Übersetzung für "Gemeinsamen aktion" in Englisch
Ausgaben
können
ab
dem
Tag
der
Annahme
dieser
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
Expenditure
shall
be
eligible
as
from
the
day
of
the
adoption
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Einer
der
Hauptpunkte
betrifft
Artikel
10
der
gemeinsamen
Aktion.
One
of
the
main
points
concerns
article
10
of
the
joint
action.
Europarl v8
Das
erste
Haushaltsjahr
beginnt
einen
Tag
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
The
first
financial
year
shall
begin
one
day
after
the
entry
into
force
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Gemeinsamen
Aktion
anrechnungsfähig.
Expenditure
shall
be
eligible
as
of
the
date
of
entry
into
force
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
auf
insgesamt
15
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
for
the
implementation
of
this
Joint
Action
is
15
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
auf
12
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
for
the
implementation
of
this
Joint
Action
is
12
months.
DGT v2019
Die
Ausgaben
können
nach
Annahme
der
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
The
expenditure
shall
be
eligible
after
the
adoption
of
the
Joint
Action.
DGT v2019
Ausgaben
können
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieser
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
The
expenditure
shall
be
eligible
as
from
the
date
on
which
this
Joint
Action
enters
into
force.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
auf
12
Monate
veranschlagt.
The
total
estimated
duration
for
the
implementation
of
this
Joint
Action
is
12
months.
DGT v2019
Demnächst
beginnt
die
zweite
Phase
dieser
gemeinsamen
Aktion.
We
are
about
to
enter
the
second
stage
of
this
joint
action.
Europarl v8
Es
empfiehlt
sich,
diese
gemeinsamen
Regeln
in
einer
Gemeinsamen
Aktion
festzulegen
-
It
is
appropriate
to
define
such
common
standards
in
a
joint
action,
JRC-Acquis v3.0
Der
Rat
beschließt
erforderlichenfalls
einen
finanziellen
Bezugsrahmen
für
die
Fortsetzung
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
The
Council
shall
decide,
as
necessary,
on
the
financial
reference
amount
for
the
continuation
of
this
Joint
Action.
JRC-Acquis v3.0
Der
Rat
überprüft
jährlich
die
im
Rahmen
dieser
Gemeinsamen
Aktion
ergriffenen
Maßnahmen.
The
Council
shall
review
annually
the
actions
taken
in
the
framework
of
this
Joint
Action.
JRC-Acquis v3.0
Er
ruft
den
AdR
zu
einer
gemeinsamen
Aktion
zur
Verteidigung
des
Verhaltenskodex
auf.
The
EESC
calls
for
joint
action
with
the
CoR
to
defend
the
Code
of
Conduct.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgaben
können
ab
dem
Zeitpunkt
der
Annahme
dieser
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
The
expenditure
shall
be
eligible
as
from
the
date
of
adoption
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Sie
berichtet
über
die
finanziellen
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
It
shall
report
on
the
financial
aspects
of
the
implementation
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Duterchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
auf
18
Monate
veranschlagt.
The
total
estimated
duration
for
the
implementation
of
this
Joint
Action
is
18
months.
DGT v2019
Sie
erstattet
Bericht
über
die
finanziellen
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
It
shall
report
on
the
financial
aspects
of
the
implementation
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Die
Ausgaben
können
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Gemeinsamen
Aktion
getätigt
werden.
Expenditure
shall
be
eligible
as
of
the
date
of
entry
into
force
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Die
Gesamtdauer
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
auf
18
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
for
the
implementation
of
this
Joint
Action
is
18
months.
DGT v2019
Begünstigter
dieser
Gemeinsamen
Aktion
ist
die
IAEO.
The
beneficiary
of
this
Joint
Action
is
the
IAEA.
DGT v2019
Die
Gesamtdauer
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
auf
24
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
for
the
implementation
of
this
Joint
Action
is
24
months.
DGT v2019
Die
Ausgaben
können
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Gemeinsamen
Aktion
finanziert
werden.
Expenditure
shall
be
eligible
as
of
the
date
of
entry
into
force
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
umfasst
die
Durchführung
einer
gemeinsamen
Aktion.
Cooperation
shall
include
the
implementation
of
a
joint
action.
DGT v2019
Sie
liefert
Informationen
über
die
finanziellen
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
It
shall
provide
information
on
the
financial
aspects
of
the
implementation
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Sie
übermittelt
Informationen
über
die
finanziellen
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
It
shall
provide
information
on
the
financial
aspects
of
the
implementation
of
this
Joint
Action.
DGT v2019