Übersetzung für "Gegenständliche kunst" in Englisch

Was bedeutet der Begriff "gegenständliche Kunst" für Sie?
What does the term "figurative art" mean to you?
ParaCrawl v7.1

Tillims erste Einzelausstellung in New York fand 1960 statt (geometrische Abstraktionen und gegenständliche Kunst).
Tillim's first solo show in New York took place in 1960 (geometric abstractions and representational art).
WikiMatrix v1

Auch die Fotografie, die Gemälde der alten Meister der Renaissance, bestimmte Kunstrichtungen, z.B. das Rokoko, die Romantik, die Sturm-und-Drang-Bewegung, die Volkskunst oder gar die Gegenständliche Kunst haben mich stark inspiriert.
Photography, paintings from the Renaissance, certain artistic styles such as Rococo, the Romantic movement, native art, and even figurative art, are amongst many types that inspire me a lot.
QED v2.0a

Schwungvoll aufgetragene Farben und Linien, die die Gemälde durchziehen, bringen Spannung in die nicht gegenständliche Kunst.
Sweepingly applied colors and lines that run throughout the paintings, carry the tension to non-representational art.
ParaCrawl v7.1

So galt für lange Zeit das Verdikt, dass gegenständliche Kunst nicht Avantgarde sein konnte, sie galt als reaktionär.
For a long time the verdict was valid that figurative art couldn’t be vanguard, it was classified as unprogressive.
ParaCrawl v7.1

Im Fokus steht die gegenständliche Kunst der Klassischen Moderne, speziell der 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts in Deutschland.
The focus lies on the representational art of the Classical Modern, especially the 20s and 30s of the last century in Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Galerie unterstützt junge Namen aus der experimentellen zeitgenössischen Kunstwelt und hat sich auf gegenständliche Kunst in den Bereichen Malerei, Skulptur und Neue Medien spezialisiert.
The gallery supports young names in the experimental, contemporary art world and specialises in figurative art in the areas of painting, sculpture and new media.
ParaCrawl v7.1

Recht sei ja ein abstrakter Begriff, sagt Lin May Saeed, und gar nicht so einfach in gegenständliche Kunst zu überführen.
"Right" is indeed an abstract term, says Lin May Saeed, and is not so easy to transfer to figurative art.
ParaCrawl v7.1

Da war der CIA längst mit der aufkommenden Kuba-Krise beschäftigt und hatte für die Zwistigkeiten um abstrakte oder gegenständliche Kunst keine Zeit mehr übrig.
At the time, the CIA was long since wrapped up with the Cuban Missile Crisis and didn't have any more time for disputes over abstract or figurative painting.
ParaCrawl v7.1

Erstmals konnte man Kunst gegenständlich speichern, das war unglaublich.
For the first time, you could store art on a thing, which was amazing.
TED2020 v1

Mit der gegenständlichen Kunst ist es jetzt vorbei.
Figurative art is finished now. It's dead!
OpenSubtitles v2018

Noch niemals wurde die schwangere Frau Gegenstand der Kunst.
Never before has the pregnant woman been made the subject of art.
ParaCrawl v7.1

Der Gegenstand seiner Kunst ist die Farbe.
The subject of his art is colour.
ParaCrawl v7.1

In zahlreichen Variationen ist das geometrische Element des Punktes ebenfalls Gegenstand seiner Kunst.
As a geometrical element, the point, equally, is a feature of Venet's art.
ParaCrawl v7.1

Das Liebespaar ist von jeher Gegenstand der Kunst.
The couple has always been the subject of art.
ParaCrawl v7.1

Schon deshalb kann die Natur kaum noch naiver Gegenstand der Kunst sein.
Already due to this nature can hardly be a naïve object of art.
ParaCrawl v7.1

Dann wird ein Gegenstand zu Kunst.
Then an object becomes art.
ParaCrawl v7.1

Er macht das "McDonald's-M" zum Gegenstand seiner Kunst.
He makes the "McDonald's-M" to be a subject of his art.
ParaCrawl v7.1

Unser Fokus liegt auf internationaler zeitgenössischer Kunst, gegenständlich und figurativ.
Our focus lies on international, representational, figurative contemporary art. Lagarrigue, Jérôme »
ParaCrawl v7.1

Charles Karli ist ein autodidaktischer Maler, der mit gegenständlicher Kunst angefangen hat.
Charles Karli is a self-taught artist who started with representational art.
ParaCrawl v7.1

Liebe, Sehnsucht und Ektase waren immer beliebte Motive und Gegenstand in Kunst und Literatur.
Love, longing and ectasis were always popular motifs and subjects in art and literature.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist mehr als nur Selbstgefälligkeit, insofern hier die Kunst Gegenstand von Kunst ist.
The effect is much more than a conceit, insofar as the subject of art is art itself.
ParaCrawl v7.1

