Übersetzung für "Gerichtsverfahren durchführen" in Englisch
Ist
einem
Vertragsstaat,
der
seine
Gerichtsbarkeit
nach
Absatz
1
oder
2
ausübt,
mitgeteilt
worden
oder
hat
er
auf
andere
Weise
Kenntnis
davon
erhalten,
dass
andere
Vertragsstaaten
in
Bezug
auf
dasselbe
Verhalten
Ermittlungen,
Strafverfolgungsmaßnahmen
oder
ein
Gerichtsverfahren
durchführen,
so
konsultieren
die
zuständigen
Behörden
dieser
Vertragsstaaten
einander
gegebenenfalls,
um
ihre
Maßnahmen
abzustimmen.
If
a
State
Party
exercising
its
jurisdiction
under
paragraph 1
or
2
of
this
article
has
been
notified,
or
has
otherwise
learned,
that
any
other
States
Parties
are
conducting
an
investigation,
prosecution
or
judicial
proceeding
in
respect
of
the
same
conduct,
the
competent
authorities
of
those
States
Parties
shall,
as
appropriate,
consult
one
another
with
a
view
to
coordinating
their
actions.
MultiUN v1
Ist
dem
Vertragsstaat,
der
seine
Gerichtsbarkeit
nach
Absatz
1
oder
2
ausübt,
mitgeteilt
worden
oder
hat
er
auf
andere
Weise
Kenntnis
davon
erhalten,
dass
einer
oder
mehrere
andere
Vertragsstaaten
in
Bezug
auf
dasselbe
Verhalten
Ermittlungen,
Strafverfolgungen
oder
ein
Gerichtsverfahren
durchführen,
setzen
sich
die
zuständigen
Behörden
dieser
Vertragsstaaten
gegebenenfalls
miteinander
ins
Benehmen,
um
ihre
Maßnahmen
abzustimmen.
If
a
State
Party
exercising
its
jurisdiction
under
paragraph 1
or
2
of
this
article
has
been
notified,
or
has
otherwise
learned,
that
one
or
more
other
States
Parties
are
conducting
an
investigation,
prosecution
or
judicial
proceeding
in
respect
of
the
same
conduct,
the
competent
authorities
of
those
States
Parties
shall,
as
appropriate,
consult
one
another
with
a
view
to
coordinating
their
actions.
MultiUN v1