
ParaCrawl v7.1