Übersetzung für "Gehen nirgends hin" in Englisch
Ich
sagte,
wir
gehen
nirgends
hin.
I
said
we're
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
nirgends
hin,
treffen
uns
mit
niemandem...
We
don't
go
out,
we
don't
see
anyone...
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
nirgends
hin,
solange
die
Legionäre
da
draußen
sind.
You're
not
going
anywhere
with
the
legionnaires
still
out
there.
OpenSubtitles v2018
Sie,
ich
und
jeder
auf
diesem
Schiff
gehen
nirgends
hin.
You,
me,
and
everyone
on
this
ship
aren't
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wir
gehen
nirgends
hin.
Well,
we
ain't
going
no
place.
OpenSubtitles v2018
Kleines,
deine
Eltern
gehen
nirgends
hin,
solange
du
hier
festsitzt.
Honey,
your
parents
aren't
going
anywhere
as
long
as
you're
stuck
here.
OpenSubtitles v2018
Naja,
noch
gehen
wir
nirgends
hin,...
aber
Shaw
hat
Recht.
Well,
we're
not
going
anywhere
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
töten
sie
nicht
und
gehen
nirgends
hin.
We're
not
gonna
clear
it
out
and
we're
not
gonna
go.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
nirgends
hin
ohne
ihre
Tiere.
They
don't
go
anywhere
without
their
animals.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
nirgends
hin,
ehe
mich
jemand
erkennt.
We're
not
going
anywhere
until
somebody
recognizes
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Netto-Wirkung
ist,
daß
obwohl
alle
die
Elektronen
sich
bewegen,
gemeinsam
gehen
sie
nirgends
hin.
The
net
effect
is
that
although
all
the
electrons
are
moving,
collectively
they
aren’t
going
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
nirgends
mit
Ihnen
hin.
I'm
not
going
anywhere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
hin,
Daddy.
I'm
not
going
anywhere,
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
nirgends
mit
dir
hin!
I'm
not
going
anywhere
with
you
!
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
mit
dir
hin.
I'm
not
going
anywhere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es,
ich
gehe
nirgends
hin.
I'm
fucked.
Ain't
going
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
nirgends
mit
Ihnen
hin.
I'm
not
going
anywhere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Solange
die
Zeremonie
nicht
vorbei
ist,
gehe
ich
nirgends
hin.
Tie
the
knot...
Yes!
Tie
the
knot
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
nirgends
hin,
Mann.
No,
man.
I
ain't
goin'
nowhere,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
hin,
bis
ich
weiß,
was
hier
los
ist.
I'm
not
going
anywhere
until
you
tell
me
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
hin,
bis
ich
weiß,
wo
sie
ist.
I'm
not
going
anywhere
until
I
know
where
she
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
hin,
wo's
Fisch
gibt.
I
couldn't
go
anywhere
where
I
was
expected
to
eat
fish.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
hin
bis
ich
nicht
was
zu
essen
bekomme.
I'm
not
going
anywhere
until
I
get
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gehe
nirgends
hin,
bis
ich
es
kann.
And
I
am
not
going
anywhere
until
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ewig
warten,
ich
gehe
nirgends
hin.
I
can
wait
all
day.
I
would
go
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
hin,
sie
ist
meine
Patientin.
I'm
not
going
anywhere;
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
bei
dir,
J.
Ich
gehe
nirgends
hin.
I'm
staying
with
you,
J.
I'm
gonna
stay
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
hin
bevor
ich
das
nicht
weiss.
I'm
not
going
anywhere
until
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgends
mehr
hin.
I
don't
go
anywhere
anymore.
Tatoeba v2021-03-10