Übersetzung für "Geräucherte forelle" in Englisch
Geräucherte
Forelle,
serviert
auf
Blattsalat
mit
Orangen-Chutney*
Smoked
trout,
served
on
lettuce
salad
with
orange
chutney*
ParaCrawl v7.1
Der
Klassiker
ist
es
natürlich
in
die
fränkische
Schweiz
nach
Betzenstein
zu
fahren
und
dann
eine
lecker
geräucherte
Forelle
zu
essen.
The
classic
thing
to
do
is
to
ride
up
through
the
curves
of
Franconian
Switzerland
to
Betzenstein
and
then
eat
a
tasty
smoked
trout.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich,
ein
ausgezeichneter
Lachs
mit
Sahnemerrettich
wurde
geboten,
ebenso
sanft
geräucherte
Forelle,
pikante
Schlangengurke
mit
Dillsauße,
delikater
Krabbensalat,
Tunfisch
mit
Oliven
und
Öl
wie
in
der
Bretagne,
frisches
Brot,
um
nur
einige
Zutaten
dieses
italienischen
Vorspeisentellers
zu
nennen,
und
..
Gulasch
natürlich.
Or
gently
smoked
trout,
spicy
cucumber
in
dill
sauce,
a
delicate
prawn
salad,
tuna
with
olives
and
oil
like
you
find
in
Brittany
and
fresh
bread,
just
to
mention
a
few
of
the
ingredients
of
this
Italian
antipasti
platter.
And,
of
course,
goulash.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
beeindruckende
Auswahl
an
warmen
Speisen
wie
geräucherte
Forelle,
gebackenes
Ei
in
Pilztörtchen
und
verschiedene
gefüllte
Omeletts.
An
impressive
choice
of
cooked
dishes
includes
smoked
trout,
baked
egg
in
mushroom
tartlet
and
a
selection
of
filled
omelettes.
ParaCrawl v7.1
Selections
von
Käse,
geräucherte
Forelle,
gemischte
Salami,
roher
Schinken,
und
pro-Eiernudeln
von
Hand
gefertigt
sind
nur
einige
der
Spezialitäten,
die
Sie
all'LP26
finden.
Selections
of
cheeses,
smoked
trout,
mixed
salami,
raw
ham,
and
pro-egg
pasta
made
by
hand
are
just
some
of
the
specialties
that
you
will
find
all'LP26.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück,
das
im
hellen
Speisesaal
serviert
wird,
umfasst
frisches
Obst,
geräucherte
Forelle
und
Omeletts
oder
Sie
wählen
das
komplette
englische
Frühstück.
Breakfast
includes
fresh
fruit,
smoked
trout,
omelettes
or
a
full
English,
all
served
in
the
bright
dining
room.
ParaCrawl v7.1
Feinschmecker
k
Onnen
her
die
Spezialitäten
vom
Fischfleisch
(frisch
geräucherte
Forelle,
Heilbutt,
Lachs)
und
Wildbrett
zu
kosten
bekommen
oder
Gänseschmaus
und
Ente
in
Herbst
erleben.
Gourmets
can
taste
fish
(smoked
trout,
hake,
losos)
and
wild
game
specialities
here,
or
duck
and
goose-meat
in
the
podzim.
ParaCrawl v7.1
Geboten
werden
Dir
köstliche
Gerichte
wie
Muscheln,
glasierte
Entenbrust,
gebratener
Oktopus,
geschmorte
Backerl
vom
Schwein,
Fisch
wie
geräucherte
Forelle
oder
Heilbutt,
sowie
Heimisches,
entweder
klassisch
(Maishuhnbrust)
oder
spannend
interpretiert
(Fasanenbrust
im
Rübennest).
Delicious
dishes
such
as
mussels,
glazed
duck
breast,
fried
octopus,
stewed
pork,
fish
like
smoked
trout
or
halibut,
as
well
as
local,
either
classic
(corn
chicken
breast)
or
exciting
interpret
(pheasant
breast
in
the
turnip
nest)
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Norwegische
Spezialitäten
sind
u.a.
Räucherlachs,
geräucherte
oder
marinierte
Forelle,
gelaugter
Stockfisch,
gekochter
Dorsch,
Fladenbrot,
brauner
Ziegenkäse,
Rauchfleisch,
Labskaus,
Rentier-
und
Elchbraten.
Norwegian
specialties
include
smoked
salmon,
smoked
or
marinated
trout,
reconstituted
stockfish,
poached
cod,
flat
bread,
brown
goat's
cheese,
smoked
meat,
lobscouse,
roast
reindeer
and
elk.
ParaCrawl v7.1
Und
um
dem
Tag
Würze
zu
verleihen,
gibt
es
den
San-Daniele-Schinken,
geräucherte
Forelle
und
die
Weine
Picolit
und
Ramandolo.
And
to
make
your
day
"tastier",
enjoy
the
San
Daniele
ham,
the
smoked
trout
and
the
Picolit
and
Ramandolo
wines.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
können
auch
die
Mindricule
genießen,
eine
typische
Wurst
der
Gegend,
und
dann
die
geräucherte
Forelle,
die
in
der
Umgebung
von
San
Daniele
renommiert
ist.
