Übersetzung für "Gegen unendlich gehen" in Englisch
Das
Epoxidäquivalentgewicht
der
Umsetzungsprodukte
sollte
also
theoretisch
gegen
unendlich
gehen
und
somit
alle
Epoxigruppen
umgesetzt
sein.
The
epoxide
equivalent
weight
of
the
reaction
products
should
theoretically
go
towards
infinity
and
hence
all
of
the
epoxide
groups
should
be
reacted.
EuroPat v2
Ein
Kniehebel-System
hat
nun
einmal
die
unvermeidbare
Eigenschaft,
daß
die
Abtriebskräfte
beim
Eintritt
aller
Gelenkachsen
in
die
gestreckte
Lage
gegen
Unendlich
gehen,
während
die
Antriebskräfte
gleichzeitig
praktisch
zu
Null
werden.
An
elbow
lever
system
has
the
unavoidable
characteristic
that
the
output
forces
go
towards
infinity
when
all
link
axles
are
stretched,
while
the
operating
forces
simultaneously
practically
drop
to
zero.
EuroPat v2
Es
ist
technisch
nicht
möglich,
die
Drallradmomente
während
der
Missionsdauer
konstant
zu
halten,
da
sonst
die
Geschwindigkeit
der
Drallräder
gegen
unendlich
gehen
würde.
It
is
technically
not
possible
to
keep
the
spin
wheel
torques
constant
during
the
duration
of
the
mission
because
otherwise
the
speed
of
the
spin
wheels
would
go
toward
the
infinite.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
die
Flanken
des
durch
den
Magnetkopf
fließenden
Schreibstroms
sehr
steil
sind,
ist
die
zeitliche
Änderung
des
Schreibstroms
im
Magnetkopf
sehr
groß
und
die
Spannung
am
Magnetkopf
würde
gegen
unendlich
gehen,
wenn
der
Magnetkopf
verlustfrei
wäre
und
keine
Streukapazitäten
aufweisen
würde.
Since
the
edges
of
the
write
current
flowing
through
the
magnetic
head
are
extremely
steep,
the
time-wise
change
of
the
write
current
in
the
magnetic
head
is
extremely
large
and
the
voltage
at
the
magnetic
head
would
move
towards
infinity
if
the
magnetic
head
were
loss-free
and
did
not
exhibit
any
stray
capacitances.
EuroPat v2
Die
Kraft,
die
dabei
notwendig
ist,
um
z.B.
den
Schalter
W16
oder
S8
ganz
herunter
zu
drücken,
muss
im
Diagrammbis
zu
einem
Druckpunkt
von
0,6N
ansteigen,
danach
eine
abfallende
Kurve
aufweisen,
und
anschließend
gegen
unendlich
gehen.
The
power
you
need,
for
example
the
switch
W
16
or
S8,
to
push
down
must
correspondent
in
the
diagram
rise
to
a
pressure
point
of
0,6
N,
after
this
feature
a
off-peak
curve,
and
afterwards
go
about
endless.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
für
eine
vorbestimmte
Spannungswelligkeit
?U
die
benötigte
Größe
der
Energiespeicher
9
bzw.
29,30
der
zweipoligen
Subsysteme
10,11
bzw.
20
mit
sinkender
Frequenz
bis
hin
zum
Gleichspannungs-Betrieb
(Frequenz
gleich
Null)
hyperbelartig
gegen
unendlich
gehen
würde.
This
means
that,
for
a
predetermined
voltage
ripple
?U,
the
required
variable
of
the
energy
stores
9
and
29,
30
of
the
two-pole
subsystems
10,
11
and
20,
respectively,
would
tend
towards
infinity
in
hyperbolic
fashion
as
the
frequency
decreases
up
to
the
DC
voltage
operating
mode
(frequency
equal
to
zero).
EuroPat v2