Übersetzung für "Gebräunt" in Englisch

Ich bin gebräunt und Lucy muss sich nicht schämen.
I'll be tanned, and Lucy won't be embarrassed.
OpenSubtitles v2018

Den Toast nur leicht gebräunt, Butter brauch ich nicht.
The toast, lightly browned and unbuttered.
OpenSubtitles v2018

Blond, gebräunt, Sonnenbrille sollte es in Japan einfacher machen zu finden.
Well, blonde, tanned, sunglasses in Japan should make it easier to find.
OpenSubtitles v2018

Das Rösti ist auf den Punkt gebräunt, und die Pfannkuchen haben Extra-Schokochips.
The hash has been thoroughly browned and your pancakes have extra chocolate chips.
OpenSubtitles v2018

Er ist sehr gebräunt, der Glückliche.
He's very brown, lucky chap.
OpenSubtitles v2018

Dank der Sonne ist meine Haut gebräunt und schält sich.
Thanks to all the sunlight, my skin is tanned and peeling.
OpenSubtitles v2018

Ich bin dünn und du bist gebräunt.
I'm skinny, and you're tan.
OpenSubtitles v2018

Ihr Gesicht ist gebräunt, ... aber keine Bräunung über den Handgelenken.
Your face is tanned but no tan above the wrists. You've been abroad, but not sunbathing.
OpenSubtitles v2018

Vertrauen Sie mir, niemand muss so gebräunt sein.
Trust me, no one needs to be that brown.
OpenSubtitles v2018

Du bist in Form und gut gebräunt.
You're fit, tanned ...
OpenSubtitles v2018

Die Sonne hat Sie nicht verbrannt, sondern gebräunt.
Sun didn't burn you red-red, just brown.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte den Toaster auf Stufe drei eingestellt: leicht gebräunt...
I set the toaster to three-- medium brown.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Brüste im vorraus gebräunt.
I've been tanning my tatas in anticipation.
OpenSubtitles v2018

Die waren immer da und haben mich benebelt während ich mich gebräunt habe.
They come around and mist me while I'm tanning.
OpenSubtitles v2018

Ich will keinen von euch gebräunt wiedersehen.
I don't want either of you coming back tan.
OpenSubtitles v2018

Das Gemüse braten, bis es leicht gebräunt ist.
Roast the vegetables until lightly browned.
ParaCrawl v7.1

Dann braten sie mit, während leicht gebräunt Fleisch (kb.
Then fry it with, while slightly browned meat (kb.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt etwas gebräunt, vornehmlich im Rand angestaubt und fleckig, gute Erhaltung.
Some overall browning, some soiling and spotting mainly in margins. Good conditions.
ParaCrawl v7.1

Hat die verspiegelte Innenfläche der Wand den Körper gebräunt?
Did the body get tanned by the mirror surface inside the wall?
ParaCrawl v7.1

Fügen Sie den Knoblauch und kochen, bis sie leicht gebräunt.
Add the garlic and cook until slightly browned.
ParaCrawl v7.1