Übersetzung für "Genaue wortlaut" in Englisch
Der
genaue
Wortlaut
der
Resolution
ist
dem
Anhang
2
dieser
Stellungnahme
zu
entnehmen.
The
precise
wording
of
the
resolution
can
be
found
in
Appendix
II
of
this
opinion.
TildeMODEL v2018
Der
genaue
Wortlaut
dieses
Absatzes
muss
solche
Fälle
berücksichtigen.
The
precise
wording
of
this
paragraph
will
need
to
reflect
such
cases.
TildeMODEL v2018
Für
die
Informationen
muss
nicht
der
genaue
Wortlaut
der
nachstehenden
Liste
verwendet
werden.
The
information
does
not
need
to
use
the
exact
wording
on
the
list
below.
DGT v2019
Das
war
bestimmt
nicht
der
genaue
Wortlaut,
Jules.
That's
not
what
I
exactly
said.
OpenSubtitles v2018
Sagten
Sie,
"sofort"
war
der
genaue
Wortlaut
des
Befehls?
Did
you
say
the
word
"immediately"
was
an
exact
quote
of
the
captain's
order?
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht
der
genaue
Wortlaut,
er
war
Ausländer.
Those
weren't
his
exact
words,
'cause
he
was
foreign.
OpenSubtitles v2018
Der
genaue
Wortlaut
des
Befehls
aus
Rom
lautet,
das
Dorf
auszuradieren.
The
exact
wording
of
the
order
coming
from
Rome,
is
"razing
the
village."
OpenSubtitles v2018
Der
genaue
Wortlaut
war:
"Jason
ist
eine
eklige
Made."
Her
exact
words
were,
"Jason
is
a
repulsive
maggot."
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht
der
genaue
Wortlaut.
Those
weren't
exactly
the
words.
OpenSubtitles v2018
Der
genaue
Wortlaut
der
Zuverlässigkeitserklärung
ist
Kapitel
1
des
Berichts
zu
entnehmen.
For
the
exact
wording
of
the
Statement
of
Assurance
please
refer
to
Chapter
1
of
the
report.
EUbookshop v2
Der
genaue
Wortlaut
auf
der
BMC-Website
lautete:
The
exact
wording
on
BMC’s
website
was
this:
CCAligned v1
Der
genaue
Wortlaut
der
BGR500,
Kapitel
5.1.5
lautet:"
The
exact
wording
of
the
BGR500,
Chapter
5.1.5
states:
"
ParaCrawl v7.1
Bei
Satzungsänderungen
soll
der
genaue
Wortlaut
angegeben
werden.
When
statutes
are
to
be
amended,
the
precise
wording
is
to
be
given.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Wortlaut
der
gesamten
Zeremonie
wird
später
noch
veröffentlicht.
The
original
wording
of
the
total
ceremony
will
be
bublished
later
on.
ParaCrawl v7.1
Immer
Kauf
der
genaue
Wortlaut
ist
ein
guter
Kaffee
angenehm
intensiv.
Always
purchase
the
exact
wording
is
a
good
coffee
pleasantly
intense.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Wortlaut
der
begeisterten
Rezension
ist
hier
zu
finden:
The
exact
wording
of
the
enthusiastic
review
can
be
read
here:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
der
genaue
Wortlaut
"Ohne
Gentechnik"
rechtlich
vorgeschrieben.
Only
the
exact
wording
"Without
genetic
engineering"
is
legally
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
neu
eingerichteten
Blog
der
FDL
ist
der
genaue
Wortlaut
nachzulesen.
The
precise
wording
can
be
found
on
the
new
FDL
blog.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Wortlaut
Ihrer
datenschutzrechtlichen
Einwilligungen,
soweit
Sie
solche
erteilt
haben,
lautet
wie
folgt:
The
exact
wording
of
your
data
protection
consent,
insofar
as
you
have
given
such
consent,
is
as
follows:
CCAligned v1
Diese
Verwendung
erfolgt
nur,
wenn
der
genaue
Wortlaut
oder
der
Begriff
besonders
wichtig
ist.
Direct
quotations
are
used
only
when
the
exact
wording
or
term
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Wortlaut
des
Anspruchs
1
ist
für
die
vorliegende
Entscheidung
nicht
von
Bedeutung.
The
exact
wording
of
claim
1
is
immaterial
to
the
present
decision.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
sich
auf
den
wesentlichen
Inhalt
geeinigt,
alles,
was
noch
gebraucht
wird,
ist
der
genaue
Wortlaut.
The
substance
has
been
agreed,
all
that
is
needed
is
the
exact
wording.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Sie
lediglich
fragen,
ob
Sie
uns
das
Schreiben,
das
Sie
erhalten
und
auf
das
Sie
sich
bezogen
haben,
sofort
übermitteln
könnten,
damit
uns
der
genaue
Wortlaut
vorliegt.
Madam
President,
I
should
just
like
to
ask
you
whether
it
would
be
possible
for
you
to
pass
on
to
us
quickly
the
letters
which
you
have
received
and
to
which
you
have
just
referred,
so
that
we
can
see
the
exact
wording.
Europarl v8