Übersetzung für "Geprüftes system" in Englisch
Die
abdichtende
Bauplatte
ELEMENT-VK
ist
ein
komplett
geprüftes
System
mit
abgestimmten
Systemkomponenten.
The
sealing
construction
panel
ELEMENT-VK
is
a
completely
tested
system
with
coordinated
system
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzumrichtereinheit
X
FAN-Control
ist
ein
geprüftes
und
zertifiziertes
System
(EN
12101-3:2015).
The
frequency
inverter
unit
X
FAN-Control
is
a
tested
and
certified
system
(EN
12101-3:2015).
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
ein
geprüftes
hydraulisches
System
für
das
schnelle
Verfahren
auf
den
Hebepunkt.
It
uses
a
hydraulic
system
to
achieve
the
quick
approach
to
the
lifting
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
-
und
das
erkennen
wir
alle
an
-
ein
geprüftes
und
erfolgreiches
System
zur
Energiekennzeichnung,
das
auch
in
anderen
Ländern
außerhalb
der
Europäischen
Union
zum
Standard
geworden
ist.
We
have
-
and
we
all
recognise
that
we
have
-
a
tested
and
successful
recipe
for
energy
labelling
which
has
also
become
a
standard
for
other
countries
outside
the
European
Union.
Europarl v8
Das
zum
Patent
angemeldete
Design
sorgt
für
ein
integriertes
System
von
Computer
und
Halterung,
wodurch
ein
durch
numerische
Strömungsdynamik
geprüftes,
hoch
aerodynamisches
System
erzielt
wird,
das
sich
vorne
in
das
Rad
integriert.
Its
patent
pending
design
creates
an
integrated
system
of
computer
and
mount
which
results
in
a
CFD
(Computational
Fluid
Design)
tested,
highly
aerodynamic
system
built
to
be
on
the
front
of
your
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Ein
geprüftes
System
mit
offener
Schnittstelle
wird
die
Markteinführung
neuer
Produkte
beschleunigen
und
für
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
zukunftsweisende
Modem-Chipsets
sorgen.
Providing
a
validated
system
with
an
open
interface
will
enable
a
fast
roll
out
of
new
products
and
increase
competition
in
the
market
for
advanced
modem
chipsets.
ParaCrawl v7.1
Das
F34P
Traversensystem
von
Global
Truss
ist
ein
TÜV-geprüftes
4-Punkt
System
mit
einem
Außenmaß
von
29
cm.
The
F34P
truss
series
by
Global
Truss
is
a
TÜV
approved
4-point
system
with
an
external
dimension
of
29cm.
ParaCrawl v7.1
Der
ELEMNT
BOLT
verfügt
über
eine
zum
Patent
angemeldete
Konstruktion,
die
Fahrradcomputer
und
Halterung
integriert,
wodurch
ein
durch
numerische
Strömungsdynamik
geprüftes
System
entstand,
das
sich
vorne
am
Rad
befindet.
The
ELEMNT
BOLT
features
a
patent
pending
design
that
integrates
the
bike
computer
and
mount,
resulting
in
a
CFD
tested,
highly
aerodynamic
system
built
to
be
on
the
front
of
your
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erlaubt
Ihnen
ein
gründlich
geprüftes
System
mit
maschinenähnlicher
Präzision
zu
handeln,
wenn
es
darum
geht
Ihre
Verluste
zu
begrenzen
und
zu
beginnen
mit
einem
anderen
System
zu
traden.
Also,
a
fully
tested
system
allows
you
to
act
with
machine-like
accuracy
as
to
when
it
may
be
best
to
cut
your
losses
and
start
trading
another
system.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
jedoch
als
Schwierigkeiten
mit
bestimmten
Passagen
aus
den
Schriften
war
jedoch
mein
zunehmendes
Bewußtsein,
daß
etwas
Unnatürliches,
Künstliches
und
Erzwungenes
in
der
ganzen
Idee
lag,
daß
ich
mich
komplett
von
meinen
eigenen
Gedanken,
Reflexionen,
Einsichten
und
meiner
intuitiven
Selbstwahrnehmung,
und
von
meiner
Lebenserfahrung
trennen
müßte
und
sie
ersetzen
müßte
durch
ein
abgepacktes,
vorher
geprüftes
System
von
Ideen
und
Lehren,
welches
–
unabhängig
von
seinem
Ursprung
–
durch
zahlreiche
Menschen
verbessert
und
im
Laufe
der
Jahrhunderte
durch
das
Herz
und
den
Verstand
vieler
Menschen
gegangen
war.
More
important
than
difficulties
with
particular
passages
of
scripture,
however,
was
my
growing
sense
that
there
was
something
unnatural,
something
artificial
and
forced,
about
the
very
idea
of
my
having
to
completely
supplant
my
own
thoughts,
reflections,
insights,
and
intuitions
about
myself,
the
world,
and
my
own
experience,
with
a
pre-packaged,
pre-approved
system
of
ideas
and
doctrines
which,
whatever
its
origins,
has
evolved
through
countless
hands
and
been
refracted
through
many
minds
and
sensibilities
through
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Das
F14
Traversensystem
von
Global
Truss
ist
ein
TÜV-geprüftes
4-Punkt
System
mit
einem
Außenmaß
von
10cm.
