Übersetzung für "Gelder bewilligen" in Englisch

Sie muss auch die erforderlichen Gelder bewilligen, um den kleinen Grenzländern bei der Bewältigung dieser Schwierigkeiten zu helfen.
It has to allocate the necessary funds to help small border countries manage this issue.
Europarl v8

Dieses Parlament hatte natürlich vor allem Gelder zu bewilligen, was der Beruf der Parlamente seit jeher gewesen ist.
This Parliament had, of course, as its chief task, to grant money.
ParaCrawl v7.1

Statt dessen beruft sie Generalstände, um sich dies Geld bewilligen zu lassen.
Instead of this, it calls States-General, to have this money granted to it.
ParaCrawl v7.1

Dann ist auch selbstverständlich, dass wir mehr Geld bewilligen müssen, wenn es besser läuft.
Now that it is working better, it is self-evident that we must allocate more money to it.
Europarl v8

Mit Zustimmung des Sanktionsausschusses können die Staaten aus humanitären Gründen Ausnahmen vom Einfrieren von Geldern bewilligen.
Derogations from the freezing of funds may be granted by the States on humanitarian grounds with the consent of the Sanctions Committee.
TildeMODEL v2018

Sie machte sich so der doppelten Schwäche schuldig, daß Geld zu bewilligen und zugleich durch ihren Ärger zu zeigen, daß sie es nur widerwillig bewillige.
It thus rendered itself guilty of the double weakness of granting the money and of showing at the same time by its vexation that it granted it unwillingly.
ParaCrawl v7.1

Unter der Annahme, dass die Organisation die Hälfte des beantragten Geldes bewilligen würde, schlug Michael dem Genetiker-Team vor, eine halbe Million Pfund zu beantragen.
On the basis that the US organisation would grant them a half of their application, Michael Griffith convinced the team to ask for half a million pounds.
ParaCrawl v7.1