Konstruieren jedoch zum alleinigen Gegenstand der Kunst zu machen, ist das Ermächtigungsgesetz der Moderne.
However, making construction the sole object of art is the enabling art of modernity.
ParaCrawl v7.1

Jahrhunderts vorweggenommen, indem er sich der Interdisziplinarität verschrieb und die geisteswissenschaftlichen Gegenstände Literatur, Kunst, Geschichte, Philosophie und Religion kombinierte.
Kerényi also anticipated a paradigm shift of the late 20th century, by subscribing to an interdisciplinary approach that combined the subjects of human sciences including literature, art, history, philosophy and religion.
Wikipedia v1.0

Sie verwendet die bildnerischen Gestaltungsmittel teils – wie der Kubismus – vom Gegenstand abstrahierend, teils völlig losgelöst von Natur und realen Gegenständen "(gegenstandslose Kunst)".
He defined it as, "the art of painting new structures out of elements that have not been borrowed from the visual sphere, but had been created entirely by the artist...it is a pure art.
Wikipedia v1.0

Kerényi hat auch einen Paradigmenwechsel des späten 20. Jahrhunderts vorweggenommen, indem er sich der Interdisziplinarität verschrieb und die geisteswissenschaftlichen Gegenstände Literatur, Kunst, Geschichte, Philosophie und Religion kombinierte.
Kerényi also anticipated a paradigm shift of the late 20th century, by subscribing to an interdisciplinary approach that combined the subjects of human sciences including literature, art, history, philosophy and religion.
WikiMatrix v1

Auch wenn er über ein breites Themenspektrum für Artforum und Arts Magazine schrieb, wird er am ehesten noch mit der Vertretung von gegenständlicher Kunst identifiziert, als dies nur noch wenige taten.
Likewise, although he wrote on a wide range of topics for Artforum and Arts Magazine, he is most identified with supporting representational art when few did.
WikiMatrix v1

Dieses Gefühl der Fragmentierung der eigenen Psyche, das akribische Auseinandernehmen der eigenen mentalen Wunden, des "mentalen Exils", hat der junge palästinensische Künstler Steve Sabella zum Gegenstand seiner Kunst gemacht.
The young Palestinian artist Steve Sabella has made this feeling that one’s psyche is fragmented, this meticulous dissection of one’s own mental wounds, of "mental exile", the object of his art.
ParaCrawl v7.1

Figürlicher und gegenständlicher Kunst auf 130 qm widmet sich die Galerie Rosendahl, Thöne und Westphal auf dem Kurfürstendamm.
The 130 m² (1,400 ft²) exhibition space of the Rosendahl, Thöne and Westphal Gallery on Kurfürstendamm is dedicated to figurative and representational art .
ParaCrawl v7.1

Könnte ein jeder einen beliebigen existierenden Gegenstand rechtsverbindlich zur Kunst erklären, mehrere Menschen vielleicht sogar den gleichen Gegenstand zu ihrem Kunstwerk, so würde über ein gewährtes Urheberrecht der Warenaustausch, die Weiterverarbeitung und der Warenverbrauch gefährdet und unser ökonomisches System könnte innerhalb weniger Tage zusammenbrechen.
If one could in a legally binding way declare a random existing object to be art, if several people could declare the same object to be their art work, then a granted copyright would endanger the exchange of goods, further processing and consumption and our economic system could collapse in a matter of a few days.
ParaCrawl v7.1

Diese Verordnung sagt: Alle öffentlich gehörigen Gegenstände der Kunst in den Generalgouvernement, die nicht bereits Thema der Entscheidung der Verordnung vom 15. November 1939 bezüglich der Beschlagnahme des Eigentums des ehemaligen polnischen Staates sind, werden hiermit für Zwecke beschlagnahmt, zum allgemeinen Wohl beizutragen.
This decree says: All publicly-owned objects of art in the Generalgouvernement which are not already subject to the ruling of the decree of November 15th, 1939, concerning the confiscation of the property of the former Polish State, are herewith confiscated for purposes conducing to the common weal.
ParaCrawl v7.1

Dies alles hat dem Schwarz in der Malerei schon immer, und gerade in der nicht-gegenständlichen Kunst, eine mithin sehr hervorgehobene Stellung verliehen, man denke nur an Kasimir Malewitsch oder Ad Reinhardt.
Black has therefore long had an important role in painting, and particularly in non-representational art, with Kasimir Malevich and Ad Reinhardt only two of the most prominent examples.
ParaCrawl v7.1

In ihren Ausstellungen arrangiert Tuerlinckx Wand- und Bodenobjekte zu vielstimmigen Arrangements, die Gegenstände der Kunst mit philosophischen Fragen wie solchen nach dem Wesen von Zeit oder Sprache konfrontieren.
In her exhibitions, Tuerlinckx arranges wall-mounted and freestanding objects in polyphonic arrangements that confront objects of art with problems of philosophy such as questions concerning the essence of time or language.
ParaCrawl v7.1