Übersetzung für "Gegnerische anwalt" in Englisch
Der
gegnerische
Anwalt
ist
irgendwie
an
eine
Kopie
-
meines
falschen
Abschlusszeugnisses
gekommen.
The
lawyer
on
the
other
side
somehow
got
a
copy
of
my
fake
diploma.
OpenSubtitles v2018
Der
gegnerische
Anwalt
hat
Mike
als
Betrüger
geouted.
The
lawyer
on
the
other
side
outed
Mike
as
a
fraud.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
gegnerische
Anwalt
ist
mein
Vater.
The
new
opposing
counsel
is
my
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
dass
der
gegnerische
Anwalt
recht
hat.
I'm
afraid
opposing
counsel
is
right.
OpenSubtitles v2018
George
Tucker,
du
bist
der
gegnerische
Anwalt.
George
Tucker,
you're
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018
Der
gegnerische
Anwalt
hat
keine
andere
Wahl,
als
Einspruch
einzulegen.
The
opposing
lawyer
would
have
no
choice
but
to
object.
OpenSubtitles v2018
Der
gegnerische
Anwalt
hat
mir
zwei
Wochen
gewährt.
Opposing
counsel
gave
me
a
two-week
extension
to
respond.
OpenSubtitles v2018
Der
gegnerische
Anwalt
hat
etwas
gegen
mich
vor.
Opposing
counsel
has
a
bead
on
me,
laying
in
wait.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
der
gegnerische
Anwalt
greift
nach
einem
Strohhalm,
-
weil
er
wieder
verliert.
Your
honor,
opposing
counsel's
grasping
at
straws
because
he's
losing
again.
OpenSubtitles v2018
Larry
ist
der
gegnerische
Anwalt.
And
Larry
is
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018
Die
Partei,
die
Eigentümer
der
Immobilie
ist
auf
abgeschotteten
hat
keine
Kontrolle
über
Aktivitäten
der
gegnerische
Anwalt
unternommen
und
doch
wird
aufgefordert,
dafür
zu
zahlen.
The
party
owning
the
property
being
foreclosed
upon
has
no
control
over
activities
undertaken
by
the
opposing
attorney
and
yet
is
asked
to
pay
for
them.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollständige
Liste
von
Menschenrechtsverletzungen
durch
den
Richter
und
der
gegnerische
Anwalt
in
meiner
Scheidung
Studie
verübt,
sehen
Sie
einige
Horrors
of
Minnesota
Familiengericht.
For
a
more
complete
list
of
abuses
perpetrated
by
the
judge
and
by
the
opposing
attorney
in
my
divorce
trial,
see
Some
Horrors
of
Minnesota
Family
Court.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
erschieße
ich
auch
einfach
den
gegnerischen
Anwalt.
Well,
maybe
I'll
just
shoot
your
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
dem
gegnerischen
Anwalt
eine
Kopie
unserer
Prozessstrategie
gegeben?
Did
you
ever
give
opposing
counsel
a
copy
of
our
trial
strategy?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
abwarten,
das
dem
gegnerischen
Anwalt
zu
verkaufen.
I
can't
wait
to
stick
it
to
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
uns
einen
anderen
Grund,
warum
Sie
einen
gegnerischen
Anwalt
bezahlen.
Give
us
some
other
reason
why
you
were
paying
off
an
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
Adam
Grieves
als
gegnerischen
Anwalt
abgezogen.
I
just
pulled
Adam
Grieves
as
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
darf
ich
den
gegnerischen
Anwalt
zur
Richterbank
bitten?
Your
Honor?
Can
I
sidebar
with
opposing
counsel?
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
ihn
morgen
als
gegnerischen
Anwalt.
So
you'll
see
him
in
court,
opposing
lawyers.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
gegnerische
Anwälte
Informationen
austauschen?
Ask
away.
Why
would
two
lawyers
from
opposing
teams
share
information?
OpenSubtitles v2018
Sie
zieht
gegnerische
Anwälte
auf.
She
also
tries
to
bait
opposing
attorneys.
OpenSubtitles v2018
Erst
nennen
Sie
mich
einen
Mitarbeiter
gegenüber
dem
gegnerischen
Anwalt,
und
jetzt
finde
ich
heraus,
dass
Sie
Dinge
vor
mir
verheimlichen.
First
you
call
me
"associate"
in
front
of
opposing
counsel,
and
now
I
find
out
you're
keeping
things
from
me.
OpenSubtitles v2018