Übersetzung für "Genaue ausführung" in Englisch
Zusätzlich
gibt
es
genaue
Vorschriften
zur
Ausführung
der
Verordnung
und
zur
Kontrolle.
There
are
also
precise
rules
on
how
the
Regulation
is
to
be
implemented
and
on
control.
Europarl v8
Die
genaue
Ausführung
des
Kontaktes
kann
dabei
den
jeweiligen
Bedürfnissen
angepasst
werden.
Here,
the
exact
embodiment
of
the
contact
can
be
adapted
to
the
respective
requirements.
EuroPat v2
In
vielen
Betriebssituationen
ist
eine
genaue
Bewegungsplanung
vor
Ausführung
der
Bewegung
wichtig.
In
many
operating
situations,
precise
movement
planning
prior
to
carrying
out
the
movement
is
important.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausführung
der
Teilung
des
Generators
12
ist
in
der
Fig.
The
precise
design
of
the
split
in
the
generator
12
is
not
shown
in
greater
detail
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
genaue
Ausführung
kann
folgende
Gleichung
erfüllen,
um
den
Extremwert
festzustellen.
An
exact
embodiment
may
fulfill
the
following
equation
to
determine
the
extreme
value.
EuroPat v2
Anzahl
und
genaue
Ausführung
der
Führungsschlitze
46
sind
für
die
weiteren
Betrachtungen
unerheblich.
The
number
and
precise
form
of
the
guide
slots
46
are
immaterial
for
the
purpose
of
further
considerations.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausführung
dieser
bitteren
Aufgabe
war
ihr
Gottesdienst.
The
precise
execution
of
this
bitter
task
was
their
service
of
God.
ParaCrawl v7.1
Abmessungen
und
genaue
Ausführung
des
Gerätes
sind
freigestellt,
vorausgesetzt,
daß
die
Prüfvorschriften
eingehalten
werden.
The
size
and
constructional
details
of
the
apparatus
shall
be
optional,
provided
that
the
test
conditions
are
met.
EUbookshop v2
Um
eine
genaue
Definition
des
Packstoffes
zu
erhalten,
muss
noch
die
genaue
Ausführung
angegeben
werden:
If
packaging
materials
are
to
be
precisely
defined,
a
more
exact
description
must
be
given:
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ausführung
der
Bevorratung
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
nicht
dargestellt
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit.
The
precise
design
of
the
stocking
unit
is
not
shown
in
this
exemplary
embodiment
for
reasons
of
clarity.
EuroPat v2
Für
die
genaue
technische
Ausführung
setzen
Sie
sich
bitte
mit
einem
Fachbetrieb
für
Fußbodenheizung
in
Verbindung.
Please
contact
a
specialist
in
underfloor
heating
for
precise
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dem
Lagerkommandanten
war
ein
Adjutant
zugeordnet,
der
für
die
unmittelbare,
vollständige
und
genaue
Ausführung
der
Kommandanturbefehle
verantwortlich
war.
The
commandant
was
assigned
an
adjutant,
or
deputy
commandant,
who
was
responsible
for
the
immediate,
complete
and
accurate
execution
of
the
commandant's
orders.
Wikipedia v1.0
Abmessungen
und
genaue
Ausführung
des
Gerätes
sind
unter
der
Voraussetzung
freigestellt,
dass
die
Prüfbedingungen
eingehalten
werden.
The
size
and
detailed
construction
of
the
apparatus
shall
be
optional,
provided
that
the
test
conditions
are
met.
DGT v2019
Abmessungen
und
genaue
Ausführung
des
Geräts
sind
unter
der
Voraussetzung
freigestellt,
dass
die
Prüfbedingungen
eingehalten
werden.
The
size
and
detail
construction
of
the
apparatus
shall
be
optional,
provided
that
the
test
conditions
are
met.
DGT v2019
Abmessungen
und
genaue
Ausführung
des
Geräts
sind
dem
technischen
Dienst,
der
die
Prüfungen
durchführt,
unter
der
Voraussetzung
freigestellt,
dass
die
Prüfbedingungen
eingehalten
werden.
The
size
and
detailed
construction
of
the
apparatus
shall
be
optional,
provided
that
the
test
conditions
are
met.
DGT v2019
Deshalb
ist
es
auch
so
notwendig,
daß
das
Parlament
streng
auf
genaue
Befolgung
und
Ausführung
des
Abkommens
achtet.
Hence
the
need
for
Parliament
to
watch
very
carefully
to
ensure
that
the
agreement
is
properly
completed
and
implemented.
