Übersetzung für "Genetische anlage" in Englisch

Daraus lässt sich schließen, dass Faktoren in der Umwelt und im Lebensstil darüber entscheiden, ob eine genetische Anlage zur Ausprägung gelangt oder nicht.
It can be deducted that environmental and life-style factors are decisive in determining whether or not a genetic predisposition towards disease will manifest itself.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe das diesen Wurf wieder ein Basis sein kann für ein neue starke Linie von gesunde Leonberger Hunde mit ein typisch Charakter und mit ein schönes originelles Typ, die außerdem die genetische Anlage haben um gesund alt zu werden.
I hope that the pups from this unique combination will become the basis for a new strong line of healthy Leonbergers with a typical character and a nice original type who as a bonus genetically have the predisposition to reach a high age in good health.
ParaCrawl v7.1

Da Zöliakie in einigen Familien gehäuft auftritt, gehen Forscher davon aus, dass die genetische Anlage eine gewisse Rolle spielt.
Since coeliac disease often runs in families, researchers assume that genetic predisposition plays an important role.
ParaCrawl v7.1

Jansons hat viele seiner wunderbaren Gaben von seinem verehrten Vater geerbt, doch eine unglückliche genetische Anlage ist ein anfälliges Herz.
Jansons inherited many wonderful gifts from his revered father, but one unfortunate genetic "gift" was also a heart condition.
ParaCrawl v7.1