Übersetzung für "Geld zur verfügung" in Englisch
Ich
weiß,
dass
Sie
nicht
mehr
Geld
zur
Verfügung
haben.
I
know
that
you
do
not
have
any
more
money
available
to
you.
Europarl v8
Es
wurde
den
Mitgliedstaaten
kein
Geld
zur
Verfügung
gestellt.
It
was
not
money
that
was
put
at
the
disposal
of
the
Member
States.
Europarl v8
Damit
Geld
zur
Verfügung
stehen
kann,
muss
es
spezifische
Finanzierungsquellen
geben.
For
there
to
be
money,
there
have
to
be
specific
sources
of
funding.
Europarl v8
Überall
höre
ich,
weniger
Geld
stehe
zur
Verfügung.
I
keep
hearing
everywhere
that
there
is
less
money
available.
Europarl v8
Erstens
muss
für
spezifische
Projekte
innerhalb
der
Strategie
Geld
zur
Verfügung
stehen.
Firstly,
for
specific
projects
to
be
included
in
the
strategy,
money
has
to
be
available.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
stellt
relativ
wenig
Geld
zur
Verfügung.
The
European
Union
makes
relatively
little
money
available.
Europarl v8
Das
ist
natürlich
eine
Menge
Geld,
die
da
zur
Verfügung
steht.
That
gives
us
an
enormous
amount
of
money
to
play
with.
Europarl v8
Es
muss
nur
mehr
Geld
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Let
us
put
more
money
in
them.
Europarl v8
Ich
habe
momentan
ein
bisschen
Geld
zur
Verfügung.
I
have
a
little
money
at
the
moment.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
das
Problem
nicht
beseitigen,
indem
wir
Geld
zur
Verfügung
stellen.
We
need
a
plan,
says
the
US;
we
cannot
throw
money
at
the
problem.
News-Commentary v14
Mein
Diener
wird
lhnen
das
Geld
zur
Verfügung
stellen.
The
money
will
be
placed
at
your
disposal
by
my
steward.
OpenSubtitles v2018
Für
ihre
gemeinnützige
Arbeit
steht
ihnen
damit
weniger
Geld
zur
Verfügung.
This
means
that
less
funding
is
available
for
public
benefit
purpose
activities.
TildeMODEL v2018
Wie
viel
Geld
steht
zur
Verfügung,
und
wie
hoch
ist
die
Kofinanzierungsquote?
How
much
money,
which
co-funding
rate?
TildeMODEL v2018
Denken
Sie
wirklich,
ich
hätte
gestohlenes
Geld
zur
Verfügung?
Do
you
really
think
I've
been
receiving
stolen
money?
OpenSubtitles v2018
Steht
gar
kein
Geld
mehr
zur
Verfügung?
How
about
money?
OpenSubtitles v2018
Wann
wird
das
Geld
zur
Verfügung
gestellt
werden?
When
will
this
money
be
made
available?
TildeMODEL v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
Ihre
Mutter
Geld
zur
Verfügung
hat.
I'll
see
that
your
mother
has
everything
she
needs.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
sollten
die
Mitgliedstaaten
auch
eigenes
Geld
zur
Verfügung
stellen.
Member
States
should
also
be
using
their
own
money.
TildeMODEL v2018
Wie
viel
Geld
steht
zur
Verfügung?
How
much
money
is
available?
TildeMODEL v2018
Ich
kann
Ihnen
Geld
und
Mitarbeiter
zur
Verfügung
stellen.
I
have
money
and
people
ready
to
work
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Geld
bald
zur
Verfügung
haben.
I'll
have
the
money
for
him
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Wann
steht
das
Geld
zur
Verfügung?
When
will
the
money
be
available?
OpenSubtitles v2018
Leslie
wurde
Geld
zur
Verfügung
gestellt,
welches
sie
uneingeschränkt
verwenden
kann.
They
gave
Leslie
control
of
some
unrestricted
grant
money.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihnen
steht
für
alles
mehr
als
genug
Geld
zur
Verfügung.
And
you
will
have
more
than
enough
money
for
any
equipment
you
might
need.
OpenSubtitles v2018
Man
stellt
kein
Geld
zur
Verfügung.
They're
not
putting
up
the
money.
OpenSubtitles v2018
Viertens
ist
wiederum
für
den
Agrarbereich
viel
Geld
zur
Verfügung
gestellt
worden.
This
should
explain
why
I
am
asking
you
to
share
our
realistic
view
on
past
texts.
EUbookshop v2
Dadurch
steht
kein
Geld
zur
Verfügung.
Is
it
honest
to
siphon
offa
few
exclusive
sectors
from
a
policy
that
we
all
want?
EUbookshop v2