Übersetzung für "Gelieferte menge" in Englisch

Dabei darf die jedem Interessenten gelieferte Menge fünf Liter je Behältnis nicht überschreiten.
The quantity made available to each interested party shall not exceed five litres per vat.
DGT v2019
Dabei darf die jedem Interessenten gelieferte Menge 5 Liter je Behältnis nicht überschreiten.
The quantity made available to each interested party must not exceed five litres per vat.
JRC-Acquis v3.0
Die Zahlung erfolgt nur für die tatsächlich gelieferte und abgenommene Menge.
Only the quantity actually delivered and accepted shall be paid for.
DGT v2019
Die gelieferte Menge basiert auf Produktionsstatistiken.
Quantity delivered based on product statistics.
TildeMODEL v2018
Der Preis wird nur für die tatsächlich gelieferte und abgenommene Menge bezahlt.
Only the quantity actually delivered and accepted shall be paid for.
DGT v2019
Als Steuerbemessungsgrundlage dient die gelieferte bzw. verbrauchte Menge elektrischer Energie in kWh.
The tax is calculated on the basis of the amount of electricity in kWh supplied or consumed.
EUbookshop v2
Die gelieferte Menge wird u.a. in folgendem Fall erhöht:
The quantity delivered is increased e.g. in the following case:
ParaCrawl v7.1
Storniert wird die noch nicht gelieferte Abrufmenge (offene Menge).
The release quantity that has not been delivered yet is canceled then (open quantity).
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge wird u.a. zur Berechnung der Transitmenge herangezogen.
The quantity delivered is used, among others, for calculating the transit quantity.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge wird in der Verpackungsmengeneinheit angezeigt.
The quantity delivered is displayed in the sales unit of measure.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge der Teileposition ist "0".
The delivered quantity of the part line ist "0".
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren die gelieferte Menge und Qualität.
We guarantee the quantity and quality supplied.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge wird durch die abgerufene Menge erhöht.
The quantity delivered is increased by the released quantity.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge eines Rahmenauftrags können Sie im Rahmenauftrag einsehen.
You can view the delivered quantity of a blanket order in the blanket order.
ParaCrawl v7.1
Wir verrechnen Ihnen die effektiv gelieferte Menge.
We will invoice you for the quantity actually delivered.
ParaCrawl v7.1
Zudem verringert die reduzierte Menge der Rechnungsposition die gelieferte Menge in der Auftragsposition.
In addition, the reduced quantity of the order line reduces the delivered quantity in the order line.
ParaCrawl v7.1
In der Belegposition ist keine gelieferte Menge erfasst.
In the document line, no delivered quantity has been entered.
ParaCrawl v7.1
Die beauftragte Menge kann überschritten werden durch die gelieferte Menge.
The ordered quantity can be exceeded by the delivered quantity.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer hat den Preis für die tatsächlich gelieferte Menge zu zahlen.
The Buyer is held to pay the price for the actually delivered quantity.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge wird zur Berechnung der offenen Menge der Belegposition herangezogen.
The quantity delivered is used to calculate the open quantity of the document line.
ParaCrawl v7.1
Diese 5 Stück gehen bei dem Lieferabruf in die gelieferte Menge ein.
These 5 pieces enter into the quantity delivered for the release.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächlich gelieferte Menge erscheint auf dem Lieferschein sowie auf der Rechnung.
The actually delivered quantity appears on the delivery note as well as on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Die fakturierte Menge wird in der Auftragsposition als gelieferte Menge angezeigt.
The billed quantity is displayed as the delivered quantity in the order line.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge wird u.a. in folgendem Fall reduziert:
The quantity delivered is reduced e.g. in the following case:
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschäftsvorgang kann die gelieferte Menge manuell oder automatisch erfasst werden.
Depending on the business activity, the delivered quantity can be entered automatically or manually.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

menge an meng geliefert Menge
sind geliefert erhebliche menge gelieferte menge tatsächlich gelieferte menge
in menge prozentuale menge