Übersetzung für "Gebete erhören" in Englisch

Hope, Ben, bitte lasst Gott eure Gebete erhören.
Hope, Ben, please let God answer your prayers.
OpenSubtitles v2018

Falls dort konfiszierte Munition ist, könnte das so einige Gebete erhören.
If this is confiscated ammo, this can answer some prayers.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir müssen gegenseitig unsere Gebete erhören.
Looks like we're just gonna have to answer each other's prayers.
OpenSubtitles v2018

Der Herr war so gut, meine Gebete zu erhören.
The Lord saw fit to answer my prayers.
OpenSubtitles v2018

Was meint sie damit, ihre Gebete erhören?
What does she mean, answered her prayers?
OpenSubtitles v2018

Wir können daran glauben, dass Er unsere Gebete erhören wird.
We can believe, he will answer our prayers.
ParaCrawl v7.1

Wir alle haben Jesus vor der Krippe gebeten, unsere Gebete zu erhören.
Near the crib we have all asked Jesus to hear our prayers.
ParaCrawl v7.1

Gott möge deine Gebete erhören.
May your prayers be answered, Gran.
OpenSubtitles v2018

Nur so kann ich euch helfen und eure Gebete erhören und Fürsprache vor dem Allerhöchsten suchen.
Only in this way can I help you, hear your prayers and seek intercession before the Most High.
ParaCrawl v7.1

Möge der Vater des Erbarmens gnädig die Gebete aller erhören, die sich ihm zuwenden.
May the Father of mercies graciously grant the prayers of all who turn to him.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Kirchners Präsidentschaft die politische Frustration noch verstärkt, dann werden wir Argentinier wieder den Fehler begehen, nach einem Caudillo zu suchen, der uns verspricht, all unsere Gebete zu erhören.
But if Kirchner's presidency gives rise to yet more political frustration, then we Argentines will again make the mistake of looking for a caudillo who promises to answer all our prayers.
News-Commentary v14

Und es geht nicht darum, auf die Götter zu warten, dass sie eure Gebete zu erhören.
And it's not about waiting for the gods to answer your prayers.
OpenSubtitles v2018

Als ich mich dazu entschied, deine Gebete zu erhören und Sam zu heilen, habe ich die Seiten gewählt.
When I chose to answer your prayers and heal Sam, I chose sides.
OpenSubtitles v2018

Der Prophet Muhammad sagte, dass wenn ein Muslim stirbt und vierzig fromme Muslime beten für ihn bei seinem Totengebet, dann wird Gott ihre Gebete erhören.
Prophet Muhammad said that if a Muslim dies and forty pious Muslims pray for him in the funeral prayer God will accept their prayers.
ParaCrawl v7.1

Hyperion kann sogar alle Ihre Gebete erhören, wenn drei oder mehr Scatter erscheinen und Sie 15 glorreiche Freispiele und die Chance auf einen goldenen Gewinn erhalten!
Hyperion may even answer all your prayers when you land 3 or more Scatters, by granting you 15 glorious Free Spins and the opportunity to earn the golden payout!
ParaCrawl v7.1

Der Herr, der gerecht ist und unsere Gebete zu erhören weiß, gibt jedem nach dem Wunsch seines Herzens.
The Lord who is just and who knows how to answer our prayers gives to each according to the desire of his heart.
ParaCrawl v7.1

Im Augenblick, da wir in die Passion unseres Herrn, in die Karwoche und die glorreiche Auferstehung unseres Herrn, eintreten, bitten wir Unsere Liebe Frau, sie möge Ihre Großherzigkeit segnen, Sie unter ihren wohlwollenden Schutz nehmen und Ihre dringenden Gebete erhören.
As we are about to enter into the Passion of Our Lord, Holy Week and the glorious Resurrection of our Savior, we ask Our Lady to deign to bless your generosity, to take you under her kindly protection and to answer your persevering prayers.
ParaCrawl v7.1

Würde Gott nicht diese Gebete erhören, und die wahre Herkunft der Botschaften des Wahren Lebens in Gott vollkommen klar machen?
Would God not answer these prayers, and make the true origin of the True Life in God messages abundantly clear?
ParaCrawl v7.1

Gott gefällt es, unsere Gebete so zu erhören, dass Seine Macht und Gnade und Ehre und Souveränität dadurch hervorgehoben werden.
God delights in answering our prayers in a way that highlights His power, grace, glory, and sovereignty.
ParaCrawl v7.1

Eine lokale Familie machte ein Versprechen, dass wenn Gott ihre Gebete erhören würde, sie zu seinen Ehren und aus Dankbarkeit als Gegenleistung eine Kapelle bauen würden.
A local family made a vow that if God granted them their prayers, they would build a chapel in return.
ParaCrawl v7.1

Als sie eines Tages einen eigenartig geformten Stein findet, betet sie davor und Gott scheint ihre Gebete zu erhören.
When she one day finds an oddly shaped stone she prays in front of it and God seems to listen to her prayers.
ParaCrawl v7.1

Um sein Recht auf den Thron von Kreta geltend zu machen, versicherte Minos, daß die Götter jedes seiner Gebete erhören würden.
To present his case for occupying the throne of Crete, Minos had claimed that the gods would answer whatever prayer he offered them.
ParaCrawl v7.1

Doch es waren stets zu viele Kämpfe zu führen und zu viele Gebete zu erhören, als dass Avacyn sich um jedes Einzelne hätte kümmern können.
But there were always too many fights, too many prayers, for Avacyn to respond to every one.
ParaCrawl v7.1

Meine Freundin Abby Dalton sagte: "Ich fragte Jane, ob Gott meine Gebete erhören würde.
My friend Abby Dalton said, "I asked Jane if God would answer my prayers.
ParaCrawl v7.1

Das war für mich die erste Erfahrung, dass Gott tatsächlich ein lebendiger Gott ist, der Gebete erhören kann, ein Gott, der uns liebt und der für uns da ist.
This was for me the first experience that God was a living God who can hear our prayers, a God who loves us, and who is there for us.
ParaCrawl v7.1

Gott hat uns die Bitten auferlegt, und Er hat uns versprochen, unsere Gebete zu erhören.
God has enjoined supplication upon us and He has promised to answer our prayers.
ParaCrawl v7.1

Die mütterliche Geste ihrer ausgebreiteten Arme drücken ihre starke Sehnsucht aus uns willkommen zu heißen und unsere Gebete zu erhören.
The maternal gesture of the open arms expresses her strong desire to welcome us and to hear our prayers.
ParaCrawl v7.1