Übersetzung für "Gehärtetes pflanzenfett" in Englisch
In
diese
Lösung
gibt
man
unter
Rühren
100
g
Azodiisobutyronitril
und
20
g
Ammoniumpersulfat
sowie
90
kg
Vinylacetat
und
10
kg
gehärtetes
Pflanzenfett
(Schmelzpunkt
65°
C,
Jodzahl
4,
Verseifungszahl
190).
100
g
of
azodiisobutyronitrile
and
20
g
of
ammonium
persulfate
as
well
as
90
kg
of
vinyl
acetate
and
10
kg
of
hydrogenated
vegetable
fat
(melting
point
65°
C.,
iodine
number
4,
hydrolysis
number
190),
were
added
with
stirring
to
this
solution.
EuroPat v2
Fettartiges
Zusatzmittel
bedeutet
insbesondere
feste
Triglyceride
tierischen
oder
pflanzlichen
Ursprungs,
vorzugsweise
Talg
mit
einem
Schmelzpunkt
von
35
bis
50°
C
oder
Palmkernfett
mit
einem
Schmelzpunkt
von
20
bis
30°
C,
wobei
diese
Fette
auch
hydriert
sein
können,
z.B.
gehärteter
Talg
mit
einem
Schmelzpunkt
von
55
bis
60°
C
und
gehärtetes
Pflanzenfett
mit
einem
Schmelzpunkt
von
55
bis
70°
C,
aber
auch
weiche
fettähnliche
Kohlenwasserstoffe,
beispielsweise
Vaseline.
"Fatty
additive"
in
particular
denotes
solid
triglycerides
of
animal
or
vegetable
origin,
preferably
tallow
having
a
melting
point
of
35°
to
50°
C.
or
palm
kernel
oil
having
a
melting
point
of
20°
to
30°
C.
it
being
also
possible
for
these
fats
to
be
hydrogenated,
for
example
hydrogenated
tallow
having
a
melting
point
of
55°
to
60°
C.
and
hydrogenated
vegetable
oil
having
a
melting
point
of
55°
to
70°
C.,
and
also
soft
fatty
hydrocarbons,
for
example
vaseline.
EuroPat v2
Gehärtetes
Pflanzenfett
oder
raffiniertes
Öl
in
einem
Topf
stark
erhitzen
(Topf
nur
zu
1/3
befüllen).
Vigorously
heat
hardened
plant
fat
or
refined
oil
in
a
pot
(fill
pot
only
up
to
1/3).
ParaCrawl v7.1
In
einem
beheizbaren
Mischer,
der
auf
60°C
erwärmt
worden
war,
wurden
3,0
kg
geschmolzenes
gehärtetes
Pflanzenfett
und
4,5
kg
Weizenmehl
homogen
vermiscnt.
Anschließend
wurden
0,9
kg
einer
gekutterten
Gemüsemischung,
bestehend
aus
0,4
kg
Zwiebeln,
0,2
kg
Möhren,
0,1
kg
Lauch,
0,1
kg
Sellerieknollen
und
0,1
kg
Tomatenmark
(doppelt
konzentriert)
eingebracht,
und
nich
homogener
Vermischung
wurde
die
Wärmebehandlung
mit
anschließender
Abkühlung
und
Zerkleinerung,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
vorgenommen.
In
this
example
3
kilograms
of
melted
hardened
vegetable
fat
and
4.5
kilograms
of
wheat
flour
were
homogeneously
mixed
in
a
heatable
mixer
which
had
been
pre-heated
to
60°
C.
Then,
0.9
kilograms
of
a
mixture
of
chopped
vegetables
consisting
of
0.4
kilograms
onions,
0.2
kilograms
carrots,
0.1
kilograms
leek,
0.1
kilograms
celery
root
and
0.1
kilograms
tomato
pulp
(twice
concentrated)
were
stirred
in,
homogeneously
mixed
and
subjected
to
heat
treatment
with
subsequent
cooling
and
grating
as
described
in
Example
1
above.
EuroPat v2
Da
die
in
Beispiel
4
beschriebene
Bräunung
des
Endprodukts
fallweise
störend
sein
kann,
wurde
ein
weiterer
Versuch
mit
4,5
kg
Weizenmehl
mit
handelsüblichem
Wassergehalt
(14
%)
und
4,5
kg
gehärtetem
Pflanzenfett
ohne
zugesetztes
Fremdwasser
und
Milchprotein
entsprechend
den
in
Beispiel
4
genannten
Prozeßbedingungen
durchgeführt.
This
example
was
conducted
under
similar
conditions
to
Example
4
except
that
since
the
browning
of
the
final
product
described
in
Example
4
is
not
always
desired,
Example
4A
was
run
with
4.5
kilograms
of
wheat
flour
with
a
customary
water
content
(14%)
and
4.5
kilograms
of
hardened
vegetable
fat
under
the
same
process
conditions
as
those
described
in
Example
4
above,
without
the
addition
of
water
and
milk
protein.
EuroPat v2
Viele
Erdnussbutterprodukte
enthalten
zugesetzten
Zucker
und
–
was
noch
schlimmer
ist
–
zugesetzte
gehärtete
Pflanzenfett,
die
auch
als
so
genannte
Transfette
bezeichnet
werden.
Many
peanut
butter
products
contain
lots
of
added
sugar
and
-
what
is
even
worse
-
added
hydrogenated
vegetable
fats
that
are
also
known
as
trans
fats.
ParaCrawl v7.1
Stärke,
Pflanzenfett
gehärtet,
Sahne,
Weißwein,
Speisewürze,
Speisesalz,
Hefeextrakt,
Milchzucker,
Emulgator
(E472e,
E340ii),
Verdickungsmittel
E412,
Milcheiweiss,
Weinessig,
Malzessig
(Gerste),
Zucker,
Zitronenöl,
Magermilchpulver,
Aroma,
Gewürzextrakte,
Gewürze.
Starch,
hardened
vegetable
fat,
cream,
white
wine,
seasoning,
salt,
yeast,
lactose,
emulsifier
(E472e,
E340ii),
thickener
E412,
milks
white,
wine
vinegar,
malt
vinegar
(barley),
sugar,
lemon
oil,
skimmed
milk
powder,
flavoring,
spice
extracts,
spices.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Kokosmilch
75%
(Kokos,
Trinkwasser),
Pflanzenfett
gehärtet
12%,
Invertzuckersirup,
Erbseneiweiß,
Emulgator:
Mono-
unmd
Diglyceride
von
Speisefettsäuren
(pflanzlich),
Verdickungsmittel:
Cellulose
und
Natriumalginat,
Säureregulatoren:
Kaliumphosphat
und
Mononatriumcitrat,
Speisesalz,
Aroma
(pflanzlich)
Ingredients:
coconut
milk
75%
(coconut,
drinking
water),
hydrogenated
vegetable
fat
12%,
invert,
pea
protein,
emulsifier:
mono-unmd
diglycerides
of
edible
fatty
acids
(vegetable),
thickening
agent:
cellulose
and
sodium
alginate,
acidity
regulator:
potassium
phosphate
and
monosodium
citrate,
salt,
flavor
(vegetable)
ParaCrawl v7.1