Übersetzung für "Gedächtnis auffrischen" in Englisch
Ich
will
euch
das
Gedächtnis
auffrischen:
However,
I'll
refresh
your
memories:
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
I
have
to
freshen
up
your
memory
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
Reverend,
let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
Gedächtnis
der
Zeugin
auffrischen?
May
I
refresh
the
witness'
memory
for
Mr.
Dancer?
OpenSubtitles v2018
Nun,
lass
mich
dein
Gedächtnis
auffrischen.
Well,
let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich...,
lass
mich
dein
Gedächtnis
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
diese
netten
Officers
mein
Gedächtnis
auffrischen.
Perhaps
these
kind
officers
could
refresh
my
memory.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
werden
wir
alle
unser
Gedächtnis
auffrischen.
Let's
refresh
our
memory
together,
then.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
ein
kleiner
Besuch
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
I
think
taking
a
little
look-see
might
refreshify
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
lass
mich
dein
Gedächtnis
auffrischen.
Well,
then...
allow
me
to
remind
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
in
Eurem
Gedächtnis
auffrischen,
was
wir
einander
schuldig
sind.
Let
me
remind
you
where
you
stand
with
me.
I
am
at
your
service.
OpenSubtitles v2018
Der
Bericht
ist
hier,
falls
Sie
Ihr
Gedächtnis
auffrischen
wollen.
I
have
the
report
right
here,
if
your
memory
needs
refreshing.
OpenSubtitles v2018
Oder
soll
ich
Ihr
Gedächtnis
auffrischen?
Or
would
you
like
me
to
refresh
your
memory?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
unser
Gedächtnis
auffrischen.
Maybe
we
could
help
ourselves
remember
more.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
ihr
Gedächtnis
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihr
Gedächtnis
etwas
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Sein
echter
Name
könnte
sein
Gedächtnis
auffrischen.
It's
important
that
he
knows
his
real
name,
then
his
memory
may
come
flooding
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dein
Gedächtnis
ein
wenig
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
Cast
your
mind
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihr
Gedächtnis
mal
auffrischen.
I'd
have
to
check
with
my
accountant.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
Maybe
I
can
help
you
remember.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dein
Gedächtnis
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dein
Gedächtnis
auffrischen.
You
need
to
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dein
Gedächtnis
auffrischen.
I
have
to
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dein
Gedächtnis
auffrischen.
This
will
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihr
Gedächtnis
auffrischen?
You
want
me
to
refresh
it
for
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihr
Gedächtnis
auffrischen.
Let
me
refresh
your
memory.
OpenSubtitles v2018