Übersetzung für "Gebuchte reise" in Englisch
Dennoch
tritt
sie
die
gebuchte
Reise
an.
She
nonetheless
goes
to
the
trip.
WikiMatrix v1
Wir
freuen
uns
über
jede
von
Ihnen
gebuchte
Reise
und
Veranstaltung!
We
will
be
happy
about
every
trip
you
will
take
and
every
new
event
you
have
added!
CCAligned v1
Wann
müssen
wir
für
die
gebuchte
Reise
bezahlen?
When
do
we
have
to
pay
for
our
booked
vacation?
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Versicherung
ist
die
zum
Zeitpunkt
des
Versicherungsabschlusses
gebuchte
Reise.
The
subject
matter
of
the
insurance
is
the
journey
booked
at
the
time
of
the
conclu-sion
of
the
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
und
Wiederverkäufer
von
Pauschalreisen
müssen
genaue
und
vollständige
Informationen
über
die
gebuchte
Reise
geben.
The
organisers
and
retailers
of
package
holidays
are
obliged
to
provide
precise,
complete
information
about
booked
package
holidays.
EUbookshop v2
Die
HotelstornoPremium
versichert
die
zum
Zeitpunkt
des
Versicherungsabschlusses
gebuchte
Reise
-
z.B.
ein
Hotel-
oder
Mietarrangement.
Hotel
Cancellation
Premium
insures
the
trip
booked
at
the
time
of
conclusion
of
the
insurance
-
e.g.
hotel
or
rental
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
meine
gebuchte
Reise
umbuchen
oder
annullieren
möchte/muss?
What
happens
if
I
want
to
rebook
or
cancel
my
booked
trip?
CCAligned v1
Die
Hotelstorno
versichert
die
zum
Zeitpunkt
des
Versicherungsabschlusses
gebuchte
Reise
-
z.B.
ein
Hotel-
oder
Mietarrangement.
Hotel
Cancellation
insures
the
trip
booked
at
the
time
of
conclusion
of
the
insurance
-
e.g.
hotel
or
rental
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
von
diesen
Cookies
erfassten
Daten
gehören
insbesondere
Ihr
Wohnsitzland,
Ihre
Sprache
und
die
letzte
von
Ihnen
gebuchte
Reise.
Data
collected
by
these
cookies
specifically
includes
your
country
of
residence,
your
language
and
the
last
trip
you
booked.
CCAligned v1
Ändert
sich
das
Beförderungsunternehmen
für
die
gebuchte
Reise,
wird
Norwegian
Holidays
alles
unternehmen,
um
den
Kunden
sofort
über
die
Änderung
zu
informieren.
In
the
event
of
a
change
to
the
transporting
carrier
for
the
journey
purchased,
Norwegian
Holidays
shall
make
every
effort
to
promptly
notify
the
customer
of
such
change.
ParaCrawl v7.1
Wer
bis
Ende
2014
eine
Motorrad-Traumreise
bei
Reuthers
bucht,
nimmt
am
Gewinnspiel
teil
–
und
hat
so
die
Chance,
die
gebuchte
Reise
zu
gewinnen.
Whoever
books
with
Reuthers
a
Motorcycle
Dream
Tour
by
the
end
of
2014
participates
in
the
sweepstakes
and
has
the
chance
to
win
the
booked
trip.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
von
Ihnen
gebuchte
Reise
gestrichen
wird
oder
sich
die
Abfahrt
um
mehr
als
90
Minuten
verzögert,
haben
Sie
die
Wahl:
If
the
service
is
cancelled
or
departure
is
delayed
for
more
than
90
minutes,
you
will
be
offered
a
choice:
ParaCrawl v7.1
Schnell
zuschlagen
lohnt
sich,
denn
wer
zwischen
dem
1.
Juli
und
dem
31.
Dezember
2014
eine
Motorrad-Traumreise
bei
Reuthers
bucht,
nimmt
automatisch
am
Gewinnspiel
teil
–
und
hat
die
Chance,
die
gebuchte
Reise
zu
gewinnen.
Acting
quickly
is
really
worthwhile,
because
anyone
who
books
with
Reuthers
a
motorcycle
dream
trip
between
July
1
and
December
31,
2014
is
automatically
entered
into
the
sweepstake
and
has
the
chance
to
win
the
booked
trip.
