Übersetzung für "Geliebte menschen" in Englisch

Wir werden unsere Gesundheit verlieren und geliebte Menschen.
We're going to lose our health, people we love.
TED2020 v1

Doch jetzt weiß ich... dass geliebte Menschen nie wirklich sterben.
Yet, I know now people you love don't really die.
OpenSubtitles v2018

Manchmal bringt man Opfer für geliebte Menschen.
Sometimes we make sacrifices for the people we love.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie schwer es ist, geliebte Menschen loszulassen.
Look, I know how hard it is to let go of someone you love.
OpenSubtitles v2018

Gerade sind wir nur zwei Familien, die geliebte Menschen vermissen.
Right now we're just two families with missing loved ones.
OpenSubtitles v2018

Ich verlor Kollegen, Freunde, geliebte Menschen.
I lost colleagues, friends, people I love.
OpenSubtitles v2018

Aber Shadowhunter müssen spüren, wie es ist, geliebte Menschen zu verlieren.
But Shadowhunters need to feel what it's like to lose the ones that they love.
OpenSubtitles v2018

Einige sehen die Familie und geliebte Menschen.
Some people see family and loved ones.
OpenSubtitles v2018

Es ist normal, sich um geliebte Menschen zu sorgen.
It's normal for us to worry about those we love.
OpenSubtitles v2018

Am heutigen Tag haben wir Familien wiedervereint, Freunde und geliebte Menschen.
Today, a day on which we reunited family, friends, and loved ones.
OpenSubtitles v2018

Sie ist, zuzusehen, wie geliebte Menschen... leiden.
It's watching the people you love... in pain.
OpenSubtitles v2018

Glücklicherweise hast du viele geliebte Menschen.
Fortunately, you have no shortage of loved ones.
OpenSubtitles v2018

Dein zukünftiges Ich weiß, was es heißt, geliebte Menschen zu verlieren.
Future-you knows what it means to lose people you love.
OpenSubtitles v2018

Wir haben beide geliebte Menschen durch denselben Killer verloren.
We both lost people we loved to the same killer.
OpenSubtitles v2018

Wie du sagtest, Piper, für geliebte Menschen muss man kämpfen.
Like you said, Piper, it's okay to fight for someone you love, right?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich es getan hätte, würden geliebte Menschen noch leben.
But if I had, loved ones would still be alive today.
OpenSubtitles v2018

Ich musste oft geliebte Menschen töten und begraben.
I have had to kill and bury loved ones before.
OpenSubtitles v2018

So viele von uns haben geliebte Menschen verloren.
So many of us have lost loved ones, haven't we?
OpenSubtitles v2018

Ich sah so viele geliebte Menschen, durch dich sterben, Uther Pendragon.
I have watched so many people I love die at your hands, Uther Pendragon
OpenSubtitles v2018

In diesem Moment leiden all unsere Kinder und geliebte Menschen sterben.
Right now, all our children suffer... and our loved ones die.
OpenSubtitles v2018

Wir alle haben geliebte Menschen verloren, und wir müssen damit leben.
But we've all lost people that we care about, and we learn to live with it.
OpenSubtitles v2018

So lange, wie ich lebe, muss ich geliebte Menschen sterben sehen.
I spent my entire life watching the people I love die.
OpenSubtitles v2018

Bereite dich darauf vor, geliebte Menschen für 13 Wochen zu verlassen.
Food Prepare to leave your loved ones for 13 weeks.
ParaCrawl v7.1

Auch geliebte Menschen sehen nicht alles.
Even loved ones do not see everything.
ParaCrawl v7.1

Haben wir geliebte Menschen, die uns lieben und für uns sorgen?
Do we have loved ones who love and care for us?
ParaCrawl v7.1

Wegen des Krieges habe ich geliebte Menschen verloren...
"Because of the war, I lost loved ones...
ParaCrawl v7.1

Es ist ja so süß und tröstlich, für geliebte Menschen zu leiden.
Yes, how sweet and comforting it is to suffer for those one loves...
ParaCrawl v7.1

Wir haben geliebte Menschen verloren und Partner schwer erkranken gesehen.
We have lost loved ones and significant others have fallen ill.
ParaCrawl v7.1

Entzünde diese Kerze um Schutz für geliebte Menschen zu erbitten.
Light this candle to ask for protection for your beloved ones.
ParaCrawl v7.1