Übersetzung für "Geistige entwicklung" in Englisch
Geht
es
um
eine
umweltorientierte,
eine
soziale
oder
eine
geistige
Entwicklung?
Is
it
environmental,
social
or
intellectual
development?
Europarl v8
Dies
ist
die
entscheidende
Investition
in
unsere
geistige
Entwicklung.
This
is
a
crucial
investment
in
our
intellectual
development.
Europarl v8
Eric
kümmert
sich
um
Jaspers
geistige
Entwicklung.
Eric
has
taken
charge
of
Jasper's
intellectual
development.
OpenSubtitles v2018
In
der
Jugendzeit
ist
die
geistige
und
körperliche
Entwicklung
bemerkenswert.
Moral
and
physical
development
are
remarkable
in
the
youth.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
ist
das
für
unsere
moralische
und
geistige
Entwicklung
notwendig.
This
is
maybe
vital
for
our
moral
and
spiritual
development.
OpenSubtitles v2018
Das
Aufblühen
des
Neo-Konfuzianismus
war
die
hauptsächliche
geistige
Entwicklung
in
der
Edo-Zeit.
The
flourishing
of
Neo-Confucianism
was
the
major
intellectual
development
of
the
Tokugawa
period.
WikiMatrix v1
Überhaupt
seine
ganze
geistige
Entwicklung
hat
einen
wahnsinnigen
Sprung
gemacht.
Overall,
his
whole
development
took
a
giant
step
forwards.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
macht
Spaß
und
fördert
körperliche
sowie
geistige
Entwicklung.
The
training
is
fun
and
calls
for
physical
and
mental
development.
CCAligned v1
Es
wird
auf
die
körperliche
und
geistige
Entwicklung
des
Kindes
geachtet.
Attention
is
paid
to
the
child's
physical
and
mental
development.
ParaCrawl v7.1
Geistige
und
körperliche
Entwicklung
entspricht
dem
Alter.
Mental
and
physical
development
according
to
the
age.
ParaCrawl v7.1
Meditation
oder
Training
für
geistige
Entwicklung
ist
in
diesem
Sinne,
unvermeidlich.
Meditation
or
training
for
mental
development
is,
in
this
sense,
completely
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Die
geistige
Entwicklung
wird
sich
ungeheuer
beschleunigen.
Spiritual
development
will
accelerate
tremendously.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
die
geistige
Entwicklung
des
Kindes
bestimmen?
How
to
determine
the
mental
development
of
the
child
ParaCrawl v7.1
Sport
ist
wichtig
für
die
körperliche
und
geistige
Entwicklung
des
Kindes.
Sport
is
important
for
the
physical
and
intellectual
development
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Und
Stillen
ermöglicht
entsprechend
den
Anlagen
des
Kindes
eine
optimale
geistige
Entwicklung.
Breastfeeding
makes
possible
optimum
intellectual
development
in
line
with
the
child's
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriften
Scheebens
haben
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
geistige
Entwicklung
Arnolds
ausgeübt.
Scheeben's
writings
had
a
significant
influence
of
Arnold's
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Für
die
geistige
und
körperliche
Entwicklung
jedes
Babys
ist
eine
gute
Ernährung
notwendig.
Good
nutrition
is
necessary
for
the
proper
mental
and
physical
development
of
each
baby.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sehr
schlecht
Auswirkungen
auf
die
geistige
Entwicklung.
That
is
very
bad
impact
on
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gruppenführer
war
beauftragt,
die
„
geistige
Entwicklung“
zu
beobachten.
A
team
head
was
in
charge
of
monitoring
the
"mental
trends."
ParaCrawl v7.1
Geistige
Entwicklung
ist
mit
intellektuellen
Annäherungen
an
eine
erfahrungsmäßige
Wahrheit
schwer
zu
erreichen.
Spiritual
development
is
inordinately
difficult
to
achieve
with
intellectual
approaches
to
an
experiential
truth.
CCAligned v1
Wie
ihr
euch
zur
Wahrheit
einstellet,
so
ist
auch
eure
geistige
Entwicklung.
How
you
adapt
to
truth,
so
is
also
your
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
Menschen
mit
einem
solchen
Lager
eine
hohe
geistige
Entwicklung.
At
the
same
time,
people
with
such
a
warehouse
have
a
high
mental
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschränkung
bezieht
sich
jedoch
nur
auf
die
geistige
Entwicklung.
This
limitation,
however,
refers
solely
to
the
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erforschen
das
innere
Wirken
der
menschlichen
Psyche
und
die
geistige
Entwicklung.
Students
study
the
inner
workings
of
the
human
psyche
and
mental
development.
ParaCrawl v7.1