Übersetzung für "Geht jeden etwas an" in Englisch
Meiner
Meinung
nach
geht
dies
jeden
etwas
an.
I
think
that
it
should
concern
everybody.
QED v2.0a
Die
Sicherheit
geht
jeden
etwas
an.
Security,
everyone's
business.
CCAligned v1
Unsere
Zukunft
geht
jeden
etwas
an.
Our
future
concerns
everyone.
ParaCrawl v7.1
Menschhandel
geht
jeden
etwas
an.
Trafficking
in
human
lives
is
everybody's
concern.
OpenSubtitles v2018
Nachhaltiges
und
ganzheitliches
Handeln
ist
mehr
als
nur
ein
Trend
und
geht
jeden
etwas
an.
A
sustainable
and
holistic
approach
is
more
than
just
a
trend
and
concerns
everyone.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
daß
über
ein
Drittel
der
Abgeordneten
durch
Kriminalitätsfälle
in
Brüssel
betroffen
ist,
das
heißt,
es
geht
wirklich
jeden
etwas
an
und
nicht
nur
ein
oder
zwei
in
diesem
Plenum.
We
know
that
over
a
third
of
Members
have
been
victims
of
criminal
acts
in
Brussels,
so
that
this
really
affects
everyone
and
not
just
one
or
two
people
in
this
House.
Europarl v8
Das
geht
jeden
in
Europa
etwas
an,
denn
Ackerland,
Wälder
und
Forstgebiete
decken
etwa
90
%
der
gesamten
EU-Landfläche
ab.
This
is
important
to
everyone
in
Europe
as
farmland,
woods
and
forest
cover
approximately
90
%
of
EU‘s
land
surface.
EUbookshop v2
Ob
Sie
es
glauben
oder
nicht,
es
geht
jedem
etwas
an.
Believe
it
or
not,
everyone's
business.
ParaCrawl v7.1