Übersetzung für "Geplant von" in Englisch

Geplant wurde es von dem großen Architekturbüro Skidmore, Owings and Merrill.
It was completed in 1990 by Skidmore, Owings & Merrill LLP for Citigroup.
Wikipedia v1.0
Es war geplant, 1931 von Misawa in Japan nach Seattle zu fliegen.
Taking off from Misawa, Aomori, Japan with an intended destination of Seattle, he instead landed in Wenatchee.
Wikipedia v1.0
Es wurde geplant von Mustafa Kemal Atatürk, dem Gründer des türkischen Staates.
It was planned by Kemal Atatürk, the founder of the modern Turkey.
Wikipedia v1.0
Entsprechende Änderungen sind bereits geplant und werden von der Kommission unterstützt.
Such changes are already planned, with the support of the Commission.
TildeMODEL v2018
Es sei eine Umfrage geplant, die von einem externen Dienstleister ausgewertet werde.
A survey is planned to be commissioned to an external evaluator.
TildeMODEL v2018
Das war nicht geplant, wollte ihn von Phyllis fern halten.
I didn't intend to. I wanted to keep him away from Phyllis.
OpenSubtitles v2018
Du warst das Opfer eines Streichs, geplant von Ryan Fisher.
You were the victim of a prank planned by ryan fisher.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten geplant, uns innerhalb von drei Wochen zu evakuieren.
They planned to evacuate us in three weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir haben geplant, eine Version von Endrin auf die Fledermäuse abzugeben.
The plan on the table is to drop a version of Endrin on the bats.
OpenSubtitles v2018
Aktuell haben wir geplant, eine Version von Endrin auf die Fledermäuse abzugeben.
The plan on the table is to drop a version of Endrin on the bats.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Sache war geplant, von Anfang bis Ende.
It was premeditated-- the whole thing from start to finish.
OpenSubtitles v2018
War es Zufall, geplant oder etwas von beidem?
Was it random, by design, or maybe a little of both?
OpenSubtitles v2018
Heute ist meine Mutter früher als geplant von einer Reise zurückgekehrt.
This afternoon, my mother returned home a day early from a trip to the shore.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht geplant von mir.
It wasna something I planned.
OpenSubtitles v2018
Wann hattest du geplant uns von deinem neuen Job zu erzählen, Daniel?
When were you planning on telling us about your new job, Daniel?
OpenSubtitles v2018
Unsere gesamte Verteidigungs-Strategie ... wurde geplant von Clowns?
You mean to tell me that our entire defensive strategy was concocted by clowns?
OpenSubtitles v2018
Die ganze Reise ist schon geplant wie von einem Reisbüro:
The whole trip is planned already, like in a travel agency:
OpenSubtitles v2018
Geplant und ausgeführt von Jack Bauer, Agent Gael Ortega und mir.
Planned and executed by Jack Bauer, Agent Gael Ortega and myself.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das geplant, seit ich von meiner Krankheit erfuhr.
I've planned this for a long time, ever since I learned I had Iverson's.
OpenSubtitles v2018
Er hatte es geplant, von Anfang an.
He had it planned...
OpenSubtitles v2018
Derart waren sie als erste in Litauen geplant und gebaut von einheimischen Ingenieuren.
So they were the first in Lithuania, designed and built by local engineers.
WikiMatrix v1
Hattest du etwa eine Reise geplant, von der ich nichts weiß?
Did you plan some kind of a trip that I'm not aware of?
OpenSubtitles v2018
Geplant wurde es von Jordens Arkitekter.
It was designed by Jordens Arkitekter.
ParaCrawl v7.1
Es wird geplant, den Kreis von ausländischen Partnern zu erweitern.
A further expansion of foreign partners’ circle is planned.
ParaCrawl v7.1
Es ist geplant, den Körper von Sam dump einer Idee von Annalise?
The plan to dump the body of Sam is an idea by Annalise?
ParaCrawl v7.1
E 'geplant Produktionskapazität von 300.000 Geräte pro Jahr.
E 'planned production capacity of 300,000 devices per year.
ParaCrawl v7.1
Das Konzern-EBIT verbesserte sich wie geplant von 1,9 auf 5,3 Millionen Euro.
Consolidated EBIT improved from EUR 1.9 million to EUR 5.3 million, in line with planning.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind 150 Villen geplant, von diesen 30 Wohnungen Typ.
A total of 150 villas is planned, of these 30 of apartment type.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so geplant von seiten von geplant von geplant
von anfang an geplant von langer hand geplant von in in from von
von von anfang an von