Übersetzung für "Geologische verhältnisse" in Englisch

Das Kriterium "Geologische Verhältnisse" umfaßt folgende Gesichtspunkte :
The criterion "Geological characteristics" embraces the following points: unsuitable for the deep well disposal for liquid wastes are areas with /67/:
EUbookshop v2
Das Prädikat wird Landschaften verliehen, die besondere naturräumliche und geologische Verhältnisse aufweisen.
This name is given to landscapes that show special natural sites and geological patterns.
ParaCrawl v7.1
Eine unterirdische Abfall deponie an Standorten, bei denen ungestörte geologische Verhältnisse über Jahrmillionen zurückzuverfolgen sind, haben den Vorteil, daß das Deponat auch langfristig von der Hydround Biosphäre abgeschlossen bleibt.
An underground waste disposal site at a location whose undisturbed geological characteristics can be traced back over millions of years has the advantage that the material disposed of remains isolated from the hydrosphere and biosphere in the long term.
EUbookshop v2
Weitere Vorteile sind die Leistungsfähigkeit und die Anpassungsfähigkeit der hydromechanischen Abbauverfahren auch an schwierige geologische Verhältnisse und hohe Betriebspunktfördermengen.
Additional points in the favour of hydromechanical winning methods are their efficiency and adaptability to difficult geological conditions and high outputs per face.
EUbookshop v2
Die Kriteriengruppe "geologische Verhältnisse" umfaßt bei der genaueren Untersuchung der durch die Vorauswahl eingegrenzten Gebiete folgende Punkte:
The group of criteria "geological characteristics" includes, for the more detailed investigation of areas selected during the preselection process, the following points:
EUbookshop v2
Ursache dafür sind stark wechselnde geologische Verhältnisse - vom schweren Gipskeuper über Löß, Muschelkalk- und Sandstein bis zum Vulkanstein.
This is caused by highly variable geological conditions - from heavy Gipskeuper over loess, limestone and sandstone to volcanic stone.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet weist komplexe geologische Verhältnisse auf, besitzt aber durch die Löss- und Sandlössablagerungen aus der Weichsel-Kaltzeit weitgehend einen einheitlichen Charakter.
The area contains a diverse geological substratum but has a uniform character mainly due to the recent Aeolian sediment cover, the loesses and sandy loesses from the Weichselian glacial period.
ParaCrawl v7.1
Schwergewichtsfundamente sind besonders für schwierig zu rammende geologische Verhältnisse (z. B. bei Vorkommen von Findlingen im Untergrund) geeignet, bisher aber in Deutschland wegen der größeren Wassertiefen weniger verbreitet.
Heavyweight foundations, for example, are particularly suitable for geological conditions where pile driving is difficult (such as when there are boulders in the substratum), but are less common in Germany due to the greater water depths.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Verhältnisse in Korea eignen sich nicht sehr für Viehhaltung (70% des Landes besteht aus Bergen).
Korea's geological condition is not so suitable for farming huge number of animals (70% of country is mountains).
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden Grundwasserströmungen, unterschiedliche geologische Verhältnisse, Wärme- und Kühlbedarf, Wärmeeintrag von Solaranlagen und betrieblicher Abwärme und die Möglichkeiten der saisonalen Speicherung von Wärme im Untergrund berücksichtigt.
Ground water flow, different geologic conditions, heating and cooling demand, heat input from solar collectors and industrial waste heat and the possibilities of seasonal heat storage in the subsurface were considered.
ParaCrawl v7.1
Die Vortriebstechnik kann dank einfacher Bauart sowohl in Lockerböden als auch in Festgestein leicht an wechselnde geologische Verhältnisse angepasst werden.
This tunnelling technology can be easily adapted to changing geological conditions both in loose soils and in hard rock due to its strikingly simple design.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch ist einem gewissen Niveau ionisierender Strahlung ausgesetzt, das in erster Linie durch medizinische bildgebende Verfahren, geologische Verhältnisse des Wohnorts und verwendete Baumaterialien determiniert wird.
Everybody is exposed to a certain amount of ionizing radiation, depending on medical issues, geological properties of her place of residence and building materials used in home construction.
ParaCrawl v7.1
Auch die geologischen Verhältnisse können unter bestimmten Umständen die Einrichtung von Erdgasspeichern beeinträchtigen.
Geological conditions may also limit in certain areas the development of gas storage facilities.
TildeMODEL v2018
Bewertet werden bei der Auswertung der geologischen und hydro­qeologischen Verhältnisse folgende Gesichtspunkte:
In the evaluation of the geological and hydrogeological characteristics, the following points are investigated:
EUbookshop v2
Trinkwasser wäre auf Grund der geologischen und meteorologischen Verhältnisse zwar durchaus verfügbar.
According to the geological conditions water would be available.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren die geologischen Verhältnisse und bestimmen die Sickerfähigkeit des Bodens.
We analyse geological conditions and determine the subsoil's infiltration capacity.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Patty liegt südlich und entlang der gleichen geologischen Verhältnisse wie Goldrush.
T he Patty project lies to the south and along the same geologic setting as Goldrush.
ParaCrawl v7.1
Die geologischen Verhältnisse sind anders als auch die U-Bahn-Dynamik ist kompliziert und chaotisch.
The geological conditions are different as well as the underground dynamics are complicated and chaotic.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ungünstiger geologischer Verhältnisse können viele Kohlegruben in der EU im Wettbewerb gegen Importkohle nicht bestehen.
Owing to unfavourable geological conditions, many EU mines are not competitive against imported coal.
TildeMODEL v2018
Die lithofaziellen Verhältnisse des Wirtsgesteins können je nach den geologischen Verhältnissen eines Gebietes variieren.
The lithofacial characteristics of the host rock can vary with the geological characteristics of an area.
EUbookshop v2
Aufgrund der unterschiedlichen geologischen Verhältnisse werden Abschlag längen zwischen 2,80 m und 3,50 m gebohrt.
Due to the differing geological conditions depths of pull of between 2.80 m and 3.50 m are drilled.
EUbookshop v2
Geopotenziale Der Oberrheingraben (ORG) verfügt aufgrund seiner geologischen Verhältnisse über eine Vielzahl von Geopotenzialen.
Due to its geological setting, the Upper Rhine Graben (ORG) exhibits a multitude of geopotentials.
ParaCrawl v7.1
Bei der Identifikation geeigneter Konfigurationen (Schritt 5) stehen die räumlichen geologischen Verhältnisse im Vordergrund.
For identifying suitable configurations (step 5), the focus is on the spatial geological conditions.
ParaCrawl v7.1
Die günstige geographische Position und die besonderen geologischen Verhältnisse haben zur Entwicklung einer mannigfaltigen Flora beigetragen.
A favourable geographical position and peculiar geological properties have allowed quite a varied vegetation to develop here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

des verhältnisses europäische verhältnisse ähnliche verhältnisse geologische verhältnisse
für verhältnisse gesellschaftsrechtlichen verhältnisse politischen verhältnisse politische verhältnisse
geänderte verhältnisse geologisch