Übersetzung für "Gemeinsame verwendung" in Englisch
Der
II-Code
14
wurde
für
die
gemeinsame
Verwendung
durch
Testsysteme
reserviert.
II
code
14
has
been
reserved
for
shared
use
by
test
systems.
DGT v2019
In
die
sem
Fall
wird
die
gemeinsame
Verwendung
angenommen.
In
this
case,
there
is
the
presumption
of
collective
use.
EUbookshop v2
Die
gemeinsame
Verwendung
von
Erst-
und
Drittanbieter-Cookies
ist
in
der
Marketing-Automatisierungsbranche
Standard.
Using
first-party
and
third-party
cookies
together
is
standard
in
the
marketing
automation
industry.
ParaCrawl v7.1
Tethering:
gemeinsame
Verwendung
einer
mobilen
Datenverbindung
mit
einem
anderen
Gerät
zulassen.
Tethering:
Allow
users
to
share
a
mobile
data
connection
with
another
device.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Schrift
gibt
keine
Hinweise
auf
die
gemeinsame
Verwendung
mit
weiteren
Additiven.
This
document
does
not
give
any
indications
of
combined
use
with
further
additives
either.
EuroPat v2
Eine
gemeinsame
Verwendung
dieser
beiden
Füllstoffe
ist
nicht
offenbart.
Joint
use
of
these
two
fillers
is
not
disclosed.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
dabei
die
gemeinsame
Verwendung
der
Wirkstoffe
der
jeweiligen
Kombination.
Preference
is
given
to
the
joint
use
of
the
active
compounds
in
the
respective
combination.
EuroPat v2
Eine
externe
Anordnung
dieser
Bauteile
ermöglicht
ggf.
deren
gemeinsame
Verwendung
für
mehrere
Walzen.
Positioning
these
components
externally
enables
their
optional
shared
use
by
a
plurality
of
rollers.
EuroPat v2
Die
gemeinsame
Verwendung
kann
aber
auch
aufgrund
abweichender
Substratspezifitäten
sinnvoll
sein.
However,
the
common
use
may
also
be
useful
owing
to
deviating
substrate
specificities.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
gemeinsame
Verwendung
mit
Hercynit
oder
MA-Spinell
möglich.
For
example,
joint
use
with
hercynite
or
MA-spinel
is
possible.
EuroPat v2
Gemeinsame
Verwendung
mit
Alkohol
ist
inakzeptabel.
Joint
use
with
alcohol
is
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Verwendung
von
APIs
hat
verschiedene
Vorteile,
darunter:
Choosing
to
share
your
APIs
has
several
benefits,
including:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
gemeinsame
Verwendung
von
Anmeldeinformationen
wie
folgt
aktivieren
oder
deaktivieren:
You
can
enable
or
disable
credential
sharing
in
either
of
the
following
two
ways:
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
gemeinsame
Verwendung
mit
der
Black
Leaf
Ölpfanne
aus
Titan.
We
recommend
to
use
the
Oil
dome
in
combination
with
the
Black
Leaf
oil
nail
made
of
titan.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Verwendung
des
Firmenwortschatzes
fördert
auch
die
Akzeptanz
der
Terminologiearbeit
im
Unternehmen.
The
shared
use
of
the
corporate
vocabulary
also
promotes
the
acceptance
of
the
terminology
work
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
bietet
einen
Grill
für
alle
zwei
Villen
für
gemeinsame
Verwendung.
The
complex
offers
1
single
barbecue
for
every
two
villas
to
use
in
common.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
gemeinsame
Verwendung
der
hochbeladenen
schwachbasischen
und
schwachsauren
Ionenaustauscher
kann
In
unterschiedlicher
Weise
vorgenommen
werden.
The
conjoint
use,
according
to
the
invention,
of
the
highly
charged
weakly
basic
and
weakly
acid
ion
exchangers
can
be
effected
in
various
ways.
EuroPat v2
Zusammenfassend
sicht
die
Erfindung
bei
einem
Wege-Schiberventil
die
gemeinsame
Verwendung
von
zwei
unterschliedlichen
Dichtmitteln
vor.
In
accordance
with
the
invention,
a
directional
spool
valve
is
provided
making
use
of
two
different
means
of
sealing.
EuroPat v2
Tethering:
gemeinsame
Verwendung
einer
mobilen
Datenverbindung
mit
einem
anderen
Gerät
über
eine
USB-Verbindung
zulassen.
Tethering:
Allow
users
to
share
a
mobile
data
connection
with
another
device
through
a
USB
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
dieser
Sammlung
hebt
die
gemeinsame
Verwendung
von
Funktionen
in
den
verschiedenen
Hintertüren
hervor.
The
analysis
of
this
collection
highlights
the
use
of
a
set
of
common
features
across
the
different
backdoors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gemeinsame
Verwendung
des
EGX-350
und
des
Tintenstrahldruckers
VP-300
sind
auch
„R-wear“-Anwendungen
möglich.
By
using
the
EGX-350
and
the
VP-300
inkjet
printer
together,
beautiful
“R-wear”
applications
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Verwendung
der
Verriegelungseinrichtung
und
der
Hubvorrichtung
ermöglicht
einen
automatisierten
Austausch
der
Trägersegmente.
The
joint
use
of
the
locking
device
and
the
lifting
device
allows
for
automatic
replacement
of
the
carrier
segments.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
jedoch
eine
gemeinsame
Ausbringung
unter
Verwendung
einer
Fertigformulierung,
die
beide
Komponenten
enthält.
Preference
is
given,
however,
to
combined
application
using
a
ready-to-use
formulation
which
comprises
both
components.
EuroPat v2
Auch
die
gekoppelte
gemeinsame
Verwendung
eines
kontinuierlichen
Lasers
zusammen
mit
einem
gepulsten
Laser
ist
möglich.
Coupled
joint
use
of
a
continuous
laser
together
with
a
pulsed
laser
is
also
a
possibility.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
beispielsweise
die
gemeinsame
Verwendung
von
Polyalkylenglykolen,
insbesondere
von
Polyethylenglykolen,
mit
unterschiedlichem
Molekulargewicht.
For
example,
the
joint
use
of
polyalkylene
glycols,
in
particular
polyethylene
glycols,
having
different
molecular
weights
is
preferred.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
Konstruktionsaufwand
durch
die
gemeinsame
Verwendung
der
Feder
durch
beide
Klappen
gering.
In
addition,
the
outlay
is
low
as
a
result
of
the
spring
being
used
by
both
flaps
together.
EuroPat v2
Die
gemeinsame
Verwendung
von
Antazida
und
Chemomycin
kann
die
Absorption
der
Hauptkomponente
des
letzteren
reduzieren.
The
use
of
antacids
and
chemomycin
together
can
reduce
the
absorption
of
the
main
component
of
the
latter.
CCAligned v1