ParaCrawl v7.1
Sunhill
Cycling
bietet
die
exklusive
Garantie,
dass
Ihre
gebuchte
Reise,
unabhängig
von
der
Zahl
der
Teilnehmer
stattfindet.
Sunhill
Cycling
offers
the
unique
guarantee
that
your
booked
trip
will
always
take
place,
no
matter
the
number
of
participants.
CCAligned v1
Andalusië
Fietsreizen
bietet
die
exklusive
Garantie,
dass
Ihre
gebuchte
Reise,
unabhängig
von
der
Zahl
der
Teilnehmer
stattfindet.
Sunhill
Cycling
offers
the
unique
guarantee
that
your
booked
trip
will
always
take
place,
no
matter
the
number
of
participants.
CCAligned v1
Es
ist
bereits
unsere
zweite
gebuchte
Reise,
dass
Personal
hat
uns
vom
Bahnhof
abgeholt
und
auch
wieder
dorthin
gebracht.
This
was
our
second
booked
trip,
the
staff
picked
us
up
from
the
train
station
and
drove
us
there
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
von
Ihnen
gebuchte
Reise
nicht
antreten
können,
melden
Sie
sich
einfach
und
unkompliziert
bei
uns
-
wir
helfen
Ihnen
auch
hier
weiter.
If
you
are
unable
to
start
a
trip
you
have
booked,
please
contact
us
simply
and
easily
-
we
will
help
you
here
too.
CCAligned v1
Ja
-
Die
Hotelstorno
Premium
versichert
die
zum
Zeitpunkt
des
Versicherungsabschlusses
gebuchte
Reise
-
z.B.
ein
Hotel-
oder
Mietarrangement.
Yes
-
Hotel
Cancellation
Premium
insures
the
trip
booked
at
the
time
of
conclusion
of
the
insurance
-
e.g.
hotel
or
rental
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
von
Ihnen
gebuchte
Reise
im
Fernverkehr
(über
250km)
gestrichen
wird
oder
sich
die
Abfahrt
um
mehr
als
zwei
Stunden
verzögert,
haben
Sie
die
Wahl:
If
the
long-distance
service
(more
than
250km)
you
are
booked
in
for
is
cancelled
or
departure
is
delayed
for
more
than
2
hours,
you
will
be
offered
a
choice:
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelstorno
Plus
versichert
die
zum
Zeitpunkt
des
Versicherungsabschlusses
gebuchte
Reise
-
z.B.
ein
Hotel-
oder
Mietarrangement.
Hotel
Cancellation
Plus
insures
the
trip
booked
at
the
time
of
conclusion
of
the
insurance
-
e.g.
hotel
or
rental
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Erstattung
der
Hafengebühr
zu
erhalten,
müssen
die
Passagiere,
die
die
gebuchte
Reise
nicht
gemacht
haben,
eine
schriftliche
Anfrage
per
Einschreiben
am
Sitz
des
Seewegsbeförderers
in
Genua,
Via
Balleydier
7,
Postleitzahl
16149
senden.
To
receive
reimbursement
of
port
fees,
passengers
who
did
not
make
the
reserved
journey
shall
send
to
the
Shipping
Carrier
a
written
request
by
registered
letter
at
their
head-office
in
Genoa,
Via
Balleydier
7,
ZIP
16149.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
vollständigen
Zahlung
für
die
gebuchte
Tour
oder
Reise
erhalten
Sie
den/die
entsprechenden
Gutscheine
per
E-Mail
von
uns.
After
receiving
full
payment
for
all
booked
tours
or
services
we
send
you
the
concerning
vouchers
per
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Für
Unioner,
die
ihre
gebuchte
Reise
nach
Basel
antreten,
bietet
der
FCB
ein
besonderes
Angebot:
Wer
Interesse
an
einer
kostenlosen
Stadionführung
vor
Ort
hat
(Samstag,
26.01.2019,
16:00
Uhr,
Stadion
St.
Jakob-Park),
kann
sich
bis
Mittwoch,
16.01.2019
via
E-Mail
unter
[email protected]
anmelden.
For
Union
fans
who
wish
to
continue
their
trip
to
Basel:
The
Swiss
club
is
hosting
fans
who
would
like
to
see
the
stadium.
If
you
are
interested
in
a
free
guided
tour
of
the
stadium
on
site
(Saturday,
26.01.2019,
16:00
hrs,
St.
Jakob-Park),
you
can
register
by
Wednesday,
16.01.2019
by
e-mail
at
[email protected]
ParaCrawl v7.1