Übersetzung für "Gehobene preisklasse" in Englisch
Diese
besonderen
Funktionsabläufe
sind
in
Herden
der
gehobenen
Preisklasse
realisierbar.
These
special
function
cycles
can
be
provided
in
ranges
at
a
higher
price
level.
EuroPat v2
Damit
liegen
die
Uhren
von
Ochs
und
Junior
in
der
gehobenen
Preisklasse
des
Marktsegments
für
Luxusuhren.
This
puts
ochs
und
Junior
AG
watches
in
the
upper
price
range
of
the
luxury
watch
market
segment.
WikiMatrix v1
Die
Unterkünfte
gehören
meist
zur
gehobenen
Preisklasse
und
sollten
insbesondere
in
der
Hochsaison
vorreserviert
werden.
There
are
many
mid
priced
and
luxury
accommodations
but
you
should
make
reservations
especially
in
the
highseason.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Lösung
ist
zwar
hinsichtlich
der
Bild-in-Bild-Einblendung
als
optimal
zu
betrachten,
jedoch
wegen
des
hohen
technischen
Aufwandes,
der
durch
die
beiden
getrennten
Signalwege
bedingt
ist,
nur
bei
Fernsehgeräten
der
gehobenen
Preisklasse
zu
realisieren.
Although
such
a
structure
can
be
considered
optimal
in
terms
of
the
inset-image
keying,
nevertheless
the
high
technical
expense
dictated
by
the
two
separate
signal
routes
only
allows
it
to
be
used
for
television
sets
in
the
upper
price
category.
EuroPat v2
Allgemein
ist
festzustellen,
dass
es
sich
bei
Tintenpatronen
oder
Tintentanks,
oder
bei
sonstigen
Verbrauchsteilen,
die
mit
Speicherchips
ausgestattet
sind,
um
Produkte
der
gehobenen
Preisklasse
handelt.
In
general
it
should
be
mentioned
that
ink
cartridges
or
ink
reservoirs
or
other
disposable
parts
which
are
provided
with
memory
chips
are
products
of
a
higher
price
level.
EuroPat v2
Garnüberwachungen
gehobener
Preisklasse
besitzen
teilweise
eine
Auswerteeinheit,
die
die
Entwicklung
eines
kritischen
Funktionszustandes
über
einen
zweiten
Signalausgang
anzuzeigen
vermag,
dennoch
bleibt
die
Notwendigkeit
der
Reinigung
der
Sensorflächen
der
Garnüberwachung
bestehen.
Yarn
monitoring
systems
in
a
high
price
range
are
sometimes
equipped
with
an
evaluating
unit
which
is
able
to
indicate
the
development
of
a
critical
operational
state
via
a
second
signal
output,
but
nevertheless
it
remains
necessary
to
clean
the
sensor
surfaces
of
the
yarn
monitoring
system.
EuroPat v2
Es
hat
diese
Schlußfolgerung
mit
der
bedeutenden
Stellung
von
Parker
auf
dem
deutschen
und
dem
Gemeinsamen
Markt
für
Füllfederhalter
und
ähnliche
Artikel
der
mittleren
und
gehobenen
Preisklasse,
dem
Umfang
der
Produktion
von
Parker,
dem
Absatz
dieses
Unternehmens
in
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Anteil
der
von
Herlitz
verkauften
Parker-Erzeugnisse
begründet.
The
Court
based
this
finding
on
thesize
of
Parker's
share
of
the
German
and
Community
markets
for
fountain
pens
and
similararticles
in
the
medium
and
upper
price
ranges,
the
scale
of
Parker's
production,
the
sales
of
Parker
products
in
the
Community,
and
the
share
of
sales
of
Parker
products
accounted
forby
Herlitz.
EUbookshop v2
Für
das
Abendessen
empfahl
uns
das
Hotel
“Avogaria”,
ein
Restaurant
in
etwas
gehobener
Preisklasse.
For
dinner
we
were
recommended
to
have
it
in
the
Hotel
“Avogaria”,
a
restaurant
of
higher
price
range.
ParaCrawl v7.1
Geräte
der
gehobenen
Preisklasse
können
gleichzeitig
unterschiedliche
Frequenzbereiche
abdecken,
was
zu
genaueren
und
empfindlicheren
Ergebnissen
führt.
Devices
of
the
upscale
price
class
can
be
simultaneously
different
frequency
ranges
which
leads
to
more
accurate
and
more
sensitive
results.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
Geräten
der
gehobenen
Preisklasse
geben
üblicherweise
alle
Hersteller
von
Feuchtefühlern
ihren
Typenblättern
Schaltgenauigkeiten
an,
die
weit
optimistischer
als
die
von
uns
angegebenen
Werte
sind.
Disregarding
devices
of
high
price
classes
all
manufacturers
of
humidity
sensors
usually
boast
with
accuracies
which
are
much
more
optimistic
than
the
values
given
by
us
here.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
gehobenen
Preisklasse
des
SIG
716
Patrol
spendieren
die
meisten
Konkurrenzhersteller
ihren
AR-10-Derivaten
einen
deutlich
besseren
Abzug.
However,
in
the
upmarket
price
category
of
the
SIG716
Patrol,
most
competing
manufacturers
outfit
their
AR-10-based
rifles
with
a
significantly
better
trigger.
ParaCrawl v7.1