Übersetzung für "Geht gegen" in Englisch

Das geht gegen eine klare und kohärente Haushaltspolitik.
This operates against a clear, coherent budgetary policy.
Europarl v8
In der Zwischenzeit geht die Repression gegen die burmesischen Minderheiten einfach weiter.
What is the European Union doing about all this? Burma's minorities are still suffering repression.
Europarl v8
Das geht nicht gegen Frankreich, sondern gegen Air France.
It is not anti-French: it is anti-Air France.
Europarl v8
Es geht nicht gegen diesen oder jenen Hafen.
This is not a criticism of any particular port.
Europarl v8
Das geht mir gegen den Strich.
That goes against the grain with me.
Europarl v8
Das geht einfach dermaßen gegen meine kulturelle Prägung.
It's just so against my cultural upbringing.
GlobalVoices v2018q4
Das geht nicht gegen Besitzer von Bananenschnecken.
No offense to banana slug owners. Thank you.
TED2020 v1
Geht gegen mich allesamt mit eurer List vor und gewährt mir keinen Aufschub.
So plan against me without delay.
Tanzil v1
Das Wort geht aber nicht gegen die Babylonier.
The Greek version of these books is called the Septuagint.
Wikipedia v1.0
Die Kommission geht gegen diese Probleme mit mehreren politischen Maßnahmen vor.
The Commission is addressing these issues across several policies.
TildeMODEL v2018
Das geht nicht gegen Sie, aber es gibt immer SimuIanten.
It's no reflection on you, but there are always a few malingerers.
OpenSubtitles v2018
Tierversuche: Die Kommission geht gegen Österreich und Belgien vor.
Animal experiments: Commission acts against Austria and Belgium
TildeMODEL v2018
Wie geht die EU gegen den Menschenhandel und die Schleusung von Migranten vor?
What is the EU doing to fight human trafficking and migrant smuggling?
TildeMODEL v2018
Kommodore, das geht nicht gegen Sie persönlich.
Commodore, you realize there's nothing personal about this.
OpenSubtitles v2018
Das geht nicht gegen Sie persönlich.
It's nothing personal.
OpenSubtitles v2018
Das geht nicht gegen Sie, Darling.
This ain't about you, darling.
OpenSubtitles v2018
Er sagte: "Es geht um uns gegen das System."
He said, "This is us against the establishment."
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gegen gehts so geht geht an
geht geht in so gegen gegen barzahlung
gegener geht gegen