Übersetzung für "Gemischten salat" in Englisch

Ich nehme bloß einen gemischten Salat.
I'll just have a Cobb salad.
OpenSubtitles v2018

Ich hole einen gemischten Salat für meine Groß- tante Jane.
Picking up a Cobb salad for my great-aunt Jane.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Gelüste nach einem Gemischten Salat.
I am craving a Cobb salad.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten den gemischten Salat probieren.
You should try the Cobb salad.
OpenSubtitles v2018

Frauen aus New York essen gemischten Salat.
Well, I believe women from New York eat mixed salads.
OpenSubtitles v2018

Uh, ich denke, ich nehme den... gemischten Salat.
Uh, I think I will have the... mesclun salad.
OpenSubtitles v2018

Bauernbrot gefüllt mit Puten-Kebab, Peperoni-Sauce und kleinem gemischten Salat.
Handmade bread filled with kebab, pepperoni sauce and mixed vegetables.
ParaCrawl v7.1

Servieren Sie für ein vollständiges Gericht einen gemischten Salat dazu.
Serve a mixed salad with it to create a full meal.
ParaCrawl v7.1

Mit Reis und einem frischen, gemischten Salat servieren.
Serve with rice and a fresh mixed salad.
ParaCrawl v7.1

Dazu einen gemischten Salat mit einer Joghurt-Soße servieren.
Serve with a mixed salad with a yoghurt dressing.
ParaCrawl v7.1

Ich nehme den gemischten Salat.
I'll take a house salad.
OpenSubtitles v2018

Wollte nicht jemand gemischten Salat?
Who ordered the tossed salad?
OpenSubtitles v2018

Ihr Steak wird mit einem gemischten Salat, Pellkartoffel und drei verschiedenen Saucen serviert.
We serve the steak (Fillet of Sirloin) with jacket potatoes, mixed salad and 3 sauces.
CCAligned v1

Die jungen Blätter können in einem mit horn sauerklee oder vietnamesischer koriander gemischten Salat gegessen werden.
The young leaves can be eaten in salad mixed with those of creeping woodsorrel or vietnamese coriander .
ParaCrawl v7.1

Neben die Teller stellte sie Salatschälchen mit einem gemischten Salat sowie verschiedene Dressings in Flaschen.
Bowls containing a mixed vegetable salad were set next to the plates, along with various bottles of dressing.
ParaCrawl v7.1

Als Nachtisch habe ich einen Beutel mit gemischten Salat, den ich auch noch verdrücke.
I also have a bag with fresh salad which will be my desert for toady.
ParaCrawl v7.1

Die einzigen Leute, die hier herkommen, sind alte Säcke, die vor ihrem Tod noch einen gemischten Salat essen wollen.
The only people who come here are old people that want a Cobb salad before they die.
OpenSubtitles v2018

Bei einem guten Ergebnis gönne ich mir ein Schnitzel mit Pommes und Ketchup, einen kleinen gemischten Salat und zum Trinken ein großes Spezi.
If all is fine, I'll have a nice cutlet with french fries and ketchup, a small mixed salad and a large root beer.
OpenSubtitles v2018

Und statt amerikanischem Käse hätte ich gern Fetakäse... und statt Pommes nehme ich den gemischten Salat.
I'd like to substitute feta cheese for the American cheese and mixed greens for the fries.
OpenSubtitles v2018

Ein typisches Mittagessen könnte mit einer Gazpacho-Suppe beginnen, gefolgt von schwarzen Bohnen und gemischten Gemüse-Quesadillas, die mit Pico de Gallo Salsa serviert werden und von einem gemischten Salat mit Palmherzen und hausgemachtem Kokosnussbrot begleitet sind.
A typical lunch might start with gazpacho soup, followed by black bean and mixed vegetable quesadillas served withpico de gallosalsa, accompanied by a mixed salad topped with hearts of palm, and home-made coconut bread.
ParaCrawl v7.1

In einen gemischten Salat gehören in der serbischen Küche Tomaten, Paprika, Zwiebeln und scharfe Peperoni.
Tomatoes, peppers, onion and hot chilli peppers are the most common ingredients in mixed salads.
ParaCrawl v7.1

Das Abendessen hingegen, das von 18 bis 21.30 Uhr serviert wird, bietet immer die Auswahl aus drei ersten und drei zweiten Gängen des Tages oder einer Pizza zur Auswahl, und dazu Beilagen oder einen gemischten Salat und Nachtisch.
The dinner, served between 18 and 21.30, will always include a course of choice to be chosen from the first three courses of the day, a second course of your choice or a pizza plus side dishes or mixed salad and final dessert.
CCAligned v1

Meine Penne mit Spinat-Pesto-Sauce Garlicky, mit einem gemischten Salat serviert, ist die perfekte Mahlzeit für einen Sommertag.
My Penne with Garlicky Spinach Pesto Sauce, served with a tossed salad, is the perfect meal for a summer day.
ParaCrawl v7.1

Gib deine Pilzscheiben in einen gemischten grünen Salat, einen Rucolasalat oder zu deinem Lieblingsgartensalat oder mische sie mit kurzangebratenem Grünkohl oder grünen Bohnen.
Toss your sliced mushrooms with a salad of mixed greens, arugula, or your favorite lettuce, or mix with sautéed kale or string beans.
ParaCrawl v7.1

Da war Marias Essen genau das Richtige: Es gab vegetarische Spinatfrikadellen, Wildreis, gelbe Beete und gemischten Salat mit Speck und Pilzen.
Maria's dinner was exactly what we needed: We had spinach patties, wild rice, yellow beets and a mixed salad with bacon and mushrooms.
ParaCrawl v7.1

Es kann auch roh in einen gemischten Salat gegessen werden und enthalten in einigen Eintöpfe und Reis machen seinen charakteristischen Geschmack.
It can also be eaten raw in a mixed salad and included in some stews and rice make its characteristic flavor.Â
ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie bei Ihrem Besuch nicht, eine Decke, eine schöne Flasche Wein (oder andere nicht-alkoholische Getränke), frisches Obst, Erdbeeren z. B., einen leckeren gemischten Salat, Sandwiches, Gemüse und natürlich ein paar schöne Stücke Fleisch für den Grill mitzunehmen.
When you visit Vroesenpark just make sure you bring your own blanket, a bottle of wine (or a non-alcoholic drink), some fresh fruit like strawberries, a fresh salad, sandwiches, vegetables and of course some slices of meat for the barbecue.
ParaCrawl v7.1

Hier wird frisch für Sie ein 3–Gang–Grillmenü zubereitet, bestehend aus Sardinen, Hähnchen Piri Piri, Fleischspießchen, gemischten Salat, Holzofenbrot und Obst zum Dessert, serviert auf Porzellan.
Here we serve on china plates a 3–course BBQ consisting of grilled sardines, chicken piri–piri, Kebab, mixed salad and traditional woodoven bread followed by fruit.
ParaCrawl v7.1