Übersetzung für "Gemeinsame rechnung" in Englisch

Als Kunde erhalten Sie eine gemeinsame Rechnung für alle Services inklusive Kommunikationsgebühr.

In vielen Vermietungssituation werden Dienstleistungen gebündelt und eine gemeinsame Rechnung wird einmal im Monat ausgegeben werden.

Eine Rettung Portugals würde die gemeinsame Rechnung über die 300 Mrd. EUR-Marke bringen und damit das gesamte Kapital des Euro-Währungsgebiets erschöpfen.

Änderungen der Anhänge dieser Verordnung, die erforderlich sind, damit dem Abschluß, der Änderung oder dem Ausserkrafttreten von Abkommen, Protokollen oder Vereinbarungen mit Drittländern oder Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften über Statistiken, Zollregelungen oder gemeinsame Einfuhrregelungen Rechnung getragen werden kann, werden nach dem Verfahren des Artikels 17 vorgenommen.

Änderungen der Anhänge dieses Beschlusses, die erforderlich sind, um dem Abschluss, der Änderung oder dem Auslaufen eines Abkommens mit der Russischen Föderation, Anpassungen der Hoechstmengen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des EGKS-Stahlabkommens mit der Russischen Föderation oder Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften über Statistiken, Zollregelungen oder gemeinsame Einfuhrregelungen Rechnung zu tragen, werden von der Europäischen Kommission angenommen.

Bei der Ausübung dieser Befugnis sollte die Kommission im Interesse der Kohärenz der Vorschriften über Organismen für gemeinsame Anlagen Maßnahmen Rechnung tragen, die die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a der Richtlinie 2011/61/EG erlassen hat.

Bei der Ausübung dieser Befugnis sollte die Kommission im Interesse der Kohärenz der Vorschriften über Organismen für gemeinsame Anlagen Maßnahmen Rechnung tragen, die sie gemäß Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe a der Richtlinie 2011/61/EG erlassen hat.

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 26 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die relevanten Anhänge zu ändern, sofern sich dies als notwendig erweisen sollte, damit dem Abschluss, der Änderung oder dem Außerkrafttreten von Abkommen oder Vereinbarungen mit Drittländern oder Änderungen der Unionsvorschriften über Statistiken, Zollregelungen oder gemeinsame Einfuhrregelungen Rechnung getragen werden kann.

Im Fall BBL [26] kam der Europäische Gerichtshof zu dem Schluss, dass die Tätigkeit von Anlagegesellschaften („SICAVs“ nach belgischem Recht), die beim Publikum beschafftes Kapital im Hinblick auf die nachhaltige Erzielung von Einnahmen für gemeinsame Rechnung in Wertpapiere anlegen, eine wirtschaftliche Tätigkeit im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 der Sechsten MwSt.-Richtlinie darstellt.

Harmonisierte Normen im Rahmen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität7 sind grundlegend für eine effiziente Frequenznutzung und sollten den rechtlich festgelegten Bedingungen für eine gemeinsame Nutzung Rechnung tragen.

Mit der Verabschiedung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 vor zehn Jahren trug die Gemeinschaft der Notwendigkeit Rechnung, gemeinsame Vorschriften über Ausgleichs- und Betreuungsleistungen für Fluggäste festzulegen, denen die Beförderung verweigert wird.

Schließlich müssen die regionalen Entwicklungsprogramme den Gemeinschaftsinstanzen die Möglichkeit geben, den regionalen Auswirkungen der gemeinsamen Politik und der Wirkung der von ihnen beschlossenen Maßnahmen insbesondere auf den Gebieten, auf denen die gemeinsame Politik bereits feste Formen angenommen hat (Gemeinsame Agrarpolitik, Handelspolitik), Rechnung zu tragen.

Vorzugsweise werden für mindestens gewisse der mindestens zwei mit einer selben Rufnummer (MSISDN) verknüpften Mobilteilnehmeridentifizierungen (IMSI) dem betreffenden Teilnehmer separate Rechnungen erstellt, während für mindestens gewisse andere der mindestens zwei mit einer selben Rufnummer (MSISDN) verknüpften Mobilteilnehmeridentifizierungen (IMSI) dem betreffenden Teilnehmer eine gemeinsame Rechnung erstellt wird.