EUbookshop v2
Auch
wenn
kurz
von
William
James
im
Jahre
1890
erwähnt,
sind
die
Details
und
die
genaue
Ausführung
dieser
Durchblutungswaage
und
die
Experimente,
die
Mosso
damit
durchführte,
weitgehend
unbekannt
geblieben
bis
zur
kürzlichen
Entdeckung
des
ursprünglichen
Instruments
und
Mosso's
Manuskript
durch
Stefano
Sandrone
und
Kollegen.
However,
even
if
only
briefly
mentioned
by
William
James
in
1890,
the
details
and
precise
workings
of
this
balance
and
the
experiments
Mosso
performed
with
it
have
remained
largely
unknown
until
the
recent
discovery
of
the
original
instrument
as
well
as
of
Mosso’s
reports
by
Stefano
Sandrone
and
colleagues.
WikiMatrix v1
Die
Deckelplatte
13
besitzt
ferner
eine
zentrale
Lagerbohrung
16,
in
der
Dichtungs-und
Lagerbuchsen
17
angeordnet
sind,
für
eine
abgedichtete,
drehbare
Halterung
der
Mischwerkzeugnabe
10
(Einzelheiten
über
die
genaue
Ausführung
dieser
Drehlagerung
sind
der
Einfachheit
halber
weggelassen,
da
an
sich
bekannt).
The
cover
plate
13
also
has
a
central
bearing
bore
16
in
which
sealing
and
bearing
bushes
17
are
arranged
for
a
sealed
rotatable
mounting
of
the
hub
10
of
the
mixing
tool.
Details
of
the
exact
construction
of
this
rotary
mounting
have
been
omitted
for
the
sake
of
simplicity
since
they
are
known
per
se).
EuroPat v2
Die
genaue
Ausführung
der
Versuche
mitsamt
den
zu
verwendenden
Prüfapparaturen
ist
in
der
DIN
75201
ausführlich
dargelegt.
The
precise
procedure
for
the
tests,
together
with
the
test
apparatus
to
be
used,
is
set
out
in
detail
in
DIN
75201.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausführung
des
Teils
innerhalb
des
strichlierten
Rahmens
ist
nun
wesentlich
für
das
Verhalten
des
Regelkreises
im
Falle
von
Stellgrößenbeschränkungen.
The
exact
design
of
the
part
inside
the
dashed
box
is
now
important
for
the
behavior
of
the
control
loop
in
the
event
of
manipulated
variable
restrictions.
EuroPat v2
Die
genaue
technische
Ausführung
wird
an
das
Bestandsgebäude,
bzw.
bei
einem
Neubau
an
die
Anforderungen
des
Kunden
angepasst.
The
exact
technical
design
is
adapted
to
the
existing
building
or,
if
a
new
building
is
built,
to
the
requirements
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Da
für
die
Erfindung
die
genaue
Ausführung
der
Pipetierkanäle
3
nicht
von
Bedeutung
ist,
und
diese
die
Figuren
nur
unnötig
verkomplizieren
würde,
wurden
die
Pipetierkanäle
3
vereinfacht,
nur
durch
Kolben
3.2
und
Zylinder
(Durchgangsloch
3.1),
dargestellt.
Since
the
exact
design
of
the
pipetting
channels
3
is
immaterial
for
the
invention,
and
they
would
only
make
the
figure
unnecessarily
more
complicated,
the
pipetting
channels
3
have
been
highly
simplified,
that
is,
depicted
only
by
the
piston
3
.
2
and
the
cylinder
(passage
hole
3
.
1).
EuroPat v2
Die
Antriebseinrichtung
13
umfasst
insbesondere
einen
Elektromotor
sowie
ein
Getriebe,
deren
genaue
Ausführung
bekannt
und
daher
im
Rahmen
der
vorliegenden
Anmeldung
nicht
weiter
relevant
sind.
The
drive
device
13
includes
in
particular
an
electric
motor
and
a
transmission
whose
details
are
known
and
therefore
not
relevant
for
the
application.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausführung
der
jeweiligen
Justierung
und
Anbringung
der
Halterungen
von
Abbildungsoptik
und
Pumplichtquelle
sind
für
die
Erfindung
nicht
wesentlich
und
werden
von
daher
auch
nicht
beschrieben.
The
precise
design
of
the
adjustment
and
attachment
of
the
mounting
fixtures
for
the
focusing
lens
and
pump
light
source
are
not
of
key
importance
to
the
invention
and
nor
therefore
are
they
described.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausführung
der
Transaktion
bei
aufgelegter
Chipkarte
1
hängt
davon
ab,
wie
Chipkarte
1
und
Endgerät
50
genau
ausgestattet
sind.
The
exact
execution
of
the
transaction
when
the
chip
card
1
is
placed
on
depends
on
how
chip
card
1
and
end
device
50
are
exactly
equipped.
EuroPat v2