Übersetzung für "Gefallen gefunden" in Englisch
Sie
hat
Gefallen
gefunden
an
Ölmalerei.
She
has
taken
to
painting
in
oils.
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
schon
ein
wenig
Gefallen
an
einander
gefunden?
Did
you
take
a
liking
to
one
another
already?
OpenSubtitles v2018
Aber
der
alte
Brauer
Tokuemon
hat
Gefallen
an
ihr
gefunden.
But
old
Tokuemon
had
his
eye
on
her.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Gefallen
an
ihr
gefunden.
He
took
a
liking
to
her.
OpenSubtitles v2018
Zwei
kleine
Clowns,
die
ich
kenne,
haben
an
ihr
Gefallen
gefunden.
Two
little
clowns
I
know
took
a
fancy
to
her.
OpenSubtitles v2018
Unser
Gast
hat
scheinbar
Gefallen
an
mir
gefunden.
Our
guest
seems
to
have
taken
a
liking
to
me.
OpenSubtitles v2018
Todd
hat
wirklich
Gefallen
an
dir
gefunden.
Hmm...
Todd
has
really
taken
a
shine
to
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Söhne
haben
großen
Gefallen
an
dir
gefunden.
My
sons
have
taken
quite
the
liking
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
sie
hat
schon
Gefallen
an
dir
gefunden.
Unless
she's
already
taken
a
liking
to
you.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Grobet
scheint
Gefallen
an
ihm
gefunden
zu
haben.
Mr.
Grobet
seemed
to
take
a
shine
to
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
es
ein
neuer
Freund
voraussagte,
habe
ich
Gefallen
daran
gefunden.
But
it
has,
as
a
new
friend
told
me
it
might...
Got
its
hooks
into
me.
OpenSubtitles v2018
Und
Erminia
hat
Gefallen
an
Ihnen
gefunden.
And
you
have
quite
captured
Erminia's
fancy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
scheint
Mr.
Durant
gefallen
gefunden
zu
haben
an
meine
Arbeit.
Besides,
seem
Mr.
Durant
done
took
a
liking
to
my
work.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nie
Gefallen
daran
gefunden.
He
never
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
nicht
gefallen,
was
ich
gefunden
hab.
Didn't
like
much
what
I
found.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
er
hätte
an
Ihnen
Gefallen
gefunden.
I'm
certain
he
would've
taken
a
liking
to
you.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
die
Gormers
haben
enorm
an
dir
Gefallen
gefunden.
Besides,
the
Gormers
have
taken
a
tremendous
fancy
to
you.
OpenSubtitles v2018