Übersetzung für "Gehoeren in" in Englisch
Wertgegenstaende
wie
Geld
oder
Computer
gehoeren
nicht
in
den
Koffer,
die
Fluglinien
machen
sich
nicht
dafuer
verantwortlich.
Do
not
carry
expensive
objects
with
you.
While
traveling,
avoid
leaving
your
money
or
computers
in
your
suitcase.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Beteiligungen
an
Medienhaeusern
im
eigenen
Namen
oder
im
Namen
einer
Holding
zu
halten,
werden
Strohmaenner,
Treuhaender,
Partner,
Banken,
Investmentsfonds,
Auslandsfirmen,
Stiftungen,
Rechtsanwaelte
etc.
so
ueber
verschiedene
Ebenen
zwischengeschaltet,
dass
letztendlich
keine
Zuordnung
der
Beteiligungen
mehr
möglich
oder
diese
einer
Marionette,
einem
Strohmann
gehoeren,
der
in
keiner
nachweisbaren
Verbindung
zum
Drahtzieher
steht.
Instead
of
holding
participations
with
media
houses
under
the
own
name
or
in
the
name
of
a
holding
company,
dummies,
trustees,
partner,
banks,
investment-bonds,
out
of
country
companies,
Donations,
Lawyers
etc.
are
through
several
levels
inserted,
so
that
in
the
end
no
participation
identification
is
possible
anymore
or
it
belongs
to
a
puppet,
a
dummy
that
stands
in
no
traceable
connection
to
the
Power
Figures.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
vertrauen
die
Mikro-Fledermause
hauptsaechlich
auf
ihr
Gehoer
in
Echoortung,
und
haben
diese
Nervenbahnen
nie
entwickelt.
The
microbats,
in
contrast,
rely
mostly
on
their
hearing
in
echo-locating,
and
never
developed
these
pathways.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Überlieferung,
fand
Buddha
unter
einem
solchen
Baum
sitzendÂ
seine
Erleuchtung.Â
Seither
sind
diese
BäumeÂ
ein
Symbol
fÃ1?4r
Erleuchtung
und
geltenÂ
als
Zeichen
des
Friedens.Asiatische
Schnitzereien
wie
diese
gehöen
in
Thailand
zu
den
handwerklichen
KÃ1?4nsten
und
werden
mit
viel
Leidenschaft
und
Liebe
zum
Detail
erschaffen.
According
to
tradition,
Buddha
found
under
such
a
tree
sitting
his
enlightenment.
Since
then,
these
trees
are
a
symbol
of
enlightenment
and
are
considered
a
sign
of
peace.Asian
carvings
like
these
are
part
of
the
craft
arts
in
Thailand
and
are
created
with
passion
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1