Übersetzung für "Gebackenes gemüse" in Englisch

Für die Ernährung sind Buchweizenbrei und Reis, gekochtes und gebackenes Gemüse am besten geeignet.
For the diet buckwheat porridge and rice, boiled and baked vegetables are most suitable.
ParaCrawl v7.1

Vorallem Guilanna kümmerte sich ganz liebevoll um uns (frisch gebackenes Brot, Kuchen, Gemüse...) gehörten zur italienischen Gastfreundlichkeit.
Especially Guilanna caring very lovingly around us (freshly baked bread, cakes, vegetables...) belonged to Italian hospitality.
ParaCrawl v7.1

Die Diät umfasst Getreide, Milchprodukte, Früchte, gekochtes und gebackenes Gemüse, gekochtes Fleisch von fettreichen Sorten in kleinen Mengen.
The diet includes cereals, dairy products, fruits, boiled and baked vegetables, boiled meat of low-fat varieties in small quantities.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine wahre Freude, die regionalen Produkte direkt vom Bauern zu kaufen: frisch gebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus biologischen Anbau, hausgemachte Scones, Kuchen und Kekse sowie verschiedenste Käsesorten und Fleisch in allen Variationen.
It’s a genuine pleasure to buy regional products direct from the farmers. Freshly baked bread, organic fruit and veg, homemade scones, cakes and biscuits, a wide range of cheeses and meat of all kinds.
ParaCrawl v7.1

Sie sind ausgezeichnet als Einwegverpackungen für Früchte und Gemüse, Gebäck.
Perfect disposable packaging for fruit and vegetables, bakery products.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Haferbrei, gebackene Kartoffeln, Gemüse - Rüben und Karotten.
These include oatmeal porridge, baked potatoes, vegetables - beets and carrots.
ParaCrawl v7.1

Das Fruchtfleisch des Muskatkürbisses wird gedünstet oder gebacken und als Gemüse serviert.
The flesh of the muscat squash is stewed or baked and served as a vegetable.
ParaCrawl v7.1

Dazu werden zahlreiche lokale Spezialitäten wie Schinken, spanischer Käse, mallorquinisches Gebäck und Gemüse gereicht.
Visitors can try lots of tasty local delicacies to accompany the wine, such as ham, Spanish cheese, Majorcan biscuits and vegetables.
ParaCrawl v7.1

Die perforierten Taschen eignen sich für die Verpackung von frisch gebackene Lebensmittel und Gemüse.
The perforated bags are suitable for packaging of fresh baked food and vegetables.
ParaCrawl v7.1

Danach das Kräutermix, Fleur de sel, grob gehackte Petersilie und das gebackene Gemüse unterrühren.
Season with the spice mix, fleur de sel, roughly chopped parsley and the cooked vegetables.
ParaCrawl v7.1

Das gebackene Gemüse Tomaten-Mischung hinzufügen.
Add the tomato mixture to the baked vegetables.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie braun wird, und wenn das Gemüse gebacken ist, ist die Pizza fertig.
You should be watching for golden crust and cooked vegetables, that’s when your pizza is ready.
ParaCrawl v7.1

Morgens steht ein Frühstücksbuffet mit frischem Obst, gebackenem Gemüse und Eiern für Sie bereit.
The buffet breakfast includes fresh fruit, baked vegetables and eggs.
ParaCrawl v7.1

Die Highlights des kulinarischen Repertoires Afghanistans sind Bolani (ein mit gebackenem oder frittiertem Gemüse gefülltes Fladenbrot), Pilaw (Reis mit Fleisch, Rosinen, Karotten, Pistazien und Mandeln) und Mantu (mit Fleisch gefüllte Knödel):
Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat-bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat):
GlobalVoices v2018q4

Ideal mit Schinken, reifem Käse auch Eintöpfe mit nicht zu würzigen Saucen, gebacken oder gedünstetem Gemüse, Geflügel, rotem Fleisch, gegrilltem Fleisch und Braten.
Ideal with ham, cured cheeses too, stews with not too spicy sauces, baked or stewed vegetables, poultry, red meat, grilled meats and roasts.
CCAligned v1

In Karyes gibt es Geschäfte, die Einwohner und Besucher alle Arten von Lebensmitteln bieten, traditionelle Brot, Käse, Gebäck, Teigwaren, Obst, Gemüse, Kastanien, Walnüsse, Tee, Oregano, Honig, Bio-Olivenöl und Wein.
In Karyes there are commercial stores, which provide inhabitants and visitors all kind of groceries, traditional bread, cheese, pastries, pastas, fruits, vegetables, chestnuts, walnuts, tea, oregano, honey, organic olive oil and local wine.
ParaCrawl v7.1

Im eigenen Restaurant – das nur für unsere Gäste bestimmt wird – bieten wir ausgezeichnete und garantiert frische Speisen aus den örtlichen Rohstoffen – Spezialitäten der dalmatischen Küche und Fleisch, Fische, Gebäck, Obst, Gemüse und hausgemachten Rotwein.
Our own restaurant cooking exclusively for our guests offers excellent and always fresh meals prepared from local ingredients: delicacies of Dalmatian cuisine including meat, fish, bread, fruit, vegetables and homemade red wine.
CCAligned v1

