Übersetzung für "Gemäss reglement" in Englisch

According to the regulations, to evaluate risks and communicate them to the hierarchy.

Pursuant to the regulations, members of Emas commit themselves to improve their environmental performance and to publish an environmental statement.

Pursuant to the regulations of the 2009 and 2010 equity compensation plans, future subscription rights were allocated in the form of Performance Share Units (PSUs), according to which share allocation after expiry of the three-year period was based on two objective performance criteria, each weighted at 50%.

On the occasion of the FIP Commission's conference on 26 June 2008, the official delegates selected the three best card creations of 2007 according to the regulations of the World Competition of the Best Maxima Cards.

According to altered ITF regulations, the use of PAT (Player Analysis Technology) products has been possible since 1 January 2014 provided the products used have been approved by the ITF (International Tennis Federation).

According to the regulation, this allows - in case of loss of economical livelihood for political reasons, generally to apply for a lump-sum compensation of CHF 10'000 after a waiting time of 2 years.

Pursuant to the regulations of the 2009 and 2010 equity compensation plans, future subscription rights were allocated in the form of so-called Performance Share Units (PSUs), whereby share allocation after expiry of the three-year period was based on two performance criteria, each weighted at 50%.

Under the Rules for Trading in Delisted Bonds on SIX Swiss Exchange of 29 October 2008 (in force since 1 July 2009, "Rules"), delisted bonds from issuers in liquidation or similar proceedings may be traded on SIX Swiss Exchange.

Pursuant to the regulations of the 2010 equity compensation plan, future subscription rights were allocated in the form of so-called Performance Share Units (PSUs), whereby share allocation after expiry of the three-year period was based on two performance criteria, each weighted at 50%.

Pursuant to the regulations of the 2010 equity compensation plan, future subscription rights were allocated in the form of so-called Performance Share Units (PSUs), whereby share allocation after expiry of the three-year period was based on two objective performance criteria, each weighted at 50%.

Based on the Regulations of the ICTR, the judges concluded that they had pleaded not guilty to the 7 counts with which they had been charged.

Pursuant to the regulations of the 2008, 2009 and 2010 equity compensation plans, two objective performance criteria have been defined, each weighted at 50%.

Pursuant to the regulations of the 2007 and 2008 equity compensation plans, two objective performance criteria have been defined, each weighted at 50%.

Under the rules, the point of order is not sustained.

Payments are made according to the rules of each pension fund.

According to the rules, a marathon measures 42.195 kilometres.

But under the new rules for 2014, minimal lap times can be achieved only by maximum efficiency.

During this match the selection of Bolivia fielded a player who according to FIFA Regulations was not eligible to play.

Delivery starts in February 2011 after completion of the homologation in accordance with the GT3 Regulations by the Automobile World Federation FIA.

Rules of the event The European Dog Show and Austrian Winner will be held under the patronage of FCI and according to the regulations of FCI.

The nobiliary requisites for those who aspire to be received into the Order must be examined on the basis of a special regulation which will be issued by the Grand Master, with the advice of the Sovereign Council, within one year after this Code becomes effective.

No such match or competition shall take place without the prior permission of FIFA, the Confederations and/or the Members in accordance with the Regulations Governing International Matches.

Access to the documents from this library is exclusively restricted to the EIB and University of Luxembourg staff including Visiting Researchers (after registration and approval)  and will be available in the Luxembourg Learning Centre on Belval Campus, as described in the regulation below. Documents must be requested prior to consultation. Regulation:

This document is not exhaustive nor does it replace the General Health and Safety Plan, which is applicable where appropriate, in accordance with the Grand Ducal Regulation of 27 June 2008 on the minimum safety requirements to be applied on temporary and mobile sites.

If all the requirements are met in accordance with the regulations on specific funding schemes and the Funding Regulations, the SNSF decides to consider the relevant application and forwards it to the Research Council for evaluation.

The World Dog Show will be held under the patronage of FCI and according to the regulations of FCI.

Over 40 restaurants participate in the “Rassegna” and offer their guests special dishes and menus prepared and served according to specific requirements.

The first race of the season also marks the first stage in the gearbox lifecycle. According to the new regulations, gearboxes have to be used for four race weekends, on both Saturday and Sunday.”

The definitive project accounts (including all of the relevant appendices in accordance with the regulations) is to be submitted to the office within three months of the project ending.

The team press officer assists UEFA in compiling editorial features and statistics to help promote the competition, compiles information for UEFA's official media platforms for the tournament, provides regular team news and schedules and ensures that the team meets their media obligations as defined by the regulations.

The rules stipulate that only cars that took part in the original Italian classic race and are still in their original condition may participate in the competition.

According to the Rules of Procedure and Evidence of the ICTR, the judges concluded that he had pleaded not guilty.