Übersetzung für "Gefühle ansprechen" in Englisch
Bei
Wasserzeichen
müssen
Sie
ihre
Gefühle
ansprechen.
Water
signs
will
need
you
to
speak
to
their
feelings.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Gefühle
der
Zielgruppe
ansprechen.
It
should
address
the
feelings
of
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
Gefühle
Deiner
Kunden
ansprechen,
um
eine
persönliche
Beziehung
zu
ihnen
aufzubauen.
You
want
to
use
your
customers’
emotions
to
develop
a
personal
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Bauwerke
geschaffen,
die
nicht
nur
den
höchsten
ästhetischen
und
technischen
Ansprüchen
genügen,
sondern
auch
unsere
Gefühle
ansprechen
und
Menschen
zusammenbringen.
They
have
created
buildings
which
are
not
only
of
the
highest
aesthetic
and
technical
quality,
but
which
also
touch
our
emotions
and
bring
people
together.
TildeMODEL v2018
Auch
sie
ist
keine
Vertonung
des
klassischen
Mess-Ordinariums,
sondern
bietet
deutsche
Lieder,
die
sich
in
freier
Assoziation
in
ihrer
Empfindung
an
die
Aussagen
des
Ordinariums
anlehnen
und
in
romantischer
Weise
die
Gefühle
der
Feiernden
ansprechen.
Like
his,
it
is
not
a
setting
of
the
classic
Mass
Ordinary,
but
instead
offers
German-language
songs
whose
sensibility
is
freely
related
to
the
expressions
in
the
Ordinary,
and
that
express
the
feelings
of
the
worshippers
in
Romantic
style.
WikiMatrix v1
Diese
Programme
werden
sorgfältig
auf
die
sinnlichen
Gefühle
ansprechen,
nie
auf
das
logische
Denken
Geist
aus
diesem
Grund
werden
die
Leute
unsere
Diktat
zu
reagieren
programmiert,
nicht
nach
der
Vernunft.
These
programs
are
carefully
designed
to
appeal
to
the
sensuous
emotions,
never
to
the
logical
thinking
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
jüdischen
Freimaurer
versuchen
immer,
mit
einer
attraktiven
Fassade
die
unwissenden
Massen
für
sich
zu
gewinnen,
indem
in
allen
öffentlichen
Foren
Vorschläge
gemacht
werden,
die
die
Gefühle
der
Leute
ansprechen.
The
Jewish
[racist
Zionist]
Freemasonry
is
trying
always
winning
the
naive
masses
with
an
attractive
storefront
making
their
proposals
in
all
public
forums
touching
the
feelings
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
wir
ihnen
also
nicht
einen
kleinen
Schubs
in
die
richtige
Richtung
geben,
indem
wir
ihre
Gefühle
ansprechen?
So
why
not
give
them
a
little
nudge
in
the
right
direction
by
driving
them
toward
a
purchase
using
tactics
that
touch
their
emotions?
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
werden
Überschriften,
die
die
Gefühle
des
Lesers
ansprechen,
wahrscheinlicher
angeklickt
als
generische
Keywords,
die
ausschließlich
Logik
und
Vernunft
ansprechen.
Overall,
headlines
that
appeal
to
the
reader's
emotions
are
more
likely
to
get
clicked
than
a
generic
keyword
that
appeals
solely
to
logic
and
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
[Moses-Fantasie]-jüdischen
Freimaurer
versuchen
immer,
mit
einer
attraktiven
Fassade
die
unwissenden
Massen
für
sich
zu
gewinnen,
indem
in
allen
öffentlichen
Foren
Vorschläge
gemacht
werden,
die
die
Gefühle
der
Leute
ansprechen.
The
Jewish
[racist
Zionist]
Freemasonry
is
trying
always
winning
the
naive
masses
with
an
attractive
storefront
making
their
proposals
in
all
public
forums
touching
the
feelings
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Essen
und
Film
sind
Kommunikationsmittel,
die
vor
allem
das
Gefühl
ansprechen.
Food
and
film
are
both
means
of
communication
which
speak
primarily
to
the
emotions.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
vor
einigen
Monaten
muss
ich
wiederum
feststellen,
dass
die
Europäer
die
Bedeutung
der
Lissabonner
Strategie
immer
noch
nicht
zu
ermessen
vermögen,
weil
die
Begriffe
Wettbewerbsfähigkeit,
Produktivität,
Wachstum
nicht
das
Gefühl
der
Europäer
ansprechen.
As
I
did
a
few
months
ago,
I
must
again
observe
that
the
people
of
Europe
do
not
always
appreciate
the
importance
of
the
Lisbon
Strategy,
because
we
speak
of
competitiveness,
productivity
and
growth,
and
these
terms
and
concepts
do
not
stir
the
emotions.
Europarl v8
Falls
du
sie
auf
dieses
Gefühl
der
Machtlosigkeit
ansprechen
kannst,
besteht
eine
Möglichkeit
eure
Beziehung
umzuwenden.
If
you
can
address
that
sense
of
powerlessness,
you
have
the
opportunity
to
transform
the
relationship
for
good.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Intensität
der
Beziehung
sollte
man
solche
negativen
Gefühl
auch
ansprechen,
denn
bist
zu
einem
gewissen
Grad
ist
so
ein
Verhalten
normal.
Depending
on
the
intensity
of
the
relationship,
one
should
also
address
such
negative
feeling,
because
to
a
certain
extent
such
behavior
is
normal.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
euch
sagen,
dass
wir
die
meisten
Fragen
mit
gemischten
Gefühlen
ansprechen,
die
im
Interesse
der
E-Mails
an
meine
Mutter
stehen.
We
must
tell
you
that
it
is
with
mixed
feelings
that
we
address
these
issues
of
most
interest
as
indicated
in
emails
sent
to
my
mother.
ParaCrawl v7.1
Aktiv
sind
vor
allem
jene
Zonen
im
Hirn,
die
bei
Gefühlen
ansprechen,
als
handle
es
sich
beim
Smartphone
um
einen
Freund,
ein
Familienmitglied,
den
Lover.
The
active
areas
of
the
brain
are
those
that
relate
to
feelings,
as
if
the
smartphone
were
a
friend,
a
family
member,
a
lover.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dieses
Gefühl
der
Machtlosigkeit
ansprechen
kannst,
dann
hast
du
die
Möglichkeit,
die
Beziehung
für
immer
zu
verändern.
If
you
can
address
that
sense
of
powerlessness,
you
have
the
opportunity
to
transform
the
relationship
for
good.
ParaCrawl v7.1