Im Bereich der Retrozession ist eine Beeinträchtigung des zwischenstaatlichen Handels aufgrund der Tatsache anzunehmen, daß Retrozessionsverträge auf europäischer oder internationaler Ebene ausschließlich für gemeinsame Rechnung geschlossen werden dürfen, wodurch die Dienstleistungsströme in diesem Bereich zwischen den Mitgliedstaaten anders verlaufen, als wenn die einzelnen Rückversicherer die Rezession eigen ständig vornehmen würden.

Ziel dieser Genossenschaft ist der Bauernkäse, der auf den Bauernhöfen der Genossenschaftsmitglieder ausschließlich für “de Producent” hergestellt wird, für gemeinsame Rechnung zu lagern und an Abnehmer zu verkaufen.

In vielen Situation Vermietung, Dienstleistungen werden gebündelt und eine gemeinsame Rechnung wird einmal im Monat ausgegeben werden.

Daß zur Zeit des Cäsar bei den Sueven nicht nur Gemeineigenthum, sondern auch gemeinsame Bebauung für gemeinsame Rechnung bestand, darüber ist kein Zweifel.

In vielen Vermietungssituation, werden die Services gebündelt und eine gemeinsame Rechnung wird einmal im Monat ausgegeben werden.

Mit Spotify Family können mehrere Nutzer den Streamingdienst über eine gemeinsame Rechnung buchen, den eigenen Zugang können sie dabei aber behalten.

In vielen Vermietung Situation wird Dienstleistungen gebündelt und eine gemeinsame Rechnung wird einmal im Monat ausgegeben werden.

Zu der in Absatz 6 enthaltenen Definition der Geldmarktfonds : --- Als Investmentfonds werden Einrichtungen verstanden , deren ausschließlicher Zweck es ist , beim Publikum beschaffte Gelder für gemeinsame Rechnung zu investieren , und deren Anteile auf Verlangen der Anteilsinhaber direkt oder indirekt aus den Vermögenswerten der Einrichtung zurückgekauft oder getilgt werden . Derartige Einrichtungen können auf gesetzlicher Grundlage entweder die Vertragsform ( gemeinsame , von einer Verwaltungsgesellschaft verwaltete Fonds ) oder die Form des Trust ( „unit trust ") oder die Satzungsform ( Investmentgesellschaft ) haben .

Diesem Umstand müsse bei der Entwicklung einer gemeinsamen Ausfuhrstrategie Rechnung getragen werden.

Insbesondere diesen Fragen ist bei der Ausrichtung der gemeinsamen Verkehrspolitik Rechnung zu tragen;

Paul stellt mir unsere gemeinsamen Malstunden in Rechnung?

Bei der Festsetzung der Preise für Zucker ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen.

Dabei ist insbesondere der orts- und zeitabhängigen Uebertragungssicherheit des gemeinsamen Datenkanals Rechnung zu tragen.

Diese Begriffsbestimmung trägt der einschlägigen Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften und den einschlägigen gemeinsamen Kostenrechnungsgrundsätzen Rechnung, die vom EZB-Rat gesondert festgelegt werden.

Das Internet ist heute ein globales Instrument, demnach sollte dessen Verwaltung dem gemeinsamen Interesse Rechnung tragen.

Diesem Ansatz müssen wir nach Möglichkeit gemeinsam Rechnung tragen, weil dann vom wirtschaftlichen Standpunkt her gesehen der Einsatz von derartigen antimikrobiellen Stoffen immer uninteressanter wird.

Entscheidend ist, daß in der Embryonenforschung die in den nationalen Gesetzgebungen enthaltenen Bestimmungen respektiert werden und den gemeinsamen ethischen Grundprinzipien Rechnung getragen wird.

Zwar sind die Verfahren in Bezug auf die Wettbewerbsregeln und die staatlichen Beihilfen voneinander unabhängig, die Kommission ist aufgrund der Rechtsprechung allerdings gehalten, einem etwaigen Verstoß gegen die Wettbewerbsvorschriften bei der Bewertung der Vereinbarkeit einer staatlichen Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt Rechnung zu tragen, insbesondere, falls der Begünstigte sich eines Verstoßes gegen diese Vorschriften schuldig macht [45].