Übersetzung für "Gegenüber dem dollar" in Englisch

Der Euro hat sich in den letzten Monaten gegenüber dem Dollar stabilisiert.
During recent months the euro has strengthened against the dollar.
Europarl v8

Wir haben es zugelassen, dass der Euro gegenüber dem Dollar überbewertet wird.
We have allowed the euro to become overpriced in relation to the dollar.
Europarl v8

Am Vormittag wurde ein Kurs von 0,8240 gegenüber dem US-Dollar notiert.
It was quoted at 0.8240 against the US dollar.
Europarl v8

Er ist gegenüber dem Dollar von 0,87 auf 1,30 gestiegen.
It has risen from 0.87 cents to the dollar to 1.30.
Europarl v8

Zunächst werteten alle Währungen mit Ausnahme des HongkongDollar gegenüber dem US-Dollar erheblich ab .
First , with the exception of the Hong Kong dollar , currencies depreciated by significant margins vis-à-vis the US dollar .
ECB v1

In der Folge gewann der Euro insbesondere gegenüber dem US-Dollar deutlich an Boden .
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .
ECB v1

Das Pfund ist gegenüber dem Dollar gefallen.
The pound fell against the dollar.
Tatoeba v2021-03-10

Alle Währungen fielen gegenüber dem Dollar und dem Yen.
All currencies fell against the dollar and the yen.
News-Commentary v14

Diese ist gegenüber dem Dollar seit Anfang 2015 um 6 Prozent schwächer geworden.
The rupee seems to have weakened by about 6% against the dollar since the beginning of 2015.
News-Commentary v14

Daraufhin fiel der CNH gegenüber dem Dollar.
As a result, the CNH fell against the dollar.
News-Commentary v14

Das fol­gende Diagramm zeigt die bisherigen Schwankungen des Euro gegenüber dem Dollar.
The following diagram illustrates the euro's fluctuation against the dollar thus far.
TildeMODEL v2018

Argentinien schloss die Rate des Peso gegenüber dem Dollar.
Argentina's peso was pegged to the US dollar.
OpenSubtitles v2018

Der Euro fiel gegenüber dem Dollar.
The Euro fell against the dollar.
WMT-News v2019

Das Pfund fiel nach diesen Nachrichten gegenüber dem Dollar und dem Euro.
Sterling fell against the dollar and the euro following the news.
WMT-News v2019

Dies gilt insbesondere gegenüber dem Dollar.
That is particularly true compared with the dollar.
Europarl v8

Allerdings sollte ein gegenüber dem Dollar nicht überbewerteter Wechselkurs angestrebt werden.
The euro can also expect to secure a slice of international trade presently largely undertaken in dollars.
EUbookshop v2

Besonders ausgeprägt waren diese Bewegungen gegenüber dem US-Dollar.
These movements have been particularly strong against the US dollar.
EUbookshop v2

Des Weiteren begrüßt das Parlament die Wertsteigerung des Euro gegenüber dem Dollar.
It also welcomed the appreciation of the euro against the dollar.
EUbookshop v2

Allerdings wurden in der Werner-Strategie feste Wechselkurse gegenüber dem Dollar vorausgesetzt.
Unfortunately, the Werner strategy took fixed exchange rates against the dollar for granted.
EUbookshop v2

Der Wechselkurs gegenüber dem Dollar war seit Herbst 1992 stabil.
The exchange rate against the dollar had been stable since the autumn of 1992.
EUbookshop v2

Das Pfund fiel gegenüber dem Dollar, dann der Dollar gegenüber dem Pfund.
The pound fell against the dollar, then the dollar against the pound.
News-Commentary v14

Bislang freilich hat der RMB gegenüber dem Dollar nur langsam aufgewertet.
So far, however, the RMB’s appreciation against the dollar has been slow.
News-Commentary v14

Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.
The yen is expected to lose value against the dollar.
Tatoeba v2021-03-10

Der Kiwi ist gegenüber dem US Dollar im freien Fall.
The Kiwi has been in a free fall against the US Dollar.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptgrund hierfür war die Aufwertung des Euro gegenüber dem US-Dollar.
This was largely due to currency appreciation in the euro versus the dollar.
ParaCrawl v7.1

Gegenüber dem Kanadischen Dollar und dem Japanischen Yen kam es zu leichten Ankäufen.
There was some light buying versus the Canadian Dollar and Japanese Yen.
ParaCrawl v7.1