Übersetzung für "Reglement" in Englisch

Jedes einschränkende Reglement ist in unseren Augen ein überflüssiges bürokratisches Hindernis.
Any restrictive set of rules is a superfluous bureaucratic obstacle, in our eyes.
Europarl v8

Das damalige Reglement ermöglichte ihm dies mit nur einem Sieg und drei Unentschieden.
The rules then in force allowed this with a single victory and three undecided matches.
Wikipedia v1.0

Ach, das ist ein blödes Reglement.
Well, it's a stupid regulation!
OpenSubtitles v2018

Nach dem neuen Reglement der FIFA gilt:
Under the new FIFA regulations:
TildeMODEL v2018

Oder hast du wegen der Angst das Reglement vergessen?
Or did you forget the regulations out of fear?
OpenSubtitles v2018

Das Fahrzeug ist nach dem Reglement der Super 2000 aufgebaut.
The cars in the championship are under the Super 2000 rules.
WikiMatrix v1

Gemäß dem Reglement wurde es nicht neu vergeben.
Under the rules, the point of order is not sustained.
WikiMatrix v1

Heraus kam das neue Super 2000 Reglement.
At the same time the Superturismo was truly revived with Super 2000 rules.
WikiMatrix v1

Der wissenschaftliche Ausschuß gibt sich sein Reglement selber.
The Scientific Committee shall adopt its own rules of procedure.
EUbookshop v2

Das Reglement der Vorsorgeeinrichtung kann auch darüber hinausgehen. nausgehen.
The regulations of the pension fund can also go beyond this.
EUbookshop v2

Reglement der Vorsorgeeinrichtung kann Zulagen für Kinder vorsehen.
Regu­lations in the rules governing each pension fund can provide for sup­plements for children.
EUbookshop v2

Die nordamerikanische und die pazifische Liga haben ein eigenes Reglement.
The North American and the Pacific Leagues have their own regulations.
WikiMatrix v1

Für die kommende Saison werden einige Änderungen im Reglement vorgenommen.
For next season there will be some changes to the series’ rules.
ParaCrawl v7.1

Vor der Pensionierung zahlt die Pensionskasse im Todesfall eine im Reglement festgehaltene Hinterlassenenleistung.
In the event of death before retirement, the pension fund pays a survivor's benefit stipulated in the regulations.
ParaCrawl v7.1

Sie können Details im Reglement finden.
The details be found in the regulations.
CCAligned v1

Werke, die als ungeeignet oder nicht dem Reglement entsprechend betrachtet werden.
Works considered unsuitable or not complying with the rules.
CCAligned v1

Was bedeutet die Besetzungsliste im Abschnitt 3.1 vom Reglement?
What is the meaning of the instrumentation list in section 3.1 of the regulations?
CCAligned v1

Die Benutzer des Archivs können hier das interne Reglement zu Kenntnnis nehmen.
The users of the Archive may consult the internal regulations.
CCAligned v1