Übersetzung für "Gerät umbauen" in Englisch

Es gibt eine Option, mit der Sie sowohl Proben von 1µl oder 5µl messen können (z.B. für BIO-Aapplikationen, DNA, RNA, Proteinen, Oligonukleotiden, alle automatischen Methoden stehen zur Verfügung), als auch 50µl (Kunststoff-UV-Küvetten) und 10 klassische Küvetten (Makro oder Mikro), ohne dass Sie weiteres Zubehör brauchen oder das Gerät umbauen müssen.
An option will enable you to work on samples of 1µl or 5µl (for example for BIO applications, DNA, RNA, proteins, oligonucleotids, and all the automatic processing methods are supplied) as well as 50µl (disposable UV cuvettes) and 10 classical cuvettes (macro or micro), without having to add any accessory, and without any dismantling.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Option, mit der Sie sowohl Proben von 1µl oder 5µl (z.B. für BIO-Applikationen, DNA, RNA, Proteinen, Oligonukleotide, und alle automatischen Methoden stehen zur Verfügung) als auch 50µl-Proben (in Kunststoff-UV-Küvetten) und 10 klassische Küvetten (Macro oder Micro), ohne dass Sie weiteres Zubehör brauchen, oder das Gerät umbauen müssen.
An option will enable you to work on samples of 1µl or 5µl (for example for BIO applications, DNA, RNA, proteins, oligonucleotids, and all the automatic processing methods are supplied) as well as 50µl (disposable UV cuvettes) and 10 classical cuvettes (macro or micro), without having to add any accessory, and without any dismantling.
ParaCrawl v7.1