Übersetzung für "Gepraegt durch" in Englisch
Das
genueser
Kulturleben
an
den
Hoefen
der
Renaissance
und
des
Barock
ist
gepraegt
durch
größe
Kuenstler
wie
Luca
Cambiaso,
Rubens,
Van
Dyck,
den
Baumeister
Alessi:
eine
wahre
Hauptstadt
der
Kunst,
die
vor
allem
dank
der
Handelsverbindungen
der
reichen
Familien
der
Stadt
nach
ganz
Europa
hin
geoeffnet
war.
The
Genoese
cultural
life
in
the
Renaissance
and
Baroque
courts
is
testified
by
the
presence
of
very
famous
artists
such
as
Luca
Cambiaso,
Rubens,
Van
Dyck,
and
the
Architect
Alessi:
a
true
and
proper
capital
of
art,
opened
to
Europe
thanks,
above
all,
to
the
commercial
exchange
undertaken
by
numerous
rich
Genovese
families.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umgebung
wird
gepraegt,
durch
den
Khao
Yai
Nationalpark,
den
Thap
Lan
Nationalpark,
aber
auch
durch
Landschaften
die
typisch
für
die
Zentralebene
Thailands
sind,
mit
ihren
tief
in
der
Tradition
und
Geschichte
des
Landes
verwurzelten
Sehenswuerdigkeiten.
This
area
is
influenced
by
the
Khao
Yai
National
Park,
the
Thaplan
National
Park,
but
also
by
landscapes
typical
for
the
central
plain
of
Thailand
with
its
objects
of
interest
which
have
deep
roots
in
the
county's
tradition
and
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
nach
Cochrane
war
dann
gepraegt
durch
einen
Abstecher
nach
Galeta
Tortel,
einem
auf
Stelzen
gebauten
Dorf,
Regen,
Waeldern,
Fluessen,
Seen,
und
eine
Nacht
bei
Feuer
in
einem
Golpon
(Stall).
The
ride
to
Cochrane
was
interrupted
by
a
detour
to
Galeta
Tortel,
a
small
village
on
stilts,
rain,
woods,
rivers,
lakes,
and
a
night
with
a
fire
in
a
golpon
(stable).
ParaCrawl v7.1