Übersetzung für "Pflanzenfett" in Englisch

Da ist es mir egal, ob da Pflanzenfett drin ist oder nicht.
I do not care one bit if there is vegetable fat in it or not.
Europarl v8
Als Fett wird vorzugsweise Pflanzenfett verwendet.
Preferably vegetable fat is used as the fat.
EuroPat v2
Fettangereichertes Pulver ist ein ökonomischer Ersatz von Vollmilchpulver, basierend auf Pflanzenfett.
A FAT FILLED IS AN ECONOMICAL REPLACEment OF FULL CREAM MILK POWDER BASED UPON VEGETABLE FAT.
CCAligned v1
Zwiebel schälen, würfeln und im Pflanzenfett andünsten.
Peel and chop the onion and brown in the vegetable fat.
ParaCrawl v7.1
Fettarme Lebensmittel essen und zwar nur mit Pflanzenfett (Öl und Margarine)
Eat low fat food and use only vegetable fat (oil and margarine)
ParaCrawl v7.1
In unserem Weißbrot finden Sie nur vegetarisches Pflanzenfett!
In our white bread you can find only vegetarian vegetable oil!
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt Pflanzenfett und ein Docht.
Plant oil and wicks are then added.
ParaCrawl v7.1
Mehlmischung (Zucker, Kartoffelstärke, modifizierte Stärke, Pflanzenfett (Palm)
Flour mix (Sugar, potato starch, modified starch, vegetable fat (palm)
ParaCrawl v7.1
Es kann Rindertalg oder auch Pflanzenfett sein.
It can be beef suet or even vegetable shortening.
ParaCrawl v7.1
Köder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fettkomponente Pflanzenfett oder tierisches Fett ist.
The prefabricated animal bait set forth in claim 1, wherein said fat material is a vegetable or animal fat.
EuroPat v2
Auflösen von Butter, Pflanzenfett, lagern und automatisches dosieren von Butter und Fetten.
Dissolving butter, vegetable fat, storage and automatic dosing of butter and fats.
ParaCrawl v7.1
Aber es wird mit dem schwerer verdaulichen weniger löslichen und weniger nahrhaften Pflanzenfett gekocht.
But it is cooked in vegetable fat, which is harder to digest, less soluble and less nutritious.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird jedes Mineralpartikel mit Hilfe von Pflanzenfett in eine homogene schützende Hülle eingeschlossen.
This is done by enclosing each mineral particle in a homogeneous protective coating by means of vegetable oil.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reinigung gut trocknen lassen und von allen Seiten mit Pflanzenfett gut imprägnieren.
After completing cleaning, allow to dry fully, and apply a coat of vegetable grease.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält ein sehr hochwertiges Pflanzenfett und findet in der Kosmetik als hautpflegender Konsistenzgeber Verwendung.
It contains a very valuable plant fat and is used as a skin care consistency regulator in cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Analogkäse besteht nicht aus Milch, sondern aus einfachem Pflanzenfett oder tierischem Fett wie z.B. Rindertalg.
Analogue cheese is not made from milk but from simple vegetable fat or animal fat, for example beef tallow.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ein Verschmutzungstyp, der in erster Linie aus frischem Tier- oder Pflanzenfett besteht, ist zu verwenden.
At least one type of soil, consisting primarily of fresh animal fat and vegetable fat, must be used.
DGT v2019
Diejenigen, die gerne Schweizer Schokolade essen - und ich bin eine Expertin für alle Schokoladen dieser Welt -, sind sehr überrascht, wenn sie feststellen, daß da Pflanzenfett drin ist.
Those who like eating Swiss chocolate - and I am an expert on every chocolate in the world - are very surprised when they learn that there is vegetable fat in it.
Europarl v8
Milchartige Erzeugnisse, wie z. B. teilentrahmte und entrahmte milchartige Erzeugnisse, bei denen das Milchfett teilweise oder vollständig durch Pflanzenfett ersetzt wurde.
Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, where the milk fat has been partly or fully replaced by vegetable fat.
DGT v2019
Dieser helle Überzug ist eine Zubereitung aus Zucker, Pflanzenfett, Magermilch und Kokosmilch und ist mit Kokosraspeln bedeckt.
The product has a white coating on the outside which consists of a preparation based on sugar, vegetable fat, skimmed milk and coconut milk, and is covered with grated coconut.
DGT v2019
Wenn wir von einer Harmonisierung bei Null Prozent Pflanzenfett abgehen, die schon immer ein Streitpunkt war, dann bringt uns das zu einem Standpunkt, bei dem wir Garantien für die Verbraucher, die Urerzeuger und im wesentlichen für die Normen, die wir in der Europäischen Union für uns aufstellen, fordern.
If we move on from harmonisation at nought-percent vegetable fat, which has always been in the campaigning argument, we move to a position where we ask for safeguards for consumers, for the primary producers, and essentially for the standards that we set ourselves in the European Union.
Europarl v8
Bei den bisher bekannten Verfahren geht man von einer Mischung aus, die entweder einen verhältnismässig grossen Anteil an Labcasein enthält, oder man verwendet Pflanzenfett statt Milchfett und setzt zusätzlich Emulgatoren auf Basis von Mono- oder Diglyceriden sowie Dickungsmittel ein, um ein homogenes Produkt der gewünschten Konsistenz zu erzielen.
The processes known heretofore begin with a mixture which contains either a relatively high proportion of rennet casein or uses vegetable oil in place of milk fat with the addition of emulsifiers based on mono- or diglycerides, together with thickeners, in order to obtain a homogeneous product of the consistency desired.
EuroPat v2