But
you
can
also
taste
the
mindricule,
a
typical
local
sausage,
and
then
the
renowned
smoked
trout
of
the
San
Daniele
area.
ParaCrawl v7.1
Die
gibt
es
mit
einem
Lächeln
im
Gesicht:
"Geräucherte
Forelle
mit
Bratkartoffeln,
nach
einem
Rezept
meiner
Mutter".
He
gives
it
with
a
smile
in
his
face:
"Smoked
trout
with
fried
potatoes,
according
to
a
recipe
of
my
mother".
ParaCrawl v7.1
Feinschmecker
k
önnen
hier
die
Spezialitäten
vom
Fischfleisch
(frisch
geräucherte
Forelle,
Heilbutt,
Lachse)
und
Wildbrett
zu
kosten
bekommen
oder
Gänseschmaus
und
Ente
in
Herbst
erleben
.
Gourmets
can
taste
fish
(smoked
trout,
hake,
salmon)
and
wild
game
specialities
here,
or
duck
and
goose-meat
in
the
autumn.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
gerne
eine
gute,
geräucherte
Forelle
genießen
möchten,
dann
werden
Sie
in
der
Stadt
Voervadsbro
(4
KM)
eine
kleine
Räucherei
finden.
If
you
feel
like
eating
a
good
smoked
trout,
you
find
a
little
smoke-house
in
the
town
of
Voervadsbro
(4
km).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Speisekarte
kann
sich
sehen
lassen:
Im
hauseigenen
Buschenschank
werden
zur
Brettljause
neben
vielen
anderen
Spezialitäten
Käse,
Verhackert,
Selchwürste,
geräucherte
Forelle,
Sulz
mit
Kren
und
süße
Mehlspeisen
gereicht.
The
menu
can
be
seen:
in-house
tavern
cheese,
bacon
jam,
dried
sausages,
smoked
trout,
Sulz
be
to
Brettljause
among
many
other
specialties
served
with
horseradish
and
sweet
pastries.
ParaCrawl v7.1
Die
geräucherte
Forelle
ZEA,
die
Räucherforelle
von
Sauris,
ist
die
Erfüllung
eines
lang
gehegten
Traumes:
Eine
Veredelung
der
Forelle
aus
dem
Friaul,
die
in
den
Quellwassern
der
Ebene
gezüchtet
wird,
mit
der
überlieferten
Räuchertechnik
die
in
Sauris-Zahre
praktiziert
wird
und
zu
einer
Qualitätsmarke
vieler
bekannter
Spezialitäten
geworden
ist,
die
an
diesem
Ort
erzeugt
werden.
ZEA,
the
Smoked
Trout
of
Sauris
is
the
fulfilment
of
a
long-cherished
dream:
enhancing
the
value
of
the
Friulian
Trout,
bred
in
the
spring
waters
of
the
lowland
area,
using
the
traditional
smoking
techniques
practised
in
Sauris-Zahre
and
which
have
become
the
Quality
brand
of
many
famous
specialities
produced
in
this
location.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
geräucherter
Forelle
wird
von
allen
unseren
Gästen
sehr
geschätzt.
Our
house
smoked
trout
is
highly
appreciated
by
all
our
guests.
CCAligned v1
Wir
stellen
Bilder
vor,
die
während
der
Prüfung
von
geräucherter
Forelle
und
Sardinen
gemacht
wurden.
We
present
pictures
taken
during
the
trial
of
smoked
trout
and
sardines.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einstimmung
auf
das
Mittagessen
wurden
an
den
drei
Messetagen
Appetitanreger
gereicht:
geräucherter
Fisch
(Lachs,
Forelle,
Tunfisch
und
Schwertfisch),
Kaviar
(in
den
4
Sorten
der
Fa.
Agroittica:
Calvisius,
Oscietra
Royal,
Oscietra
Classic
und
Caviar
de
Venise)
und
geräucherter
Stör
warm
und
kalt.
On
the
three
successive
days,
the
stand
served
visitors
with
something
to
whet
their
appetites
before
lunch:
smoked
fish
(salmon,
trout,
tuna
and
swordfish),
caviar
(the
four
types
produced
by
Agroittica
Lombarda
-
Calvisius,
Oscietra
Royal,
Oscietra
Classic
and
Caviar
de
Venise)
and
hot
or
cold
smoked
sturgeon.
ParaCrawl v7.1
Geräucherte
Produkte
(Forellen,
Hirsch,
Schwarzwild),
die
es
als
Aufschnitt
oder
auch
als
Aufstrich
zu
genießen
gibt.
Smoked
products
(trout,
deer
or
wild
boards)
in
the
form
of
pâté
or
cold
meats.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
mit
hausgemachten
Kuchen,
Eis
vom
Bauernhof,
einer
geräucherten
Forelle
oder
steirischem
Apfelsaft
verwöhnen.
Treat
yourself
to
a
homemade
cake,
ice
cream
from
the
farm,
smoked
trout
or
Styrian
apple
juice.
ParaCrawl v7.1