Übersetzung für "Geographischen lage" in Englisch
Die
Kommission
wird
dieser
geographischen
Lage
hoffentlich
Rechnung
tragen.
I
hope
the
Commission
will
see
fit
to
take
account
of
this
geographical
position.
Europarl v8
Aufgrund
ihrer
unterschiedlichen
geographischen
Lage
befinden
sich
die
einzelnen
Länder
in
unterschiedlichen
Situationen.
Owing
to
geography,
circumstances
in
different
countries
vary.
Europarl v8
Albanien
gehört
aufgrund
seiner
geographischen
Lage,
seiner
Geschichte
und
Kultur
zu
Europa.
Albania's
geographical
situation,
its
history
and
its
culture
all
place
it
firmly
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
verfügen
wegen
ihrer
geographischen
Lage
über
eine
stärker
entwickelte
Seeverkehrswirtschaft.
Some
Member
States
have
a
more
developed
maritime
transport
industry
due
to
their
geography.
TildeMODEL v2018
Dieses
Vorgehen
wird
von
einer
Reihe
von
Antragstellern
ungeachtet
ihrer
geographischen
Lage
genutzt.
This
procedure
is
used
by
a
number
of
applicants
regardless
of
their
geographical
location.
EUbookshop v2
Dreizehn
AKP-Länder
berechnen
die
Exporteinbußen
wegen
ihrer
geographischen
Lage
anhand
ihrer
gesamten
Exporte.
There
are
13
ACP
countries
which
calculate
their
trigger
point
on
the
basis
of
total
exports
(all
destinations)
because
of
their
geographical
situation.
EUbookshop v2
Gute
Schiffsverbindungen
sind
bei
der
geographischen
Lage
der
beiden
Länder
besonders
wichtig.
Good
sea
communications
are
particular
important
because
of
the
geographical
situation
of
the
two
countries.
EUbookshop v2
Die
NFC
und
AFC
sind
nicht
nach
der
geographischen
Lage
unterteilt.
Some
WSC
are
active
outside
their
geographical
jurisdiction.
WikiMatrix v1
Diese
Regionen
sind
aufgrund
ihrer
geographischen
Lage
im
Randgebiet
der
Europäischen
Union
benachteiligt.
These
regions
all
share
the
same
geographical
disadvantage
at
the
periphery
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
geographischen
Lage
ist
im
südlichen
Teil
dieses
Gebiets
das
Fremdenverkehrswesen
vorherrschend.
Because
of
its
position,
the
southern
part
of
this
RDP
is
dominated
by
the
tourist
industry.
EUbookshop v2
Seiner
geographischen
Lage
nach
ist
es
ein
Grenzland
und
ein
Land
der
Begegnung.
Its
geographical
location
makes
it
a
borderland
and
a
land
of
encounter.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Stadt
Calvià
liegt
in
einer
spektakulären
geographischen
Lage.
The
historic
town
of
Calvià
is
nestled
in
a
spectacular
geographic
location.
CCAligned v1
Aufgrund
der
geographischen
Lage
ist
Salzburg
ein
äußerst
wichtiger
Verkehrsknotenpunkt.
Due
to
its
geographical
position
Salzburg
is
a
very
important
traffic
junction.
CCAligned v1
Diese
Aufteilung
ist
abhängig
von
der
geographischen
Lage.
This
ratio
depends
on
the
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt,
streng
genommen,
an
ihrer
geographischen
Lage.
That
is
due,
strictly
speaking,
to
the
geographical
location.
ParaCrawl v7.1
Istanbul
ist
besonders
wegen
seiner
geographischen
Lage
einzigartig
auf
der
ganzen
Welt.
Istanbul
is
unique
in
the
whole
world
particularly
because
of
his
geographic
situation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
geographischen
Lage
war
der
Umweltschutz
schon
immer
ein
Anliegen
der
FLASA.
As
per
its
geographical
location,
FLASA
has
always
attempted
to
protect
environment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
geographischen
Lage,
ist
unsere
Unterkunft
ideal
für
Ein
Tag
Wanderungen.
Due
to
its
geographical
location,
our
accommodation
is
comfortable
for
one
day
trips.
ParaCrawl v7.1
Ägyptens
Kultur
und
Wirtschaft
entwickeln
konnte
aufgrund
der
besonderen
geographischen
Lage
des
Staates.
Egypt's
culture
and
economy
could
develop
due
to
the
specific
geographical
situation
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Psakoudia
ist
eine
Eintrittspforte
für
Sithonia
wegen
ihrer
geographischen
Lage.
Psakoudia
is
a
portal
for
Sithonia
because
of
its
geographical
location.
ParaCrawl v7.1