Was im Jahre 1976 als kleiner Markt mit einer Handvoll Anbieter begann, ist heute der größte und beliebteste... Wochenmarkt New Yorks, auf dem Bauern aus der Region viermal wöchentlich frisches Obst und Gemüse, Gebäck, Käse, Fisch, Blumen und zur kalten Jahreszeit gerne auch mal heißen Apfelwein anbieten.
What started in 1976 as a small market with a handful of merchants is nowadays the largest and most popular... weekly market of New York. Local farmers come four times a week and sell fresh fruits and vegetables, baking goods, cheese, fish, flowers and hot cider during the cold months of the year.
ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie Ihren Tag mit Käse und Sauerrahm, hot, just-gebackenem Brot, Gemüse aus dem Garten und frische Eier zubereitet Ihre Lieblings-Weg!
Start your day with cheese and sour cream, hot, just-baked bread, vegetables from the garden and fresh eggs prepared your favorite way!
ParaCrawl v7.1

Das Frühstückbüfett bietet ein buntes Spektrum an gesunden natürlichen Nahrungsmitteln mit frischem Gemüse, Gebäck, Käsesorten, dem echten slowakischen Honig und anderen Leckereien.
Buffet breakfasts offer a varied range of healthy natural food dishes supplemented with vegetables, baked goods, pastries, genuine Slovak bee honey, and other goodies.
ParaCrawl v7.1

Vegane Gerichte von Rohkostsalaten, Dipps über kalte Käseplatten und einer Auswahl an Kuchen und Gebäck bis zum gebackenen Gemüse und Grillspezialitäten wirken auf der Servierplatte appetitlich und ästhetisch.
Vegan dishes from raw food salads, dips over cold cheese platters and a selection of cakes and pastries to baked vegetables and barbecue specialties appear appetizing and aesthetic on the serving plates.
ParaCrawl v7.1

Dieser Wok mit Löchern ist ideal zum Grillen zum Beispiel Gemüse, gebackene Kartoffeln und neuen Kartoffeln auf Ihrem Grill.
This wok with holes is ideal for grilling for example vegetables, baked potatoes and new potatoes on your BBQ.
ParaCrawl v7.1

So weit nichts Ungewöhnliches, die wahre Stärke dieses Ortes sind die Eigentümer, die haben uns wirklich wie zu Hause fühlen, und die ausgezeichneten Abendessen mit nach Hause produziert Pasta, Fleisch, Gemüse, Gebäck und Schnaps.
So far nothing unusual, the real strength of this place are the owners who really made us feel at home; and the excellent dinners, with home produced pasta, meat, vegetables, pastries and liquor.
ParaCrawl v7.1

Man kannRäucherwaren, Käse, das süße und salzige Gebäck, Eierspeisen, Gemüse, Obst, Getreideflocken, Zerealien, Milchprodukte, Cornflakes, Säfte und warme Getränke genießen.
There is a large selection of sausages, cheese, fresh sweet and salty bakery, egg dishes, fruit, vegetable, cereals, milk products, juices and warm beverages.
ParaCrawl v7.1

Bei weiteren Untersuchungen stellte sich heraus, dass Acrylamid auch in Dörrobst, gebackenem Gemüse, schwarzen Oliven und einigen gerösteten Nüssen enthalten sein kann.
Further investigations have identified acrylamide in dried fruits, in baked vegetables, in black olives and some roasted nuts.
ParaCrawl v7.1

Eine große Auswahl an Gebäck, Obst und Gemüse, Kaffee, Tee, Joghurt, Cornflakes, Müsli gibt es in den Frühstücksraum, der sich im Erdgeschoss dieser Qualität Prag Hotel.
A wide selection of pastries, fruits and vegetables, coffee, tea, yoghurts, corn-flakes, muesli are served in the breakfast area, which is situated on the ground floor of this quality Prague hotel.
ParaCrawl v7.1

Die kleineren kinder sind die mit mehr bedarf und für alle mütter, wir sind ihnen bei der zubereitung von babynahrung mit frischen und unverfälschten zutaten: gemüsesuppe, gemüsesuppe mit frischem gemüse, gebäck und auch fleisch, fisch und shakes.
The youngest children are those with the greatest needs and, to all the mothers, we are at your disposal for the preparation of meals with fresh and natural ingredients: vegetable, vegetable broth with fresh vegetables, pasta and also meat and fish smoothies.
ParaCrawl v7.1

Busse von Pauschalreisen parken hier und Massen von Touristen werden von Straßenhändlern willkommen geheißen, die Gebäck, Gemüse und lebende Hühner verkaufen.
Package tour buses park there and streams of tourists are welcomed by itinerant traders selling pastries, vegetables and live chickens.
ParaCrawl v7.1