Übersetzung für "Gekaufte artikel" in Englisch

Viele gekaufte Artikel waren für Frauen.
Many of the items purchased were for women.
OpenSubtitles v2018

Gefällt Ihnen der gekaufte Artikel doch nicht oder ist er defekt?
Don't you like the item that you purchased or is it faulty?
ParaCrawl v7.1

Bestellen Sie zuvor gekaufte Artikel nach;
Reorder previously purchased products;
ParaCrawl v7.1

Einer von drei gekaufte Artikel können möglicherweise auf Sie zurück kommen.
One of every three purchased items can potentially arrive back to you.
ParaCrawl v7.1

Schließlich kommt es oft vor, dass gekaufte Artikel nicht einmal auftauchen.
After all, it often happens that purchased items do not come up even once.
ParaCrawl v7.1

Bei autorisierten Händlern gekaufte Artikel können nicht an uns zurückgesandt werden.
Items bought from authorized retailers cannot be returned to us.
CCAligned v1

Gekaufte Artikel werden ab 03. September versendet.
Purchased items will be shipped from 03. September.
CCAligned v1

Wie gebe ich auf einem Kreuzfahrtschiff gekaufte Artikel zurück?
How do I return an item that was bought on a cruise ship?
ParaCrawl v7.1

Kann ich gekaufte Artikel im Laden zurückgeben?
Can I return purchased articles in the store?
ParaCrawl v7.1

Die Fans bezahlen gekaufte Artikel bequem mit ihrer Mobilerechnung.
Fans pay for purchased items easily with their mobile invoice.
ParaCrawl v7.1

Wird eine gekaufte Artikel defekt ist, werden die meisten Geschäfte...
If a purchased item is defective, most shops will change...
ParaCrawl v7.1

Besonders praktisch: Einmal gekaufte Artikel werden für wiederkehrende Bestellungen gespeichert.
Very handy: Products bought are stored to facilitate recurrent orders.
ParaCrawl v7.1

Das Rückgaberecht besteht nur für online gekaufte Artikel.
The right to return is only for online purchased items.
ParaCrawl v7.1

An den Laptop angeschlossen war ein Strichkode-Leser, mit dem der gekaufte Artikel eingescannt wurde.
A barcode reader was attached to the lap top and used to scan the item bougth.
EUbookshop v2

Es können ausschließlich im Birds of a Feather Online Shop gekaufte Artikel retourniert und gutgeschrieben werden.
Only items purchased from the Birds of a Feather online store can be returned and credited.
CCAligned v1

Auf acnestudios.com gekaufte Artikel können innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung kostenlos zurückgegeben oder umgetauscht werden.
Items purchased on acnestudios.com are eligible for free return or exchange within 14 days of delivery.
ParaCrawl v7.1

In diesen Fällen wird der gekaufte Artikel durch Azienda Agricola Boscaini wieder an den Empfänger zurückgesandt.
In the cases mentioned above, Azienda Agricola Boscaini will return the purchased good to the sender.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft eine Wiegeeinrichtung für die Warenerfassung in Kaufhäusern, bei der jeder gekaufte Artikel identifiziert, anschließend zur Gewichtserfassung in einer Waagenaufnahme gewogen und dann gegebenenfalls von einem Tragbehälter aufgenommen wird.
The invention relates to a weighing device for the registration of goods in stores, in which each purchased article is identified, subsequently weighed for weight-registration purposes in a weighing receptacle and then taken up, where appropriate, by a carrying container.
EuroPat v2

Wenn Sie einen oder mehrere im Rahmen dieses Angebots gekaufte Artikel zurücksenden möchten, müssen alle drei Artikel zurückgesendet werden, um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.
If you wish to return one or more items purchased in this promotion, all three must be returned for a full refund
CCAligned v1

Durch eine qualitätsgesicherte Wiederaufbereitung und anspruchsvolle Anwendungstests können wir die volle FunktionstÃ1?4chtigkeit gebrauchter Extreme Produkte gewährleisten und unseren Kunden eine Garantie auf gekaufte Artikel geben.
Through quality-assured reprocessing and sophisticated application tests, we can ensure the full functionality of used Extreme products and give our customers a guarantee on purchased articles.
ParaCrawl v7.1

Um Missbrauch zu vermeiden, gilt das Widerrufsrecht (Rückgaberecht) nur für den Fall, dass der bestellte und gekaufte Artikel tatsächlich an den Kunden geliefert und von ihm empfangen wurde.
To avoid abuse, the right to renounce (return policy) is only applicable in case that the ordered and purchased article has been effectively delivered to and received by the client.
ParaCrawl v7.1

Mit Tax-free-Shopping bieten wir Kunden aus Ländern außerhalb der Europäischen Union die Möglichkeit, sich einfach und bequem die Mehrwertsteuer auf bei uns gekaufte Artikel erstatten zu lassen.
With tax-free-shopping, we offer customers from countries outside the European Union the possibility to simply and easily refund VAT on items purchased from us.
CCAligned v1

Sollte Ihnen der gekaufte Artikel nicht gefallen, können Sie ihn innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen problemlos zurückschicken.
If you do not like the item you have bought you can return it within the first 30 days, no questions asked.
ParaCrawl v7.1

Es stellt sich also heraus, dass der gekaufte Artikel in dieser Saison großartig für das Kind ist und lächerlich aussieht, und im nächsten Sommer wird das Baby daraus wachsen.
So it turns out that this season the purchased item is great for the child and looks ridiculous, and the next summer the baby will grow out of it
ParaCrawl v7.1

Gekaufte Artikel mit allen Elementen der Personalisierung, Gravur, Sonderanfertigungen, Entwürfe von oder für den Kunden sind nicht erstattungsfähig.
Purchased items with any element of personalisation, engraving, bespoke items, designs by or for the client are non refundable.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören der Status Ihrer Bestellung, gekaufte Artikel, der Gesamtbetrag, die Rechnungs- und Lieferanschrift, die Versandmethode und eine Rechnung im PDF-Format zum Herunterladen.
This includes the status of your order, purchased items, total amount, billing and shipping addresses, delivery method and a downloadable invoice in PDF format.
ParaCrawl v7.1

Tippen Sie auf "Mehr" und danach auf "Gekaufte Artikel", wenn Sie sehen wollen, welche Musiktitel, Filme und TV-Sendungen Sie im iTunes Store erworben haben.
To see your purchased music, movies, and TV shows, in iTunes Store, tap More, then tap Purchased. Watch your time with rentals.
ParaCrawl v7.1