Übersetzung für "Geldpolitik" in Englisch

Fiskal- und Geldpolitik sind kein Ersatz für strukturelle Reformen.
Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.
Europarl v8
Ich teile die Auffassung zur Geldpolitik.
I share the view on monetary policies.
Europarl v8
Alle Maßnahmen für die einheitliche Geldpolitik der EZB müssen breite Akzeptanz finden.
There has to be wide acceptance of all measures relating to the single currency policy of the ESCB.
Europarl v8
Nur damit kann rechtzeitiges Reagieren in der Geldpolitik gewährleistet sein.
That is the only way in which we can guarantee a prompt response in monetary policy.
Europarl v8
Demgegenüber läßt sich mit der Geldpolitik die Höhe der langfristigen Zinsen nicht beherrschen.
On the other hand, monetary policy cannot bring down long term interest rates.
Europarl v8
Dann gibt es das große Problem der Geldpolitik.
Then there is the big problem of monetary policy.
Europarl v8
Die wichtigste Entscheidung betrifft die Instrumente der Geldpolitik.
The most important concerns the instruments for monetary policy.
Europarl v8
Vor allem müssen die mittelfristigen Ziele der Geldpolitik festgelegt werden.
Above all an intermediate monetary policy objective must be defined.
Europarl v8
Da muß auch die Geldpolitik ihren Beitrag leisten.
Monetary policy must play its part here too.
Europarl v8
Sie hat eine Monopolstellung hinsichtlich der Geldpolitik.
It has a monopoly of monetary policy.
Europarl v8
Ich sehe auch in der Harmonisierung der Geldpolitik kein geeignetes Element.
Nor do I see a harmonised monetary policy as appropriate.
Europarl v8
Weiterführung einer umsichtigen Geldpolitik, flankiert von einer entsprechenden Wechselkurspolitik.
Maintain a prudent monetary policy stance, backed by an appropriate exchange rate policy.
DGT v2019
Die Geldpolitik kann also nicht für diese Unterschiede verantwortlich gemacht werden.
Monetary policy cannot be held responsible for that difference.
Europarl v8
Der Europäische Zentralbankrat legt die Geldpolitik der Gemeinschaft fest.
The European Central Bank Council will determine the Community's monetary policy.
Europarl v8
Er spricht sich für eine stabilitätsorientierte Geldpolitik und eine solide Haushaltspolitik aus.
He advocates a stability-based monetary policy and sound budgetary policy.
Europarl v8
Aus diesem Grund wird nun in elf Sprachen über die Geldpolitik geschwiegen.
As a result, we have now fallen silent in eleven languages over the subject of monetary policy in the EU.
Europarl v8
Es kann die Geldpolitik heute nicht mehr nur verantwortlich sein für Preisstabilität.
It is no longer possible for monetary policy just to be responsible for price stability.
Europarl v8
Daraus ergibt sich der Handlungsbedarf für die Geldpolitik.
That means that there has to be an operational framework for monetary policy.
Europarl v8
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Europarl v8
Ich glaube nicht, daß dieses Niveau durch die Geldpolitik beeinflußt werden kann.
I do not think that those levels can be influenced by monetary policy.
Europarl v8
In den USA gab es nicht dieselbe strenge Geldpolitik wie in Europa.
The USA has not had the same strict monetary policy as Europe.
Europarl v8
Es steht außer Zweifel, daß die Geldpolitik den gesamten EuroWährungsraum umfassen muß.
That monetary policy has to be a euro area-wide policy is certainly true.
Europarl v8
Die WWU ist ein politisches Projekt mit gemeinsamer Geldpolitik.
Economic and monetary union is a political project, entailing the introduction of a single currency.
Europarl v8
Wir haben eine intelligente Geldpolitik betrieben.
We have conducted an intelligent monetary policy.
Europarl v8
Über die Geldpolitik wird vom EZB-Rat des Europäischen Systems der Zentralbanken entschieden.
Monetary policy will be decided by the Governing Council of the European System of Central Banks.
Europarl v8
Natürlich muß die Geldpolitik die gesamte Euro-Währungszone abdecken.
It is certainly true that the monetary policy has to be a euro-area wide monetary policy.
Europarl v8
Damit gewinnen sie aber an Souveränität in der Geldpolitik.
In so doing, however, they are gaining in sovereignty over monetary policy.
Europarl v8
In diesem europäischen Heimatmarkt gibt es bereits eine einheitliche Geldpolitik.
This European home market already has a common monetary policy.
Europarl v8
Klare Festlegungen würden hier die Transparenz und Wirksamkeit der Geldpolitik erhöhen.
Laying down clear rules in this matter would improve the transparency and effectiveness of monetary policy.
Europarl v8
Unser zentrales Anliegen ist, Aufschluss über mögliche Perspektiven der Geldpolitik zu bekommen.
Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

geldpolitik lockern lockere geldpolitik lockerung der geldpolitik lockeren geldpolitik
Geldpolitik ultralockere geldpolitik restriktive geldpolitik expansive geldpolitik