Übersetzung für "Gemäss angebot" in Englisch
In
einigen
Fällen
kann
der
Willkommensbonus
gemäß
der
angebotenen
Aktion
davon
abweichen.
In
some
instances
the
Welcome
Bonus
may
differ
according
to
the
promotion
offered.
CCAligned v1
Ich
erstelle
ein
maßgeschneidertes
Angebot
gemäß
der
im
Vorgespräch
definierten
Rahmenbedingungen.
I
create
a
tailor-made
offer
according
to
the
framework
conditions
defined
during
the
consultation.
CCAligned v1
Könnten
Sie
uns
bitte
ein
Angebot
gemäß
den
folgenden
Spezifikationen
senden?
Could
You
please
send
us
offer
according
specification
below?
ParaCrawl v7.1
Während
des
Turniers
werden
darüber
hinaus
in
der
Sporthalle
Snacks
gemäß
Preisliste
angeboten.
During
the
tournament,
snacks
will
also
be
offered
in
the
sports
hall
according
to
the
price
list.
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
erfolgt
innerhalb
der
vorgegebenen
Zeit
oder
gemäß
unserem
Angebot.
The
processing
of
the
order
will
be
done
according
and
within
the
time
estimated
in
the
offer.
CCAligned v1
Wir
erstellen
Ihnen
sodann
gern
ein
Angebot
gemäß
Ihren
individuellen
Anforderungen.
We
then
create
an
offer
for
you
according
to
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
freien
Angebot
möchte
Gott
die
Verdammten
in
der
Zeit
retten.
According
to
the
free
offer,
in
time
God
desires
to
save
the
reprobate.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
zur
Veranstaltungen
professionelle
Organisation
und
Catering-Service
gemäß
ein
persönliches
Angebot
an.
We
also
ensure
the
professional
organization
and
service
according
to
personal
offer.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
bestellen
wir
gemäß
Ihrem
Angebot
(vorbehaltlich
der
Zulassung
zur
Messe):
We
herewith
order
according
to
your
offer
(subject
to
admission
to
the
trade
fair):
ParaCrawl v7.1
Das
Radiosoftware-Update
wird
gemäß
der
Garantiestandards
angeboten.
The
radio
software
update
will
be
offered
according
to
the
warranty
standards.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
Ihr
Angebot
gemäß
der
beigefügten
Liste.
Please
send
your
offer
in
accordance
with
the
attached
list.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarungen
werden
sorgfältig
eingehalten,
und
Rechnungen
werden
immer
dem
Angebot
gemäß
eingereicht.
All
agreements
are
honoured,
and
all
invoices
are
submitted
in
accordance
with
the
quotation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
Erfrischungen
gemäß
unserem
Angebot
vor,
einschließlich
Mittag-
und
Abendessen.
We
will
prepare
refreshments
according
to
our
offer,
including
lunch
and
dinner.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
leider
keine
passenden
Angebote
gemäß
Ihrer
Suchkriterien
gefunden.
We
can't
find
any
properties
according
to
your
search
criteria.
ParaCrawl v7.1
Vor
Durchführung
einer
Online-Auktion
muss
der
Auftraggeber
die
Angebote
gemäß
den
gewählten
Zuschlagskriterien
bewerten.
Before
holding
an
electronic
auction,
contracting
authorities
shall
evaluate
tenders
in
accordance
with
the
chosen
award
criterion
or
criteria.
TildeMODEL v2018
Sie
war
auch
darüber
besorgt,
daß
nicht
alle
Regional
Challenge-Angebote
gemäß
den
SPDs
geprüft
wurden.
It
was
also
concerned
that
not
all
Regional
Challenge
bids
had
been
assessed
according
to
the
procedures
established
in
the
Single
Programming
Documents
(SPDs).
EUbookshop v2
Verantwortlich
für
die
journalistisch-redaktionell
gestalteten
Angebote
gemäß
§
6
MDStV
ist
der
Vorstand,
vertreten
durch:
Responsible
for
the
journalistic
editorial
offers
according
to
§
6
MDStV
is
the
board,
represented
by:
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
für
die
Zusendung
von
personalisierten
Angeboten
gemäß
der
Datenschutzerklärung
zu.
I
agree
with
the
processing
of
personal
data
for
the
sending
of
personalized
offers
according
to
the
privacy
policy.
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
eine
Anfrage
und
wir
werden
Ihnen
ein
Angebot
gemäß
Ihrer
Bedürfnisse
erstellen.
Contact
us
and
we
will
send
an
offer
created
according
to
your
inquiry.
CCAligned v1
In
der
Box
auf
der
linken
Seite
können
Sie
die
Angebote
gemäß
Ihrer
favorisierten
Musik-Richtung
aufrufen.
You
can
choose
the
offers
according
to
your
favourite
music-style
in
the
box
on
the
left
of
this
site.
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
für
die
Zusendung
von
personalisierten
Angeboten
gemäß
den
Datenschutzbestimmungen
zu.
I
agree
with
the
processing
of
personal
data
for
the
sending
of
personalized
offers
according
to
the
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Wir
gestalten
die
Angebote
gemäss
Ihren
individuellen
Bedürfnissen,
um
bestmögliche
Qualität
und
Ergebnisse
zu
generieren.
We
design
the
offers
according
to
your
individual
needs
in
order
to
generate
the
best
possible
quality
and
results.
CCAligned v1
Die
Heizbänder
werden
gemäß
Kundenspezifikation
angeboten,
können
aber
auch
als
komplette
Heiz-
Kühlkombination
hergestellt
werden.
The
heating
bands
offered
are
according
to
customer
specifications;
however,
they
can
also
be
produced
as
a
complete
heating/cooling
combination.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
unsere
Pauschal
Angebote
oder
wir
senden
Ihnen
gern
Ihren
Wunsch
gemäß
unser
Angebot.
We
recommend
our
package
offers
or
we
will
send
you
our
offer
according
to
your
1772
ParaCrawl v7.1