Übersetzung für "Genaue pläne" in Englisch
Er
hat
sogar
genaue
Pläne
gemacht,
das
Schloss
zu
verkaufen.
He
had
even
made
specific
plans
for
the
sale
of
the
castle.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
genaue
Pläne,
sobald
feststeht,
wann
wir
abreisen.
We'll
make
firm
plans
when
we
know
when
we're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Gerne
senden
wir
Ihnen
die
genaue
Preisliste
sowie
Pläne
und
verfügbare
Häuser
zu.
We
will
gladly
send
you
the
exact
price
list
as
well
as
plans
and
available
houses.
CCAligned v1
Sie
schrieben:
„Sie
hatten
so
genaue
Pläne
für
die
Zukunft“.
You
wrote,
'You
had
so
precise
plans
for
the
future".
ParaCrawl v7.1
Sie
schrieben:
"Sie
hatten
so
genaue
Pläne
für
die
Zukunft".
You
wrote,
'You
had
so
precise
plans
for
the
future".
ParaCrawl v7.1
Viertens
werden
unter
den
Punkten
31
und
32
genaue
Pläne
in
Bezug
auf
Russland
angesprochen.
Fourthly,
in
points
31
and
32
there
is
a
series
of
precise
plans
concerning
Russia.
Europarl v8
Zu
Ihrer
Bestürzung
sind
es
genaue
Pläne,
eine
Frau
namens
Janet
Heffernan
zu
verletzen.
To
your
dismay,
they
detail
plans
to
hurt
a
woman
named
Janet
Heffernan.
OpenSubtitles v2018
Der
natürliche
Bodybuilder
enthält
genaue
Pläne
für
Gewichtheben
und
Herz-Kreislauf-Sitzungen,
um
die
Gestaltung
Ihrer
Körper.
Natural
bodybuilder
includes
specific
plans
for
weightlifting
and
cardio
sessions
to
help
you
shape
your
body
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
genaue
Pläne,
um
Führer
der
anderen
palästinensischen
Gruppen
zu
lokalisieren
und
zu
beseitigen.
They
had
specific
plans
to
corner
the
leaders
of
other
Palestinian
factions
and
eliminate
them.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Durchführung
der
Pläne,
die
von
den
Drittländern
gemäß
der
Richtlinie
92/117/EWG
des
Rates
vom
17.
Dezember
1992
über
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
bestimmte
Zoonosen
bzw.
ihre
Erreger
bei
Tieren
und
bei
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
zur
Verhütung
lebensmittelbedingter
Infektionen
und
Vergiftungen
(4),
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
97/22/EG
(5),
vorgelegt
werden
müssen,
wird
bei
den
Kontrollen
vor
Ort
geprüft.
Whereas
application
of
the
plans
that
third
countries
must
submit
pursuant
to
Council
Directive
92/117/EEC
of
17
December
1992
concerning
measures
for
protection
against
specified
zoonoses
and
specified
zoonotic
agents
in
animals
and
products
of
animal
origin
in
order
to
prevent
outbreaks
of
food-borne
infections
and
intoxications
(4),
as
last
amended
by
Directive
97/22/EC
(5),
should
be
verified
during
the
on-the-spot
checks;
JRC-Acquis v3.0
Dies
erleichtert
die
Ausarbeitung
des
Plans,
wird
die
genaue
Prüfung
der
Pläne
anderer
Mitgliedstaaten
signifikant
vereinfachen
und
die
Zugänglichkeit
der
Pläne
verbessern.
The
common
format
will
further
assist
a
Member
State
in
drawing
up
the
plan,
and,
in
addition,
it
will
significantly
facilitate
Member
States’
scrutiny
of
each
other’s
plans
and
increase
the
accessibility
of
the
plans
to
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Um
Rechtssicherheit
und
Transparenz
für
die
Marktteilnehmer
zu
gewährleisten,
müssen
die
Mitgliedstaaten
genaue
Pläne
aufstellen
und
regelmäßig
überprüfen.
In
order
to
ensure
legal
certainty
and
transparency
to
market
players,
Member
States
are
required
to
lay
down
precise
plans
and
to
review
them
regularly.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsgruppe
"Öl
und
Energie"
hat
genaue
Pläne
für
den
Wiederaufbau
der
Infrastruktur
der
Ölindustrie
entworfen
und
arbeitet
gleichzeitig
an
der
Diversifizierung
der
irakischen
Wirtschaft.
The
Oil
and
Energy
Working
Group
has
drawn
up
specific
plans
for
rebuilding
the
oil
industry's
infrastructure
while
also
working
to
diversify
Iraq's
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ureinwohner
erinnern
sich,
dass
die
Deutschen
genaue
Pläne
des
Begräbnisses,
die
noch
1915
Entsprechend
ihnen
gebildet
sind
hatten
und
es
wurden
die
Arbeiten
nach
der
Exhumierung
durchgeführt.
Old
residents
remember
that
Germans
had
exact
plans
of
burial
made
1915
more.
According
to
them
works
on
exhumation
were
also
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
seines
Todes
1756
waren
die
Ausstattungsarbeiten
zwar
bei
weitem
nicht
beendet,
er
hatte
jedoch
genaue
Pläne
dazu
hinterlassen,
so
dass
bis
in
die
1770er
Jahre
auf
deren
Grundlage
gearbeitet
wurde.
At
the
time
of
his
death
in
1756,
the
equipment
was
by
no
means
finished,
but
he
had
left
precise
plans
for
it,
and
worked
on
it
until
the
1770s.
ParaCrawl v7.1
Als
direkte
Folge
der
hohen
Nachfrage
nach
unseren
Produkten
wird
die
Anzahl
der
Produktionsschichten
und
Ressourcen
ständig
erhöht.Die
Geschäftsziele
von
B
B
Battery
orientieren
sich
stark
am
Trend
einer
global
integrierten
Wirtschaft
und
verfolgen
die
genaue
Umsetzung
der
Pläne
zur
Entwicklung
von
äußerst
effizienten
und
hochwertigen
High-Tech-Produkten.
As
a
direct
result,
we
are
adding
more
production
shifts
and
resources
to
fulfill
our
highly
demanded
products.B
B
Battery's
business
goals
closely
follow
the
trend
of
a
globally
integrated
economy
and
actualize
the
precise
plans
of
developing
high
tech,
high
efficiency
and
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Kennst
du
seine
genauen
Pläne
für
dich?
Do
you
know
what
his
exact
plans
for
you
are?
OpenSubtitles v2018