Übersetzung für "Geht verloren" in Englisch
Das
ist
wichtig,
damit
der
Kleinanleger
hier
nicht
verloren
geht.
This
is
important,
because
we
do
not
want
to
leave
the
small
investor
out
of
the
picture.
Europarl v8
Der
europäische
Geist
geht
uns
verloren.
We
are
losing
the
European
spirit.
Europarl v8
Das
Meereis
schmilzt
und
der
Lebensraum
des
Eisbären
geht
fortschreitend
verloren.
The
sea
ice
is
shrinking
and
the
polar
bear's
habitat
is
gradually
being
lost.
Europarl v8
Das
bedeutet,
daß
viel
Zeit
verloren
geht.
That
means
a
lot
of
time
is
lost.
Europarl v8
Wir
werden
die
Mehrjahresprogramme
anpassen,
damit
inhaltlich
nichts
verloren
geht.
We
will
adjust
the
multiannual
programmes
in
order
that
nothing
of
what
they
contain
should
be
lost.
Europarl v8
Das
ist
eine
Menge
Geld,
das
der
Wirtschaft
verloren
geht.
That
is
a
lot
of
money
lost
to
the
economy.
Europarl v8
Verloren
geht
uns
auch
ein
Mehr
an
Kohärenz
im
Außenbereich.
We
also
lose
an
extra
degree
of
consistency
in
external
matters.
Europarl v8
Wenn
ein
Krieg
andauert,
geht
die
Menschlichkeit
verloren.
When
wars
continue,
humanity
loses
its
purpose.
Europarl v8
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Vielfalt
Europas
verloren
geht.
There
is
a
risk
that
the
diversity
of
Europe
could
be
lost.
Europarl v8
Das
Gleichgewicht
zwischen
diesen
beiden
Aspekten
geht
beim
Energiegemeinschaftsvertrag
verloren.
The
balance
between
the
two
parts
is
lost
when
it
concerns
the
Energy
Community
Treaty.
Europarl v8
Es
geht
kein
Akt
verloren,
es
gibt
bei
Gericht
kein
Vergessen.
No
documents
ever
get
lost,
the
court
forgets
nothing.
Books v1
Basstölpel
legen
erneut,
wenn
ihr
Ei
verloren
geht.
Northern
gannets
will
lay
another
egg
if
the
first
one
is
lost.
Wikipedia v1.0
Er
nimmt
den
anderen
der
beiden
Nebenwege
und
geht
auch
verloren.
He
takes
the
other
of
the
two
bypaths
and
is
also
lost.
Wikipedia v1.0
Aber
die
List
der
Ungläubigen
geht
bestimmt
verloren.
But
the
unbelievers'
stratagem
is
bound
to
fail.
Tanzil v1
Ansonsten
kann
es
sein,
dass
ein
Teil
des
Arzneimittels
verloren
geht.
Do
Picture
B1
not
try
to
remove
this
air
bubble
before
making
the
injection
-
you
may
lose
some
of
the
medicine
if
you
do.
EMEA v3
In
der
Politik
wird
Respekt
hart
erarbeitet
und
geht
schnell
verloren.
In
politics,
respect
is
hard
won
but
easily
lost.
Tatoeba v2021-03-10