The
F14
truss
series
by
Global
Truss
is
a
TÜV
approved
4-point
system
with
an
external
dimension
of
10cm.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsetzen
von
sechs
Mura
MPX-Boards
in
ein
geprüftes
System
können
Benutzer
beispielsweise
sofort
einen
Videowand-Controller
mit
bis
zu
24
HD-Eingängen
und
24
HD-Ausgängen
erstellen,
der
mit
MuraControl
vollständig
über
ein
iPad
verwaltet
werden
kann.
For
example,
by
placing
six
Mura
MPX
boards
into
a
validated
system,
users
can
create
a
video
wall
controller
with
up
to
24
HD
inputs
and
24
HD
outputs
immediately
and
entirely
manageable
from
an
iPad
using
MuraControl.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
erzielbaren
Vorteile
liegen
auf
der
Hand:
Demnach
entspricht
die
Projektierung
der
erfindungsgemäßen
Gaslöschanlage
mit
dem
genannten
Diffusorsystem
grundsätzlich
in
weiten
Teilen
der
Standardprojektierung
einer
herkömmlichen
Gaslöschanlage,
bei
welcher
es
sich
um
ein
geprüftes
und
erprobtes
System,
beispielsweise
mit
VdS-Anerkennung,
handelt.
The
advantages
thereby
attainable
are
obvious:
The
configuration
of
the
inventive
gas
extinguishing
system
with
the
cited
diffuser
system
thereby
largely
corresponds
in
principle
to
the
standard
configuration
of
a
conventional
tried-and-tested,
e.g.
VdS-certified,
gas
extinguishing
system.
EuroPat v2
Somit
können
Ober-
und
Unterseite
einer
Baugruppe
in
einem
System
geprüft
werden.
Now
PCB
top
and
bottom
sides
can
be
inspected
in
one
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestätigung
Ihrer
Eingabe
werden
die
Daten
vom
System
geprüft.
After
confirming
your
entry,
the
system
checks
the
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Abarbeiten
eines
Fragenkatalogs
mit
einem
geprüften
System
dauert
bis
zu
zwei
Stunden
.
Running
through
the
list
of
questions
takes
up
to
two
hours
when
testing
a
system.
ParaCrawl v7.1
Es
war
multi-abmißt
das
geprüfte
System
das
genaueste.
It
was
the
most
accurate
multi-gauge
system
tested.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
haben
TÜV
und
VdS
das
System
geprüft
und
zertifiziert.
The
TÜV
and
the
VdS
have
tested
and
certified
the
system
as
well.
ParaCrawl v7.1
Besucherangaben
geprüft
durch
System
Scanning
(HK)
Ltd.
Visitor
data
audited
by
System
Scanning
(HK)
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Das
geprüfte
System
überzeugt
durch
einen
geringeren
Druckverlustbei
wenig
Gewicht.
The
certified
system
convinces
by
its
low
pressure
loss
at
little
weight.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wird
das
Zielsystem
ignoriert
und
einfach
immer
das
lokale
System
geprüft.
So
far,
the
target
system
is
ignored
and
instead
always
the
local
system
is
checked.
ParaCrawl v7.1
Das
geprüfte
System
schützt
Stahlbetonkonstruktionen
im
Verkehrsbau
sicher
vor
Wasser
und
Korrosions
schäden.
This
certified
system
protects
concrete
structures
and
civil
engineering
applications
lastingly
against
water
and
corrosion
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsabteilung
hat
noch
nicht
geprüft,
ob
ein
System
nach
Anspruch
1
patentfähig
ist.
The
Examining
Division
has
not
yet
examined
whether
or
not
a
system
according
to
Claim
1
is
patentable.
ParaCrawl v7.1
Weniger
als
10%
unserer
Haushalt
Reinigungsmittel
sind
auf
dem
menschlichen
nervösen
System
geprüft
worden.
Less
than
10%
of
our
household
cleaners
have
been
tested
on
the
human
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigenes
akkreditiertes
Prüflaboratorium
garantiert
eine
ständige
Weiterentwicklung
und
Überprüfung
der
als
System
geprüften
Decken.
Our
own
accredited
test
laboratory
guarantees
further
development
of
our
Ceilings,
which
are
tested
as
complete
system,
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Alle
Objektive
unserer
neuen
Produktlinien
werden
vor
dem
Versand
durch
unser
neues
System
geprüft.
The
lenses
in
our
new
lines
will
all
be
checked
using
this
new
system
before
they
are
shipped.
ParaCrawl v7.1
Dieses
geprüfte
und
bewährte
System
hat
es
den
Institutionen
ermöglicht,
den
Bedarf
an
Dolmetschern
der
Nachfrage
entsprechend
zu
befriedigen
und
sogar
die
jüngsten
Erweiterungen
zu
einem
Erfolg
zu
machen,
während
die
Kosten
strengstens
kontrolliert
wurden.
This
tried
and
tested
system
has
made
it
possible
for
the
institutions
to
satisfy
requests
for
interpretation
according
to
demand,
including
making
a
success
of
the
latest
enlargements
while
keeping
costs
under
strict
control.
Europarl v8
Bei
der
Erörterung
der
künftigen
Strategie
zur
Bekämpfung
des
Steuerbetrugs
bei
innergemeinschaftlichen
Umsätzen
wurden
auch
Optionen
geprüft,
die
das
System
für
die
Erhebung
der
Steuer
und
die
Steuerschuldnerschaft
grundlegend
verändern.
During
the
discussions
concerning
the
strategy
to
be
adopted
to
combat
tax
evasion
connected
with
intra?Community
transactions,
a
number
of
options
were
considered
which
radically
altered
the
system
of
VAT
collection
and
liability.
TildeMODEL v2018